WORDROW
|
🔍

🌟 놀리다

☆☆   동사  

1. 놀이 등을 하면서 재미있고 즐겁게 지내게 하다.

1. LET SOMEONE PLAY: To let someone have fun while playing.

🗣️ 용례:
  • 신나게 놀리다.
    Make fun of it.
  • 진탕 놀리다.
    To make fun of.
  • 왕은 일요일만큼은 군대를 놀리고 백성도 쉬게 하였다.
    The king made fun of the army and rested the people on sundays.
  • 선생님은 점심시간이면 늘 아이들을 운동장으로 내보내 신나게 놀렸다.
    The teacher always teased the children off to the playground at lunchtime.
  • ♔ 영수도 좀 쉬어야지. 아무리 고등학생이라지만 매일 너무 공부만 시키는 거 아니예요?
    Youngsoo needs some rest. even if you're a high school student, aren't you making me study too hard every day?
    ♕ 안 그래도 중간고사가 끝나면 좀 놀릴까 해요.
    I'm actually going to make fun of you after midterms.

2. 직업이나 일정하게 하는 일이 없이 지내게 하다.

2. LEAVE SOMEONE IDLE: To leave someone lazing around without an occupation or regular job.

🗣️ 용례:
  • 빈둥빈둥 놀리다.
    Fool around.
  • 그녀는 딸아이를 결혼 준비나 하라며 집에서 놀렸다.
    She teased her daughter at home to prepare for her wedding.
  • 요즘 일거리가 없어서 직원들을 한 달째 놀리고 있다.
    I haven't had any work to do these days, so i've been teasing my staff for a month.
  • ♔ 네 동생은 그냥 집에다 계속 놀릴 거니?
    Your brother's just gonna keep teasing you at home?
    ♕ 당분간 직장을 구할 생각이 없다는데 제가 무슨 수로 취직하라고 다그치겠어요.
    He says he doesn't want to get a job for the time being, so i'm not going to push him to get a job.

3. 어떤 일을 하다가 일정한 기간 동안을 쉬게 하다.

3. GIVE SOMEONE A BREAK: To let someone take a rest for a certain period of time after doing work.

🗣️ 용례:
  • 사람을 놀리다.
    Make fun of a person.
  • 김 부장은 야근으로 수고한 직원들을 하루 동안 놀리고 싶었다.
    Kim wanted to tease employees who worked hard on overtime for a day.
  • 우리는 한 달에 두 번, 첫째와 셋째 월요일에 매장을 놀리기로 결정했다.
    We decided to tease the store twice a month, first and third monday.
  • ♔ 이 무더위에도 작업을 계속하라고 하디니 정말 너무해요.
    It's too much to ask you to continue working in this heat.
    ♕ 마감이 얼마 남지 않아 하루도 놀릴 수 없다고 하니 어쩌겠어요.
    What can i do if you can't make fun of me for a day because the deadline is coming up?

4. 어떤 물건이나 시설, 돈 등을 쓰지 않고 놓아 두다.

4. LEAVE SOMETHING IDLE: To leave an object, facility, money, etc., unused.

🗣️ 용례:
  • 기구를 놀리다.
    Tease a balloon.
  • 기계를 놀리다.
    Play with a machine.
  • 농기구를 놀리다.
    Play with farm implements.
  • 돈을 놀리다.
    Play with money.
  • 땅을 놀리다.
    Making fun of the ground.
  • 제품을 놀리다.
    Making fun of the product.
  • 땅을 너무 오래 놀리면 오히려 작황이 나빠질 수도 있다.
    If you tease the land too long, the crops may get worse.
  • 언니는 회사에 다니며 모은 돈을 모두 저금해 은행에 놀려 둔다.
    My sister works at a company and saves all the money she has saved to the bank.
  • 작년에 녹음기를 사서 쓰지 않고 놀려 두었더니 고장이 났는지 작동하지 않는다.
    I bought a tape recorder last year and made fun of it without using it, so it doesn't work.
  • ♔ 요즘도 많이 바쁘세요?
    Are you still busy these days?
    ♕ 바쁘긴요. 일이 없어 공장의 기계들을 마냥 놀리고 있는 걸요.
    I'm not busy. he's just making fun of the factory machines because he's not working.

5. 몸의 어떤 부위를 일정하게 움직이게 하다.

5. MOVE: To have one of one's body parts move regularly.

🗣️ 용례:
  • 다리를 놀리다.
    Tease the leg.
  • 손을 놀리다.
    Making fun of one's hands.
  • 턱을 놀리다.
    Tease one's chin.
  • 팔을 놀리다.
    Tease the arm.
  • 승규는 뻑적지근한 턱을 이리저리 놀리며 말을 이어갔다.
    Seung-gyu continued his talk, teasing his stiff chin around.
  • 내 동생은 틈이 나면 부지런히 손을 놀려 종이로 무언가를 만들어 냈다.
    My brother made something out of paper by diligently making fun of his hands whenever he had time.
  • ♔ 턱을 왜 그렇게 놀리니? 정신 사납잖아.
    Why are you making fun of your chin so much? it's crazy.
    ♕ 마른 오징어를 씹어서 그런가 턱이 좀 뻑적지근해요.
    Maybe it's because i chewed on dried squid, but my jaw is a little stiff.

6. 기구나 도구를 자유자재로 사용하다.

6. HANDLE: To use an instrument or tool skillfully.

🗣️ 용례:
  • 가위를 놀리다.
    Play scissors.
  • 붓을 놀리다.
    Tease the brush.
  • 젓가락을 놀리다.
    Tease chopsticks.
  • 칼을 놀리다.
    Tease the knife.
  • 할아버지는 붓을 천천히 놀려 글씨를 쓰셨다.
    Grandpa slowly teased the brush to write.
  • 젓가락을 자유자재로 놀리며 국수를 먹는 미국인 친구를 보고 놀라움을 금할 수 없었다.
    I couldn't help but be surprised to see an american friend who was free to tease chopsticks and eat noodles.
  • ♔ 무예면 무예 검술이면 검술, 그 배우는 영화에서 정말 고려 시대 무사 같았어.
    Martial arts, martial arts, swordsmanship, and the actor really looked like a warrior from the goryeo dynasty in the movie.
    ♕ 영화를 위해 얼마나 연습을 했는지 공중에서 칼을 놀리는 솜씨가 보통이 아니더라.
    How much i've practiced for the movie is unusual in making fun of a knife in the air.

7. 함부로 말하다.

7. TALK AT RANDOM; BLURT OUT: To say carelessly.

🗣️ 용례:
  • 입을 놀리다.
    Make fun of the mouth.
  • 혀룰 놀리다.
    Talk nonsense.
  • 김 대리는 동료에 대해 헛소문을 퍼뜨리며 입을 함부로 놀렸다.
    Assistant manager kim made a fool of his colleague by spreading false rumors.
  • 승규가 내 인생에 대해 가볍게 혀를 놀리는 바람에 큰 상처를 입고 말았다.
    Seung-gyu's light tongue about my life hurt me a lot.
  • ♔ 네 여자 친구는 생긴 것도 별로고 성격도 별로인 것 같아.
    I think your girlfriend doesn't look good and doesn't have a good personality.
    ♕ 무슨 말을 그렇게 해? 너 함부로 입을 놀렸다가는 큰코다칠 줄 알아!
    What are you saying? you'll be in big trouble if you don't talk!

🗣️ 발음, 활용: • 놀리다 (놀리다) • 놀리는 () • 놀리어 (놀리어놀리여) • 놀리니 () • 놀립니다 (놀림니다)
📚 파생어: • 놀다: 놀이 등을 하면서 재미있고 즐겁게 지내다., 직업이나 일정하게 하는 일 없이 지내…


🗣️ 놀리다 @ 뜻풀이

🗣️ 놀리다 @ 용례

🌷 ㄴㄹㄷ: 초성 놀리다

💕시작 놀리다 🌾끝

시작 놀

놀 끝

시작 리

리 끝

시작 다

다 끝


📚 분류

• 경제·경영 (273) • 교통 이용하기 (124) • 인사하기 (17) • 언론 (36) • 여가 생활 (48) • 예술 (76) • 날짜 표현하기 (59) • 철학·윤리 (86) • 소개하기(자기소개) (52) • 가족 행사 (57) • 종교 (43) • 요리 설명하기 (119) • 직업과 진로 (130) • 전화하기 (15) • 음식 주문하기 (132) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 지리 정보 (138) • 위치 표현하기 (70) • 직장 생활 (197) • 음식 설명하기 (78) • 사회 제도 (78) • 시간 표현하기 (82) • 문화 차이 (52) • 교육 (151) • 물건 사기 (99) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 하루 생활 (11) • 한국 생활 (16) • 성격 표현하기 (110) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8)

공유해 주세요. ❤️

출처:한국어기초사전
저작권정책