🌟 구체화되다 (具體化 되다)
동사
1. 비현실적이고 막연한 것이 실제적이고 자세한 형태와 성질을 가지게 되다.
1. BE CONCRETIZED; BE EMBODIED: For something unrealistic and vague to come to have a realistic and concrete form and quality.
-
논의가 구체화되다.
Discussions take shape. -
갈수록 구체화되다.
More and more concrete. -
보다 구체화되다.
More specific. -
세부적으로 구체화되다.
Be detailed in detail. -
점차 구체화되다.
Gradually materialized. -
작가의 풍부한 상상력은 훌륭한 작품으로 구체화되어 많은 독자들을 감동시켰다.
The writer's rich imagination was embodied into a great work, touching many readers. -
기존에 규정되지 않았던 국제 대회 참가를 위한 자격 요건이 다섯 가지로 구체화되었다.
The qualifications for participation in an international competition, which was not previously stipulated, have been specified in five. -
선생님께서는 하루 단위로 세운 계획이 한 시간 단위로 구체화된다면 더 체계적으로 공부할 수 있을 것이라고 말씀하셨다.
The teacher said that if a plan made on a daily basis was embodied on an hourly basis, one would be able to study more systematically.
유의어
구상화되다(具象化되다): 사물이나 예술 작품이 일정한 형태와 성질을 갖춘 것으로 되다.
2. 계획 등이 실제로 행해지다.
2. BE REALIZED: For a plan, etc., to be executed.
-
구체화되는 단계.
A phase that materializes. -
계획이 구체화되다.
Plans take shape. -
과정이 구체화되다.
The process takes shape. -
사업이 구체화되다.
Business takes shape. -
드디어 구체화되다.
Finally materialized. -
가정 폭력을 사회적 문제로 인식하고 법으로 다스려야 한다는 움직임이 구체화되고 있다.
The movement to recognize domestic violence as a social problem and to govern it by law is taking shape. -
두 배우의 결혼 사실은 남자의 공개 청혼을 통해 구체화되었다.
The marriage of the two actors was embodied through a man's public proposal. -
남녀평등의 실현이 구체화되기 위해서는 남성 중심적인 전통적 의식 구조가 개혁되어야 한다.
In order for the realization of gender equality to take shape, the male-centered traditional consciousness structure must be reformed.
🗣️ 발음, 활용: • 구체화되다 (
구체화되다) • 구체화되다 (구체화뒈다)
📚 파생어: • 구체화(具體化): 비현실적이고 막연한 것이 실제적이고 자세한 형태와 성질을 가지게 됨. …
-
ㄱㅊㅎㄷㄷ (
고착화되다
)
: 일정한 상태로 굳어져 변하지 않게 되다.
동사
🌏 BE FIXED; BECOME PERMANENT: To become hardened in a certain state and unchanged. -
ㄱㅊㅎㄷㄷ (
계층화되다
)
: 어떤 집단의 구성원이 계층에 따라 구분되다.
동사
🌏 BE STRATIFIED: For the members of a group to be divided by class. -
ㄱㅊㅎㄷㄷ (
구체화되다
)
: 비현실적이고 막연한 것이 실제적이고 자세한 형태와 성질을 가지게 되다.
동사
🌏 BE CONCRETIZED; BE EMBODIED: For something unrealistic and vague to come to have a realistic and concrete form and quality.
• 길찾기 (20) • 언어 (160) • 약속하기 (4) • 취미 (103) • 초대와 방문 (28) • 실수담 말하기 (19) • 하루 생활 (11) • 보건과 의료 (204) • 소개하기(가족 소개) (41) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 종교 (43) • 지리 정보 (138) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 한국의 문학 (23) • 집 구하기 (159) • 날짜 표현하기 (59) • 공공기관 이용하기 (59) • 직장 생활 (197) • 과학과 기술 (91) • 정치 (149) • 법 (42) • 경제·경영 (273) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 날씨와 계절 (101) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 요리 설명하기 (119) • 개인 정보 교환하기 (46) • 외모 표현하기 (105) • 요일 표현하기 (13) • 한국 생활 (16)