▹ 까마귀 날자 배 떨어진다

속담

1. 우연히 동시에 일이 생겨서 아무 관계없는 사람이 관계가 있는 것으로 의심을 받게 되다.

1. A PEAR DROPS AS SOON AS A CROW FLIES FROM THE TREE: For two things to accidentally occur at the same time, making someone totally irrelevant to be suspected of being involved.

▹ 용례:

♔ 오늘 시험 중에 고개가 아파서 잠깐 고개를 들었는데 선생님과 눈이 마주쳐서 부정행위로 오해 받았잖아.
During today's exam, i raised my head for a moment because my head hurt and my eyes met with the teacher, so i was mistaken for cheating.
♕ 까마귀 날자 배 떨어진다더니 하필이면 그때 선생님이 보셨구나.
You said that crows fly and your stomach drops, but then the teacher saw you.

▹ 시작 까마귀날자배떨어진다 끝

시작 까

까 끝

시작 마

마 끝

시작 귀

귀 끝

시작 날

날 끝

시작 자

자 끝

시작 배

배 끝

시작 떨

떨 끝

시작 어

어 끝

시작 진

진 끝

시작 다

다 끝

▹ 분류

• 대중 매체 (47) • 음식 주문하기 (132) • 외양 (97) • 날짜 표현하기 (59) • 철학·윤리 (86) • 문화 차이 (52) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 언론 (36) • 정치 (149) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 가족 행사-명절 (2) • 감사하기 (8) • 날씨와 계절 (101) • 공연과 감상 (52) • 소개하기(가족 소개) (41) • 초대와 방문 (28) • 건축 (43) • 교통 이용하기 (124) • 실수담 말하기 (19) • 식문화 (104) • 시간 표현하기 (82) • 가족 행사 (57) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 인사하기 (17) • 경제·경영 (273) • 학교생활 (208) • 여가 생활 (48) • 연애와 결혼 (28) • 심리 (365) • 지리 정보 (138)