🌟 나가떨어지다
동사
1. 옆이나 뒤로 밀려나면서 넘어지거나 떨어지다.
1. BE KNOCKED OUT: To fall down as one is pushed sidewards or backwards.
-
뒤로 나가떨어지다.
Fall back. -
밖으로 나가떨어지다.
Out and out. -
바닥에 나가떨어지다.
Fell on the floor. -
벌렁 나가떨어지다.
Fall off. -
저만큼 나가떨어지다.
As low as that. -
한 선수가 링 밖으로 나가떨어지면서 레슬링 경기는 끝이 났다.
The wrestling match ended when a player fell out of the ring. -
어젯밤 차가 도로를 벗어나 산비탈로 나가떨어지는 사고가 났다.
There was an accident last night when a car went off the road and down the hillside. -
♔
어디 다쳤어?
Are you hurt?
♕ 의자에 앉아 장난을 치다 뒤로 나가떨어져서 엉덩방아를 찧었어.
Sitting in a chair, playing pranks, fell backwards and fell on my hips.
2. 피곤하거나 술에 취해서 쓰러지다.
2. BE KNOCKED OUT; PASS OUT: To collapse because one is tired or drunk.
-
술 한 잔에 나가떨어지다.
Dropped out for a drink. -
피곤에 나가떨어지다.
Fell tired. -
지쳐 나가떨어지다.
Be worn out. -
취해서 나가떨어지다.
Drunk and falling. -
힘없이 나가떨어지다.
Fell weakly. -
그는 공사장에서 벽돌 나르는 일을 시작한 지 하루 만에 나가떨어져 몸살에 걸렸다.
A day after he began to carry bricks at the construction site, he fell down and got sick. -
평소 술을 잘 마시기로 유명한 박 과장이 오늘은 소주 두 잔에 나가떨어지고 말았다.
Manager park, who is famous for his usual drinking habits, is out for two glasses of soju today. -
♔
김 감독님께서는 선수들에게 강도 높은 훈련을 요구하신다고 들었습니다.
I've heard that coach kim is demanding intensive training from his players.
♕ 예. 보통 선수들이 지쳐서 나가떨어질 때까지 훈련을 시키십니다.
Yeah. they usually train the players until they are exhausted and fall apart.
3. (속된 말로) 어떤 일을 하다가 지쳐서 중간에 포기하다.
3. GIVE UP: (slang) To get tired of something and give it up halfway.
-
나가떨어지는 판.
Falling board. -
제풀에 나가떨어지다.
Fall into the pool. -
결국 나가떨어지다.
Finally fall apart. -
알아서 나가떨어지다.
Fell off on one's own. -
지쳐서 나가떨어지다.
Tired out. -
회사의 입사 지원자들 중 대부분은 까다로운 심사 기준 때문에 선발 과정 중에 나가떨어졌다.
Most of the company's job applicants fell through the selection process due to the rigorous screening criteria. -
최근 백화점들 사이에서 벌어지고 있는 가격 인하 경쟁은 어느 한쪽이 나가떨어질 때까지 계속될 것으로 보인다.
The recent price cut competition among department stores is expected to continue until either side falls apart. -
♔
요새 너를 쫓아다니던 남학생이 왜 보이질 않니?
Why can't i see a boy who's been chasing you lately?
♕ 계속 모르는 척했더니 알아서 나가떨어졌어.
I kept pretending i didn't know, and it just went out.
🗣️ 발음, 활용: • 나가떨어지다 (
나가떠러지다) • 나가떨어지어 (나가떠러지어나가떠러지여) 나가떨어져 (나가떠러저) • 나가떨어지니 (나가떠러지니)
🗣️ 나가떨어지다 @ 용례
• 여행 (98) • 날씨와 계절 (101) • 역사 (92) • 취미 (103) • 약국 이용하기 (6) • 직장 생활 (197) • 인간관계 (255) • 예술 (76) • 철학·윤리 (86) • 건강 (155) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 한국 생활 (16) • 위치 표현하기 (70) • 환경 문제 (81) • 여가 생활 (48) • 약속하기 (4) • 정치 (149) • 연애와 결혼 (28) • 대중 매체 (47) • 주말 및 휴가 (47) • 대중 문화 (82) • 주거 생활 (48) • 물건 사기 (99) • 사회 제도 (78) • 요리 설명하기 (119) • 가족 행사-명절 (2) • 종교 (43) • 병원 이용하기 (10) • 문화 비교하기 (47) • 직업과 진로 (130)