🌟 그렁그렁
부사
1. 액체가 많이 담기거나 고여서 거의 꽉 찰 것 같은 모양.
1. TO THE BRIM: In the state in which a container is filled with liquid to the limit.
-
그렁그렁 고이다.
It curls up. -
그렁그렁 담기다.
Soak up. -
그렁그렁 담다.
Stuff it up. -
그렁그렁 맺히다.
Grow thickly. -
그렁그렁 차다.
Full. -
밤새 내린 빗물이 나뭇잎마다 그렁그렁 고여 있었다.
The rainwater that had fallen all night was gurgling on each leaf. -
그는 술잔에 그렁그렁 가득 차게 술을 따라 내게 한 잔 권했다.
He offered me a drink full of wine. -
나는 국물이 그렁그렁 담긴 그릇을 하나하나씩 상 위로 날랐다.
I carried the bowl of soup one by one on the table.
2. 눈에 눈물이 넘칠 듯이 가득 고인 모양.
2. WITH TEARFUL EYES: In a state of one's eyes being filled with tears as if they are on the verge of rolling down.
-
그렁그렁 고이다.
It curls up. -
그렁그렁 돌다.
Turn round and round. -
그렁그렁 맺히다.
Grow thickly. -
그렁그렁 차다.
Full. -
지수는 그동안에 겪었던 고생을 이야기하자 눈물이 그렁그렁 맺혔다.
Tears welled up when she talked about her hardships. -
그의 두 눈에는 눈물이 그렁그렁 차서 금세라도 울음을 터뜨릴 듯했다.
His eyes were filled with tears and he was about to burst into tears. -
선생님이 꾸중을 하자 그녀의 두 눈에는 눈물이 그렁그렁 고이기 시작했다.
Tears began to pool in her eyes when the teacher scolded her.
🗣️ 발음, 활용: • 그렁그렁 (
그렁그렁)
📚 파생어: • 그렁그렁하다: 액체가 많이 담기거나 고여서 거의 꽉 찰 것 같다., 눈에 눈물이 넘칠 듯…
🗣️ 그렁그렁 @ 용례
-
ㄱㄹㄱㄹ (
공리공론
)
: 실천이 따르지 않는, 실제와는 동떨어진 헛된 논의.
명사
🌏 IMPRACTICAL ARGUMENT: An impractical argument that is out of touch with reality, and from which actual practice does not follow. -
ㄱㄹㄱㄹ (
거리거리
)
: 여러 길거리.
명사
🌏 STREETS: Multiple streets. -
ㄱㄹㄱㄹ (
고래고래
)
: 목소리를 높이어 크게 소리를 지르는 모양.
부사
🌏 LOUDLY; NOISILY: In the manner of shouting with a loud voice. -
ㄱㄹㄱㄹ (
갈래갈래
)
: 여러 가닥으로 갈라지거나 찢어진 모양.
부사
🌏 INTO SEVERAL BRANCHES: Into several parts or branches, when something is split up into several. -
ㄱㄹㄱㄹ (
고루고루
)
: 많고 적음의 차이가 없이 비슷비슷하게.
부사
🌏 EVENLY; EQUALLY: In equal amounts without difference in quantity. -
ㄱㄹㄱㄹ (
그런고로
)
: 그러한 이유로.
부사
🌏 THEREFORE; SO; HENCE: For such a reason. -
ㄱㄹㄱㄹ (
그렁그렁
)
: 액체가 많이 담기거나 고여서 거의 꽉 찰 것 같은 모양.
부사
🌏 TO THE BRIM: In the state in which a container is filled with liquid to the limit. -
ㄱㄹㄱㄹ (
그렁그렁
)
: 목구멍에 가래 등이 걸리거나 코가 막혀 숨을 잘 못 쉬어 나는 소리.
부사
🌏 WHEEZING; WITH STRIDOR: A word imitating the sound made when phlegm is in one's throat or one cannot breathe well as when one's nose is blocked.
• 약속하기 (4) • 심리 (365) • 인사하기 (17) • 정치 (149) • 언어 (160) • 한국의 문학 (23) • 전화하기 (15) • 철학·윤리 (86) • 복장 표현하기 (121) • 대중 문화 (82) • 소개하기(자기소개) (52) • 병원 이용하기 (10) • 지리 정보 (138) • 음식 주문하기 (132) • 시간 표현하기 (82) • 공공기관 이용하기 (59) • 주말 및 휴가 (47) • 종교 (43) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 사과하기 (7) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 취미 (103) • 직장 생활 (197) • 약국 이용하기 (6) • 실수담 말하기 (19) • 성격 표현하기 (110) • 교통 이용하기 (124) • 언론 (36) • 학교생활 (208) • 사회 문제 (226)