🌟 구미호 (九尾狐)
명사
1. 꼬리가 아홉 개 달리고 사람을 잘 홀린다는, 옛날이야기 속에 나오는 여우.
1. GUMIHO: fox with nine tails: A legendary fox with nine tails in old tales, which was good at attracting people.
-
구미호 이야기.
The story of gumiho. -
구미호가 나타나다.
Gumiho appears. -
구미호를 잡다.
Catch the gumiho. -
구미호로 변하다.
Turn into a nine-tailed fox. -
구미호에 홀리다.
Be possessed by the gumiho. -
구미호에게 쫓기다.
Be chased by the nine-tailed fox. -
구미호가 나오는 무서운 드라마를 보니 더위가 싹 가셨다.
Watching the scary drama with gumiho, the heat has gone away. -
구미호는 여자로 변해서 남자를 홀린 뒤 간을 꺼내 먹는다고 한다.
Gumiho turns into a woman, is said to be possessed by a man and then takes out the liver to eat. -
♔
할머니, 마을 뒷산에서 밤마다 여우 우는 소리가 나요.
Grandmother, i hear the sound of a fox crying every night in the mountain behind the village.
♕ 꼬리가 아홉 개 달린 구미호라도 나타나는 모양이구나.
Looks like a nine-tailed fox with nine-tailed fox.
2. (비유적으로) 자기 이익을 위해 교묘한 말이나 행동으로 다른 사람을 꾀는 여자.
2. FOX: (figurative) A woman who entices others with clever words or behaviors for her own sake.
-
구미호같이 농락하다.
Play a trick like a fox. -
구미호같이 말하다.
Speak like a fox. -
구미호같이 유혹하다.
Tempt like a nine-tailed fox. -
구미호처럼 굴다.
Behave like a nine-tailed fox. -
구미호처럼 행동하다.
Behave like a nine-tailed fox. -
그 여비서는 구미호같이 사장을 홀려서 회사 기밀을 빼돌렸다.
The travel secretary, like a nine-tailed fox, lured the boss away with company secrets. -
지수는 구미호처럼 돈이 많은 남자에게 접근해 돈을 뜯어냈다.
Ji-su approached a rich man like gumiho and extorted money. -
♔
동네에서 이 식당 여주인한테 안 홀린 남자가 없어요.
There's no man in town who's not possessed by the hostess of this restaurant.
♕ 그야말로 구미호가 따로 없네요.
It's like a nine-tailed fox.
🗣️ 발음, 활용: • 구미호 (
구미호)
-
ㄱㅁㅎ (
가만히
)
: 움직이지 않거나 말 없이.
☆☆
부사
🌏 QUIETLY; MOTIONLESSLY: Without movement or words. -
ㄱㅁㅎ (
극명히
)
: 매우 분명하게.
부사
🌏 DEFINITELY; OBVIOUSLY; DISTINCTLY: Very clearly. -
ㄱㅁㅎ (
근면히
)
: 성실하고 부지런하게.
부사
🌏 DILIGENTLY; EARNESTLY: In a sincere and industrious manner. -
ㄱㅁㅎ (
고문헌
)
: 옛날에 만들어진 자료나 기록.
명사
🌏 ANCIENT LITERATURE; ANCIENT WRITING: A record or material written a long time ago. -
ㄱㅁㅎ (
교묘히
)
: 어떤 일을 하는 방법이나 꾀가 아주 뛰어나고 빠르게.
부사
🌏 CLEVERLY: Smartly with swiftness in the manner of doing something. -
ㄱㅁㅎ (
간명히
)
: 간단하고 분명하게.
부사
🌏 CONCISELY: Clearly and simply. -
ㄱㅁㅎ (
긴밀히
)
: 서로의 관계가 매우 가깝고 맞닿아 있게.
부사
🌏 CLOSELY; INTIMATELY: In the state of being very intimate. -
ㄱㅁㅎ (
구미호
)
: 꼬리가 아홉 개 달리고 사람을 잘 홀린다는, 옛날이야기 속에 나오는 여우.
명사
🌏 GUMIHO: fox with nine tails: A legendary fox with nine tails in old tales, which was good at attracting people. -
ㄱㅁㅎ (
국문학
)
: 자기 나라 고유의 문학. 또는 그것을 연구하는 학문.
명사
🌏 KOREAN LITERATURE; THE NATION'S LITERATURE: The nation's literature or the studies of its literature.
• 대중 매체 (47) • 시간 표현하기 (82) • 요일 표현하기 (13) • 여행 (98) • 학교생활 (208) • 문화 비교하기 (47) • 외모 표현하기 (105) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 영화 보기 (8) • 직업과 진로 (130) • 소개하기(자기소개) (52) • 과학과 기술 (91) • 소개하기(가족 소개) (41) • 대중 문화 (82) • 예술 (76) • 취미 (103) • 직장 생활 (197) • 철학·윤리 (86) • 공연과 감상 (52) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 주거 생활 (48) • 위치 표현하기 (70) • 건강 (155) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 길찾기 (20) • 건축 (43) • 교육 (151) • 음식 설명하기 (78)