🌟 그냥

☆☆☆   부사  

1. 아무 것도 하지 않고 있는 그대로.

1. AS IT IS; AS IT STANDS: In the manner of leaving something as it is.

🗣️ 용례:
  • 그냥 가다.
    Just go.
  • 그냥 구경만 하다.
    Just look around.
  • 그냥 나오다.
    Just come out.
  • 그냥 내버려 두다.
    Leave it alone.
  • 그냥 넘어가다.
    Just let it slide.
  • 그냥 놔두다.
    Just let it go.
  • 그냥 당하다.
    Just get it.
  • 그냥 두다.
    Let it go.
  • 그냥 먹다.
    Just eat.
  • 그냥 보고 있다.
    I'm just looking.
  • 그냥 지나치다.
    Just pass by.
  • 그냥 참다.
    Just bear it.
  • 나는 돈이 모자라서 신발을 사지 못하고 그냥 가게를 나왔다.
    I was short of money so i couldn't buy shoes and just left the store.
  • 선생님은 버릇없이 굴던 그를 혼내지 않고 그냥 내버려 두셨다.
    The teacher left him alone without scolding him for being rude.
  • 오늘도 승규는 수업이 끝나고 자율 학습을 하지 않고 그냥 집에 갔다.
    Today, seung-gyu just went home after class without self-study.
  • 이번 일은 워낙 중요해서 우리도 그냥 가만히 있지만은 않을 생각이었다.
    This was so important that we weren't going to just sit still.
  • 비타민 섭취를 위해서는 채소는 요리하지 않고 그냥 먹는 것이 좋다.
    For vitamin intake, you'd better just eat vegetables without cooking.
  • 선생님 우리 아이가 많이 아픈가요?
    Sir, is my child very sick?
    감기이니 그냥 며칠 쉬기만 하면 나을 겁니다.
    It's a cold, so just take a few days off and you'll get better.

2. 그런 모양으로 그대로 계속하여.

2. ALL THE TIME: Continuously in such a state.

🗣️ 용례:
  • 그냥 듣기만 하다.
    Just listen.
  • 그냥 뛰다.
    Just run.
  • 그냥 먹기만 하다.
    Just eat.
  • 그냥 보기만 하다.
    Just look.
  • 그냥 비를 맞다.
    Just get rained on.
  • 그냥 서 있다.
    Just standing.
  • 그냥 울기만 하다.
    Just cry.
  • 나는 그의 집 앞에서 그가 나올 때까지 그냥 서 있을 생각이었다.
    I was just going to stand in front of his house until he came out.
  • 시험을 못 본 그녀는 교실에 앉아 한 시간 내내 그냥 울고만 있었다.
    She couldn't take the test, sitting in the classroom, just crying for an hour.
  • 쉬지 않고 하루 종일 그냥 책만 보고 있으니 답답해서 전혀 공부가 되지 않았다.
    I couldn't study at all because i was so frustrated that i was just reading all day without a break.
  • 어제부터 쉬지 않고 계속 일을 하고 있어.
    I've been working nonstop since yesterday.
    그냥 열심히 일만 한다고 능률이 오르는 건 아니니까 좀 쉬면서 해요.
    Just because you work hard doesn't mean you're getting better, so take a little bitches.

3. 아무런 대가나 조건 없이.

3. WITHOUT ANY CONDITIONS: With no strings attached.

🗣️ 용례:
  • 그냥 가져가다.
    Just take it.
  • 그냥 봉사하다.
    Just serve.
  • 그냥 들어주다.
    Just listen.
  • 그냥 주다.
    Just give.
  • 그냥 해 주다.
    Just do it.
  • 그는 내 부탁을 그냥 들어줄 만큼 착하고 인정 있는 사람이 아니었다.
    He wasn't a nice and compassionate man enough to just do me a favor.
  • 나는 자전거를 그에게 그냥 줄 수는 없어서 돈을 조금 받고 그에게 팔았다.
    I couldn't just give him the bike, so i sold it to him for a little money.
  • 그녀는 오늘 하루 그냥 봉사한다는 생각으로 학교에 남아 교실 청소를 했다.
    She stayed at school today with the idea of just serving the day and cleaned the classroom.
  • 부담 갖지 마시고 그냥 드셔 보세요.
    Don't feel pressured and just try it.
    그냥 먹기 좀 미안하네요.
    I'm sorry to just eat.

  • Thank you for lending me so much money.

    It's not just loan money, so don't forget to pay interest every month.

4. 아무런 생각이나 별다른 의미 없이.

4. JUST: Without any intention or special meaning.

🗣️ 용례:
  • 그냥 한 소리.
    Just saying.
  • 그냥 해 본 일.
    Just a thing i've done.
  • 그냥 듣다.
    Just listen.
  • 그냥 무시하다.
    Just ignore.
  • 그녀는 그냥 한번 나가 본 미술 대회에서 상을 받을 줄은 꿈에도 생각 못했다.
    She just never dreamed of winning a prize in an art contest.
  • 그는 일찍 집에 들어오라는 말을 그냥 흘리고는 밤늦게까지 집에 가지 않았다.
    He just let slip the words to come home early and did not go home until late at night.
  • 뭐 만들고 있니?
    What are you making?
    응, 심심해서 그냥 이것저것 만들어 보고 있는 중이야.
    Yeah, i'm just making this and that because i'm bored.
  • 아까 한 말은 그냥 해 본 말이었어.
    I was just saying what i said earlier.
    그냥 한 소리치고는 꽤 놀랍던데?
    It's pretty amazing just to say that.
  • 김 부장이 나한테 한 말 들었어?
    Did you hear what kim said to me?
    에이, 그걸 아직까지 마음에 두고 있어? 그냥 무시해 버려.
    Hey, do you still have that in mind? just ignore it.

🗣️ 발음, 활용: 그냥 (그냥)


🗣️ 그냥 @ 뜻풀이

🗣️ 그냥 @ 용례

시작

시작


(42) 환경 문제 (81) 기후 (53) 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) 물건 사기 (99) 여가 생활 (48) 대중 매체 (47) 공공 기관 이용하기(우체국) (8) 교육 (151) 전화하기 (15) 역사 (92) 날씨와 계절 (101) 건축 (43) 심리 (365) 음식 설명하기 (78) 음식 주문하기 (132) 경제·경영 (273) 사회 문제 (226) 실수담 말하기 (19) 문화 비교하기 (47) 스포츠 (88) 영화 보기 (8) 집 구하기 (159) 주거 생활 (48) 복장 표현하기 (121) 여행 (98) 사과하기 (7) 외양 (97) 감사하기 (8) 문제 해결하기(분실 및 고장) (28)