🌟 굳어지다
☆☆ 동사
1. 무르던 것이 단단하거나 딱딱하게 되다.
1. HARDEN; BECOME SOLID: For a soft thing to become hard or stiff.
-
땅이 굳어지다.
The ground hardens. -
떡이 굳어지다.
The rice cake hardens. -
반죽이 굳어지다.
The dough hardens. -
석고가 굳어지다.
The gypsum hardens. -
시멘트가 굳어지다.
Cement hardens. -
점토가 굳어지다.
Clay hardens. -
진흙이 굳어지다.
Mud hardens. -
어제 내린 비로 질었던 땅이 이제 충분히 굳어졌다.
The land which had been washed away by yesterday's rain has now hardened enough. -
도로에 발라 놓은 시멘트가 아직 덜 굳어진 곳을 실수로 밟아 버렸다.
The cement on the road accidentally stepped on where it was still less solid. -
♔
유민아, 어제 먹던 떡 좀 가지고 와라.
Yu-min, bring the rice cake you ate yesterday.
♕ 떡이 다 굳어졌을 테니 다시 쪄서 가져올게요.
I'll steam the rice cake back and bring it back.
2. 의지나 뜻, 결심 등이 변하거나 흔들리지 않을 만큼 강하게 되다.
2. BECOME FIRM; BECOME STRONG: For one's will, intention, resolution, etc., to become so strong that they do not change or shake.
-
결심이 굳어지다.
Decisions become firm. -
뜻이 굳어지다.
The will hardens. -
생각이 굳어지다.
Thought hardens. -
심증이 굳어지다.
Harden one's mind. -
의심이 굳어지다.
Doubts harden. -
지수는 선생님이 되겠다는 결심이 굳어져 사범 대학에 진학했다.
Ji-su was determined to become a teacher and went to a college of education. -
나는 그 남자가 범인이라는 심증이 굳어졌지만 증거를 발견하지 못했다.
I had a hardened belief that the man was the criminal, but found no evidence. -
♔
좋은 직장을 갑자기 그만두신 이유가 뭐예요?
Why did you suddenly quit a good job?
♕ 어려서부터 꿈이었던 화가가 되고 싶다는 생각이 굳어졌거든요.
I've been dreaming of becoming an artist since i was a kid.
3. 표정이나 태도 등이 어둡거나 딱딱하게 되다.
-
얼굴이 굳어지다.
Face hardens. -
표정이 굳어지다.
The expression hardens. -
내일이 시험이라는 말에 친구들 모두 표정이 굳어졌다.
All my friends hardened their faces at the word that tomorrow is a test. -
면접관 앞에 선 나는 긴장으로 온몸이 굳어지는 것을 느꼈다.
Standing in front of the interviewer, i felt my whole body stiffened with tension. -
선생님은 굳어진 얼굴로 학생들에게 내일 학교를 떠난다고 말씀하셨다.
The teacher told the students with a stiff face that he was leaving school tomorrow.
4. 근육이나 뼈마디 등 신체의 일부가 뻣뻣하게 되다.
4. STIFFEN: For some parts of the body such as muscles or joints to become stiff.
-
관절이 굳어지다.
The joint hardens. -
몸이 굳어지다.
Body hardens. -
손발이 굳어지다.
Hands and feet harden. -
허리가 굳어지다.
Back hardens. -
혀가 굳어지다.
The tongue hardens. -
준비 운동을 통해 굳어진 몸의 근육을 풀어준 뒤에 운동을 시작하는 것이 좋다.
It is recommended that you start exercising after loosening the stiffened body muscles through warm-up exercises. -
추운 날씨에 몸을 움츠리고 다니면 근육이 뭉치거나 굳어져 근육통이 오기 쉽다.
If you crouch around in cold weather, your muscles are likely to lump up or stiffen and cause muscle pain. -
♔
의사 선생님, 제 어깨가 이렇게 아픈 이유가 뭔가요?
Doctor, why does my shoulder hurt so much?
♕ 운동 부족으로 굳어져 있던 근육을 갑자기사용해서 통증이 생긴 겁니다.
The sudden use of a muscle that had been hardened by a lack of exercise.
5. 반복되어 나타나는 일이나 현상, 말이나 행동 등이 고정되어 남다.
5. BECOME FIRM; BECOME STRONG: For repeated occurrences, phenomena, words, behavior, etc., to become fixed.
-
말버릇이 굳어지다.
Become a habit of speaking. -
버릇이 굳어지다.
Become a habit. -
성격이 굳어지다.
Become a character. -
습관이 굳어지다.
Habits harden. -
관례로 굳어지다.
Stiffened by convention. -
관습으로 굳어지다.
Hardened by convention. -
사실로 굳어지다.
Harden to the facts. -
이론으로 굳어지다.
Hardened by theory. -
그 젊은 과학자는 학계에서 정설로 굳어져 있던 이론을 반박하였다.
The young scientist refuted the theory that had been established in academia. -
처음에는 재미나 호기심으로 시작한 일이 나쁜 버릇으로 굳어질 수도 있다.
What started out as fun or curiosity at first may become a bad habit. -
호화로운 결혼 문화가 관습으로 굳어지면서 결혼에 드는 비용이 매우 증가하였다.
The cost of marriage has greatly increased as the luxurious wedding culture has become a custom.
🗣️ 발음, 활용: • 굳어지다 (
구더지다) • 굳어지어 (구더지어구더지여) 굳어져 (구더저) • 굳어지니 (구더지니)
🗣️ 굳어지다 @ 뜻풀이
- 경화하다 (硬化하다) : 단단하게 굳어지다.
- 응고되다 (凝固되다) : 액체가 한 덩어리로 뭉쳐 딱딱하게 굳어지다.
- 습성화되다 (習性化되다) : 어떤 성질이나 행동 등이 오랫동안 되풀이되어 습관처럼 굳어지다.
- 습성화하다 (習性化하다) : 어떤 성질이나 행동 등이 오랫동안 되풀이되어 습관처럼 굳어지다. 또는 그렇게 되게 하다.
- 경화되다 (硬化되다) : 단단하게 굳어지다.
- 얼다 : 액체나 물기가 있는 물체가 찬 기운으로 인해 고체 상태로 굳어지다.
- 얼어붙다 : 긴장이나 두려움으로 몸이 굳어지다.
- 박이다 : 버릇, 생각, 습관 등이 완전히 굳어지다.
- 엉기다 : 끈끈한 액체나 가루 등이 뭉쳐서 한 덩어리로 굳어지다.
- 엉키다 : 끈끈한 액체나 가루 등이 뭉쳐서 한 덩어리로 굳어지다.
🗣️ 굳어지다 @ 용례
- 악습으로 굳어지다. [악습 (惡習)]
- 정설로 굳어지다. [정설 (定說)]
- 만성으로 굳어지다. [만성 (慢性)]
- 만성적으로 굳어지다. [만성적 (慢性的)]
- 통념으로 굳어지다. [통념 (通念)]
- 냉각되어 굳어지다. [냉각되다 (冷却되다)]
- 서열이 굳어지다. [서열 (序列)]
- 풍습으로 굳어지다. [풍습 (風習)]
- 결정으로 굳어지다. [결정 (結晶)]
- 관습적으로 굳어지다. [관습적 (慣習的)]
-
ㄱㅇㅈㄷ (
굳어지다
)
: 무르던 것이 단단하거나 딱딱하게 되다.
☆☆
동사
🌏 HARDEN; BECOME SOLID: For a soft thing to become hard or stiff. -
ㄱㅇㅈㄷ (
곁을 주다
)
: 친하게 지낼 수 있게 속마음을 터놓다.
🌏 GIVE ONE'S SIDE: To open oneself up to and make friends. -
ㄱㅇㅈㄷ (
겁을 주다
)
: 무서워하거나 걱정하는 마음을 가지게 하다.
🌏 GIVE FEAR: To make someone afraid or concerned. -
ㄱㅇㅈㄷ (
공업 지대
)
: 공업이 집중적으로 발달한 지역.
품사 없음
🌏 INDUSTRIAL AREA: An area in which the manufacturing industry is developed. -
ㄱㅇㅈㄷ (
간(이) 작다
)
: 겁이 많다.
🌏 HAVE A SMALL LIVER: To be very chicken-hearted. -
ㄱㅇㅈㄷ (
같아지다
)
: 같게 되다.
동사
🌏 BECOME ALIKE; BECOME EVEN: To cause to become the same. -
ㄱㅇㅈㄷ (
감아쥐다
)
: 손이나 팔로 감아서 힘 있게 꽉 잡다.
동사
🌏 CUP; HOLD IN ONE'S HANDS: To wrap hands or arms around something to hold it firmly. -
ㄱㅇㅈㄷ (
감을 잡다
)
: 사정을 알아차리다.
🌏 GET A SENSE: To notice what is going on. -
ㄱㅇㅈㄷ (
길어지다
)
: 길게 되다.
동사
🌏 LENGTHEN; BE PROLONGED: To become longer.
• 성격 표현하기 (110) • 소개하기(자기소개) (52) • 보건과 의료 (204) • 전화하기 (15) • 직업과 진로 (130) • 인간관계 (255) • 집안일 (41) • 환경 문제 (81) • 개인 정보 교환하기 (46) • 약국 이용하기 (6) • 실수담 말하기 (19) • 감사하기 (8) • 스포츠 (88) • 대중 문화 (82) • 건축 (43) • 여가 생활 (48) • 심리 (365) • 가족 행사-명절 (2) • 직장 생활 (197) • 영화 보기 (8) • 한국의 문학 (23) • 가족 행사 (57) • 문화 차이 (52) • 약속하기 (4) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 예술 (76) • 언론 (36) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 초대와 방문 (28) • 사회 문제 (226)