🌟 꼬다

  동사  

1. 실처럼 길고 가느다란 것을 여러 가닥 모아서 비비면서 감아서 하나의 줄로 만들다.

1. TWIST; TWINE: To gather and twist several strips of something long and thin, such as thread to make one string.

🗣️ 용례:
  • 끈을 꼬다.
    Twist a string.
  • 머리카락을 꼬다.
    Twist hair.
  • 밧줄을 꼬다.
    Twist the rope.
  • 새끼를 꼬다.
    Twist a rope.
  • 실을 꼬다.
    Twist thread.
  • 승규는 밧줄을 둥글고 단단하게 꼬았다.
    Seung-gyu twisted the rope round and hard.
  • 이 기계는 실이나 줄을 감고 풀거나 꼬는 데에 사용하도록 만들어졌다.
    This machine is designed to be used to wind, loosen, or twist threads or strings.
  • 할아버지 이 짚단들로 뭘 만드시려고요?
    Grandpa, what are you going to make out of these straws?
    짚으로 새끼를 꼬아서 짚신을 만들려고 그런단다.
    I'm trying to twist straws into straw shoes.

2. 몸의 일부를 뒤틀다.

2. TWIST; WRITHE: To twist some parts of the body.

🗣️ 용례:
  • 고개를 꼬다.
    Cross your head.
  • 다리를 꼬다.
    Cross one's legs.
  • 목을 꼬다.
    Cross one's neck.
  • 발을 꼬다.
    Cross one's feet.
  • 오른쪽으로 꼬다.
    Turn right.
  • 왼쪽으로 꼬다.
    Turn left.
  • 지수는 수업이 지루한지 몸을 비비 꼬았다.
    Jisoo twisted her body as if the class was boring.
  • 가게 안에는 한 여자가 다리를 꼬고 도도하게 앉아 있었다.
    Inside the shop, a woman sat haughty with her legs crossed.
  • 몸을 꼬고 발을 동동 구르는 걸 보니 뭔가 불편하신가 봐요.
    You must feel uncomfortable seeing your feet stamping and twisting.
    네. 사실 아까부터 화장실에 가고 싶었거든요.
    Yeah. actually, i've been wanting to go to the bathroom for a while ago.

3. 남의 마음에 거슬릴 정도로 빈정거리다.

3. BE SARCASTIC: To be sarcastic enough for another person's feelings to be hurt.

🗣️ 용례:
  • 꼬는 듯한 말투.
    A twisting accent.
  • 꼬아 말하다.
    Spell it out.
  • 말끝을 꼬다.
    Twist one's tongue.
  • 승규는 항상 남의 말을 꽈서 듣고는 나쁜 쪽으로만 해석하려 했다.
    Seung-gyu always twisted his words and tried to interpret them only in the wrong way.
  • 지수의 냉랭하면서도 꼬는 듯한 말투가 전화기를 통해 그대로 전해졌다.
    Jisoo's cold but twisted way of speaking was transmitted through the phone.
  • 그 사람이 너한테 친절한 건 다 물건을 팔기 위해서야.
    All he's kind to you is to sell things.
    너는 왜 사람의 성의를 꼬아서 보는 거니?
    Why do you cross-reference a person's sincerity?
유의어 비꼬다: 긴 물체를 뒤틀리게 꼬다., 자세를 바로 하지 못하고 몸을 이리저리 틀다., 상…

🗣️ 발음, 활용: 꼬다 (꼬ː다) (꽈ː) 꼬니 (꼬ː니)
📚 파생어: 꼬이다: 실이나 줄 등이 엉키다., 몸의 일부가 엉키거나 뒤틀리다.
📚 분류: 신체 행위  


🗣️ 꼬다 @ 뜻풀이

🗣️ 꼬다 @ 용례

시작

시작


사과하기 (7) 영화 보기 (8) 하루 생활 (11) 요일 표현하기 (13) (42) 교통 이용하기 (124) 역사 (92) 기후 (53) 인간관계 (255) 종교 (43) 날씨와 계절 (101) 취미 (103) 식문화 (104) 경제·경영 (273) 음식 주문하기 (132) 스포츠 (88) 문화 차이 (52) 사회 제도 (78) 소개하기(자기소개) (52) 주거 생활 (48) 직업과 진로 (130) 대중 문화 (82) 지리 정보 (138) 시간 표현하기 (82) 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) 초대와 방문 (28) 소개하기(가족 소개) (41) 집안일 (41) 예술 (76) 사회 문제 (226)