1. 길의 바닥 표면.

1. ROAD: The surface of a road.

• 길바닥의 돌.
A stone on the street.

• 길바닥의 휴지.
Trash on the street.

• 길바닥에 넘어지다.
Fall on the street.

• 길바닥에 엎드리다.
Lie face down on the street.

• 길바닥에 주저앉다.
Sitting on the street.

• 한동안 계속된 한파로 길바닥이 꽁꽁 얼어붙어 매우 미끄럽다.
The cold spell that lasted for a while has frozen the road and is very slippery.

• 아이가 먹던 아이스크림을 길바닥에 떨어뜨려 안타까워했다.
I felt sorry for dropping the ice cream that the child was eating on the street.

♔ 간밤에 비가 많이 내렸나 봐.
It must have rained a lot last night.
♕ 그러게. 길바닥 여기저기에 빗물이 많이 고여 있어.
I know. there's a lot of rainwater all over the street.

2. 길거리나 길의 위.

2. ROAD: A place on the street or road.

• 길바닥에 나앉다.
Sitting on the street.

• 길바닥에 차를 세우다.
Stop the car on the street.

• 길바닥에다 시간을 버리다.
Throw away time on the street.

• 길바닥에서 물건을 팔다.
Sell goods on the street.

• 길바닥에서 사람을 만나다.
Meet people on the street.

• 길바닥 노점에서 갖가지 분식과 음료들을 팔았다.
A street stall sold a variety of snacks and beverages.

• 실종 아동의 부모는 잃어버린 아이를 찾느라 온종일을 길바닥에서 보냈다.
The parents of the missing child spent all their days on the street looking for the lost child.

♔ 물가는 오르는데 월급은 줄어드니 걱정이군.
I'm worried that prices are going up but salaries are going down.
♕ 맞아요. 이러다가는 돈이 없어서 길바닥에 나앉겠어요.
That's right. at this rate, i won't have any money, so i'll be on the street.