🌟 꿰뚫다

  동사  

1. 이쪽에서 저쪽으로 구멍을 뚫다.

1. PIERCE; PENETRATE: To make a hole from this way to that way.

🗣️ 용례:
  • 화살이 꿰뚫다.
    The arrow pierces through.
  • 창이 꿰뚫다.
    The window penetrates.
  • 과녁을 꿰뚫다.
    Pierce the target.
  • 몸을 꿰뚫다.
    Through the body.
  • 갑옷을 꿰뚫다.
    Pierce armor.
  • 심장을 꿰뚫다.
    Pierce the heart.
  • 한가운데를 꿰뚫다.
    Pierce through the middle.
  • 그가 쏜 화살이 멧돼지의 목을 꿰뚫었다.
    The arrow he shot pierced the boar's neck.
  • 나는 방아쇠를 당겨 과녁 한가운데를 꿰뚫었다.
    I pulled the trigger through the middle of the target.
  • 새로 만든 창은 두꺼운 갑옷도 꿰뚫을 수 있을 만큼 단단하고 날카로웠다.
    The newly made spear was hard and sharp enough to pierce even thick armor.
  • 우리나라 사격 선수가 올림픽에서 금메달을 땄다며?
    I heard our shooter won a gold medal at the olympics.
    응. 쏘는 총알마다 과녁 한가운데를 꿰뚫었어.
    Yeah. every shot went right through the middle of the target.
유의어 관통하다(貫通하다): 한쪽에서 다른 한쪽으로 뚫어 구멍이 나다., 한쪽에서 다른 한쪽으로…

2. 길이나 강이 어느 장소를 이쪽 끝에서 저쪽 끝까지 지나다.

2. GO THROUGH: For a path or river to go through this end to that end of a place.

🗣️ 용례:
  • 꿰뚫고 지나가다.
    Pass through; pass through through.
  • 꿰뚫어 흐르다.
    Flow through.
  • 도로가 꿰뚫다.
    The road pierces through.
  • 도시를 꿰뚫다.
    Pierce the city.
  • 들판을 꿰뚫다.
    Pierce the field.
  • 마을을 꿰뚫다.
    Through the village.
  • 한강은 서울을 꿰뚫어 흐르는 큰 강이다.
    The han river is a large river that runs through seoul.
  • 광장을 꿰뚫고 지나는 큰길은 시내 중심가와 연결되어 있다.
    The main road through the square is connected to the city centre.
  • 이 도시의 가운데에는 기차역이 있어 철로가 도시의 중심부를 꿰뚫고 있다.
    There is a railway station in the middle of this city, which runs through the heart of the city.
  • 우리 마을은 강을 경계로 강 아래쪽과 위쪽 주민들의 왕래가 뜸해.
    Our village is on the border of the river, with few residents coming and going at the bottom and top of the river.
    강이 마을을 꿰뚫어서 교통이 불편해서 그런가 보다.
    Maybe it's because the river has penetrated the village and traffic is inconvenient.

3. 어떤 일의 내용이나 사정을 자세히 잘 알다.

3. BE FAMILIAR WITH; BE WELL-INFORMED: To know the content or situation of something in a detailed manner.

🗣️ 용례:
  • 생각을 꿰뚫고 있다.
    Pierce one's mind.
  • 자초지종을 꿰뚫고 있다.
    They're penetrating the whole story.
  • 마음속을 꿰뚫다.
    Penetrate one's mind.
  • 요점을 꿰뚫다.
    Get to the point.
  • 핵심을 꿰뚫다.
    Pierce the heart of the matter.
  • 흉중을 꿰뚫다.
    Pierce the chest.
  • 그녀는 아버지의 마음을 정확히 꿰뚫고 있어 늘 아버지의 사랑을 받았다.
    She was always loved by her father because she knew exactly what he was thinking.
  • 경찰은 사건의 핵심을 꿰뚫고 수사의 방향을 잡았다.
    The police got to the heart of the case and set the course of the investigation.
  • 감독님께서 선수들을 적재적소에 잘 배치하시기 때문에 우리 팀 성적이 좋은 것 같아.
    I think our team's performance is good because the coach has the right players in the right place.
    감독님이 선수들의 장단점을 훤히 꿰뚫고 계신 덕분이지.
    It's because the coach knows the pros and cons of the players.

🗣️ 발음, 활용: 꿰뚫다 (꿰ː뚤타) 꿰뚫어 (꿰ː뚜러) 꿰뚫으니 (꿰ː뚜르니) 꿰뚫는 (꿰ː뚤른) 꿰뚫습니다 (꿰ː뚤씀니다)
📚 파생어: 꿰뚫리다: ‘꿰뚫다’의 피동사.

🗣️ 꿰뚫다 @ 용례

🌷 ㄲㄸㄷ: 초성 꿰뚫다

시작

시작

시작


언론 (36) 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) 개인 정보 교환하기 (46) 과학과 기술 (91) 지리 정보 (138) 공연과 감상 (52) 시간 표현하기 (82) 외양 (97) 소개하기(자기소개) (52) 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) 교통 이용하기 (124) 스포츠 (88) 학교생활 (208) 기후 (53) 환경 문제 (81) 여가 생활 (48) 사회 제도 (78) 보건과 의료 (204) 건강 (155) 실수담 말하기 (19) 인간관계 (255) 직장 생활 (197) 한국 생활 (16) 복장 표현하기 (121) 철학·윤리 (86) 요일 표현하기 (13) 약속하기 (4) 감사하기 (8) 약국 이용하기 (6) 대중 문화 (82)