🌟 난도질하다 (亂刀 질하다)
동사
1. 칼로 사람이나 물건을 마구 베다.
-
고깃덩어리를 난도질하다.
Slap a chunk of meat. -
사람을 난도질하다.
Defeat a person. -
시체를 난도질하다.
Defeat a body. -
살인범은 피해자를 죽인 후, 잔인하게 그 시체를 난도질하였다.
The murderer killed the victim and brutally mutilated the body. -
요리사가 생선을 난도질했는지 탕에서 큼직한 살덩어리를 찾아볼 수 없었다.
There was no large chunk of flesh found in the soup, as if the cook had mutilated the fish. -
그는 정신이 반쯤 나가서 사람이든 물건이든 가리지 않고 난도질하기 시작했다.
He was half out of his mind and began to mutilate, regardless of whether he was a person or an object. -
♔
그 영화는 청소년은 볼 수 없대.
The movie is not for teenagers.
♕ 응. 사람을 난도질하는 끔찍한 장면 때문에 그렇다고 하더라.
Yeah. they say it's because of the horrible scene of cutting people.
2. (비유적으로) 어떤 대상을 몹시 심하게 함부로 다루다.
-
마음을 난도질하다.
Slap the mind. -
영화를 난도질하다.
Dagger a film. -
작품을 난도질하다.
Mop up a work. -
말로 난도질하다.
Slap with words. -
헤어지자는 여자 친구의 말은 승규의 마음을 난도질하였다.
The words of a girlfriend to break up with seung-gyu's heart was shattered. -
비평가들은 김 감독의 새 영화에 대해 난도질하며 비난하였다.
Critics railed against kim's new film. -
♔
Seung-gyu says that his private life is so messy.
♕
You guys shouldn't just say that you're someone else.
🗣️ 발음, 활용: • 난도질하다 (
난ː도질하다)
📚 파생어: • 난도질(亂刀질): 칼로 사람이나 물건을 마구 베는 짓., (비유적으로) 어떤 대상을 몹시…
-
ㄴㄷㅈㅎㄷ (
난도질하다
)
: 칼로 사람이나 물건을 마구 베다.
동사
🌏 HACK; CHOP; MUTILATE: To stab a person or thing severely or irreparably with a knife.
• 여가 생활 (48) • 언론 (36) • 식문화 (104) • 환경 문제 (81) • 집안일 (41) • 문화 차이 (52) • 건축 (43) • 한국의 문학 (23) • 정치 (149) • 개인 정보 교환하기 (46) • 집 구하기 (159) • 직업과 진로 (130) • 전화하기 (15) • 과학과 기술 (91) • 사과하기 (7) • 종교 (43) • 기후 (53) • 학교생활 (208) • 날씨와 계절 (101) • 날짜 표현하기 (59) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 병원 이용하기 (10) • 음식 주문하기 (132) • 약속하기 (4) • 주거 생활 (48) • 시간 표현하기 (82) • 교통 이용하기 (124) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 건강 (155) • 실수담 말하기 (19)