1.REMOTE; FAR:
So far away from a place that it is hard to be seen or heard clearly.
▹용례:
•까마득히 나타나다.
Appear far and wide.
•까마득히 들리다.
Sound far away.
•까마득히 멀다.
Far away.
•까마득히 멀어지다.
Far away.
•까마득히 보이다.
It's a sight.
•
기차의 기적소리가 멀리서 까마득히 들렸다.
The whistle of the train was heard in the distance.
•
산 중턱에서 내려다보니 마을이 까마득히 멀리 보였다.
I looked down from the middle of the mountain and saw the village far away.
•
우주선은 하늘 높이 올라 까마득히 멀어져 보이지 않았다.
The spaceship rose high into the sky and did not look far away.
♔
저 산은 정말 높은가 봐.
That mountain must be really high.
♕
응. 그러니까 이렇게 까마득히 먼 곳에서도 보이지.
Yeah. so you can see it this far away.
2.
시간이 매우 오래 되어서 기억이 뚜렷하지 않게.
2.DISTANT:
In a state of one's memory being not clear because something happened a very long time ago.
▹용례:
•까마득히 느껴지다.
Feels distant.
•까마득히 멀다.
Far away.
•까마득히 오래다.
It's a long way.
•까마득히 지나다.
It's a long way past.
•
우리 가족이 고생한 일은 까마득히 오래전의 일이다.
It was a long time ago that my family suffered.
•
지수를 만난 게 까마득히 오래되어서 기억이 잘 나지 않았다.
It's been so long since i met jisoo that i couldn't remember well.
♔
언니, 대학에 입학할 때 어떤 느낌이었어?
Sister, how did you feel when you entered college?
♕
십오 년도 더 된 일이라 까마득히 느껴져 생각이 잘 안 나는데.
It's been more than 15 years, so i can't really think of it.
3.
어떻게 해야 할지 몰라서 마음이 아주 답답하게.
3.AT A LOSS:
In the state of being very frustrated because one does not know what to do.
▹용례:
•까마득히 갑갑하다.
It's so tight.
•까마득히 느껴지다.
Feels distant.
•까마득히 답답하다.
It's so frustrating.
•까마득히 생각되다.
It's a long enough.
•까마득히 인식되다.
Very much recognized.
•
해고를 당한 민준은 앞으로 살아나갈 일이 까마득히 느껴졌다.
After being fired, min-joon felt as if he had a lot to live on.
•
나는 할 일들이 산더미 같이 쌓이자 어떻게 해야 할지 까마득히 느껴졌다.
I felt a great deal of work to do, and i felt a great deal of work to do.
♔
이 일을 제시간에 끝낼 수 있을지 걱정이야.
I'm worried if i can finish this work on time.
♕
No matter how far you think, if you work hard, you'll be able to do it right.