🌟 찢어지다
☆☆ 동사
1. 도구에 의해서나 잡아당겨져 갈라지다.
-
찢어진 사진.
A torn photograph. -
찢어진 상처.
A torn wound. -
바지가 찢어지다.
The pants rip. -
우산이 찢어지다.
The umbrella is torn. -
종이가 찢어지다.
The paper is torn. -
갈가리 찢어지다.
Ripped to shreds. -
지수는 갈기갈기 찢어진 사진을 긁어모아 다시 붙였다.
Jisoo scraped together the torn picture and put it back together. -
수술 후 상처가 아물기 전에 무리한 운동을 하면 꿰맨 상처가 찢어질 수 있다.
Excessive exercise before the wound is healed after surgery can tear the stitched wound. -
♔
승규가 바닥에 떨어진 동전을 줍다가 글쎄 바지가 찢어졌대.
Seung-gyu picked up a coin that fell on the floor and, well, his pants ripped.
♕ 매일 꽉 끼는 바지만 입고 다니더니.
You only wear tight pants every day.
2. (비유적으로) 마음이 몹시 아프게 되다.
2. BE IN PAIN; BE PAINFUL: (figurative) To feel deeply heartbroken.
-
찢어지는 심정.
Tearful feelings. -
찢어지게 아프다.
It hurts like a tear. -
가슴이 찢어지다.
Have one's heart broken. -
마음이 찢어지다.
Breaks one's heart. -
내 아이가 우는 모습을 보니 마음이 찢어질 듯이 아팠다.
It broke my heart to see my child cry. -
내가 한 잘못 때문에 아버지께서 다른 사람에게 머리를 숙이시는 모습을 보니 가슴이 찢어졌다.
My heart was broken when i saw my father bowing his head to another because of my fault. -
♔
지수 남자 친구가 바람을 피웠다더라.
Jisoo's boyfriend cheated on her.
♕ 정말? 남의 가슴 찢어지게 해 놓고 어디 잘 사나 보자.
Really? let's split a person's heart and get on with it.
🗣️ 발음, 활용: • 찢어지다 (
찌저지다) • 찌저지어 (찌저지어찌저지여) 찌저져 (찌저저) • 찌저지니 ()
🗣️ 찢어지다 @ 뜻풀이
🗣️ 찢어지다 @ 용례
- 겉장이 찢어지다. [겉장 (겉張)]
- 종이배가 찢어지다. [종이배]
- 너털너털 찢어지다. [너털너털]
- 가랑이가 찢어지다. [가랑이]
- 책보가 찢어지다. [책보 (冊褓)]
- 막이 찢어지다. [막 (幕)]
- 쭉 찢어지다. [쭉]
- 우두둑 찢어지다. [우두둑]
- 눈꼬리가 찢어지다. [눈꼬리]
- 창호지가 찢어지다. [창호지 (窓戶紙)]
- 갈기갈기 찢어지다. [갈기갈기]
- 짝짝 찢어지다. [짝짝]
- 잘 찢어지다. [잘]
- 바짓가랑이가 찢어지다. [바짓가랑이]
- 뿌지직 찢어지다. [뿌지직]
- 보자기가 찢어지다. [보자기 (褓자기)]
- 종이가 찢어지다. [종이]
- 팬츠가 찢어지다. [팬츠 (pants)]
- 문풍지가 찢어지다. [문풍지 (門風紙)]
- 뒤꿈치가 찢어지다. [뒤꿈치]
- 찍 찢어지다. [찍]
- 그물주머니가 찢어지다. [그물주머니]
- 돛이 찢어지다. [돛]
- 밑창이 찢어지다. [밑창]
- 귀가 찢어지다. [귀]
- 처녀막이 찢어지다. [처녀막 (處女膜)]
- 자루가 찢어지다. [자루]
- 지느러미가 찢어지다. [지느러미]
- 갈래갈래 찢어지다. [갈래갈래]
-
ㅉㅇㅈㄷ (
찢어지다
)
: 도구에 의해서나 잡아당겨져 갈라지다.
☆☆
동사
🌏 BE TORN; BE RIPPED: To be split by using a tool or being pushed apart. -
ㅉㅇㅈㄷ (
짧아지다
)
: 짧게 되다.
동사
🌏 BE SHORTENED: To be reduced in length.
• 취미 (103) • 교통 이용하기 (124) • 외양 (97) • 위치 표현하기 (70) • 종교 (43) • 인간관계 (255) • 건축 (43) • 공연과 감상 (52) • 요일 표현하기 (13) • 소개하기(자기소개) (52) • 주거 생활 (48) • 식문화 (104) • 개인 정보 교환하기 (46) • 물건 사기 (99) • 직업과 진로 (130) • 사회 문제 (226) • 스포츠 (88) • 음식 설명하기 (78) • 역사 (92) • 인사하기 (17) • 기후 (53) • 주말 및 휴가 (47) • 병원 이용하기 (10) • 외모 표현하기 (105) • 집 구하기 (159) • 정치 (149) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 복장 표현하기 (121) • 한국 생활 (16) • 약국 이용하기 (6)