WORDROW
|
🔍

🌟 담담하다 (淡淡 하다)

☆   형용사  

1. 차분하고 편안하다.

1. SERENE: Calm and composed.

🗣️ 용례:
  • 담담한 기분.
    A calm mood.
  • 담담한 마음.
    A calm mind.
  • 담담한 모습.
    A calm figure.
  • 담담한 목소리.
    A calm voice.
  • 담담한 어조.
    A calm tone.
  • 담담한 얼굴.
    A calm face.
  • 담담한 표정.
    A calm look.
  • 담담하게 대답하다.
    Answer calmly.
  • 담담하게 대처하다.
    Deal calmly with.
  • 담담하게 듣다.
    Listen calmly.
  • 담담하게 말하다.
    Speak calmly.
  • 담담하게 맞이하다.
    Receive calmly.
  • 담담하게 받아들이다.
    Accept calmly.
  • 시험에서 떨어진 승규의 표정은 의외로 담담해 보였다.
    The expression of seung-gyu, who failed the test, seemed unexpectedly calm.
  • 경기에 진 그는 담담한 마음으로 자신의 패배를 깨끗하게 인정했다.
    Losing the game, he admitted his defeat with a calm heart.
  • 반대 의견의 목소리가 들려옴에도 불구하고 그는 담담하게 자신의 의견을 밝혔다.
    Despite the voice of dissent, he calmly expressed his opinion.
  • ♔ 그 피해자의 가족들은 괜찮아 보이던가요?
    Did the victim's family look okay?
    ♕ 네. 예상보다 사고 소식을 담담하게 받아들이더군요.
    Yeah. he was more calm than expected about the accident.
큰말 덤덤하다: 특별한 감정이나 느낌을 드러내지 않고 보통 때와 같다., 말할 자리에서 어떤 …

2. 글이나 말의 내용이 꾸밈이 없어 주관적이지 않고 차분하다.

2. PLAIN: Straightforward, objective, and calm in writing or speech .

🗣️ 용례:
  • 담담한 기술.
    Calm technique.
  • 담담한 내용.
    Calm content.
  • 담담한 문체.
    A calm style of style.
  • 담담한 서술.
    A nonchalant description.
  • 담담하게 그리다.
    Draw calmly.
  • 담담하게 묘사하다.
    Describes calmly.
  • 담담하게 쓰다.
    Write calmly.
  • 담담하게 이야기하다.
    Speak calmly.
  • 그는 담담한 문체로 자신의 이야기를 서술해 나갔다.
    He wrote his story in a calm style.
  • 작가는 이 소설에서 주인공의 삶을 통해 자신의 삶을 담담하게 잘 그려 내고 있다.
    In this novel, the author calmly and well portrays his life through the life of the main character.
  • 그의 말은 담담하여 호기심을 자극하거나 흥미롭지는 않았지만 진실이 담겨 있었다.
    His words were calm and not intriguing or intriguing, but they contained the truth.
  • ♔ 그 시인은 화려한 표현들을 잘 쓰지 않는 것 같아요.
    The poet doesn't seem to use fancy expressions.
    ♕ 네. 이분의 시를 보면 절제된 단어로 담담하게 상황을 묘사한 시가 더 많아요.
    Yeah. in his poems, there are more poems that calmly describe the situation with restrained words.

3. 물이 맑고 그 움직임이 고요하고 평온하다.

3. TRANQUIL; CALM: Water being clean and flowing quietly and peacefully.

🗣️ 용례:
  • 담담한 물결.
    A calm wave.
  • 담담한 수면.
    Calm sleep.
  • 담담한 시냇물.
    A calm stream.
  • 담담한 호수.
    A calm lake.
  • 담담하게 흐르다.
    Flowing calmly.
  • 산속의 시냇물이 담담하게 흐르고 있었다.
    The stream in the mountains was flowing calmly.
  • 담담하고 차가운 호수를 보니 마음이 평안해지는 것 같다.
    Seeing the calm, cold lake makes me feel at ease.
  • ♔ 바닷가는 바람 한 점 불지 않고 조용하구나.
    The beach is quiet without a breath of wind.
    ♕ 그러게. 참 담담하고 평화로워 보이는 모습이야.
    Yeah. you look so calm and peaceful.

4. 맛이 짜거나 느끼하지 않고 싱거운 듯 산뜻하다.

4. FLAT; PLAIN: Neither salty nor greasy, flat but clean tasting.

🗣️ 용례:
  • 담담한 맛.
    A mild taste.
  • 담담한 음식.
    Calm food.
  • 담담하게 국물을 내다.
    To make the broth calmly.
  • 담담하게 맛을 내다.
    Taste calmly.
  • 담담하게 먹다.
    Eat calmly.
  • 담담하게 요리하다.
    Cooking calmly.
  • 간이 담담하다.
    The liver is calm.
  • 국물이 담담하다.
    The soup is calm.
  • 그 식당의 요리들은 느끼하지 않고 담담했다.
    The dishes in the restaurant were not greasy and calm.
  • 어머니는 소금과 조미료를 적게 넣고 약간 담담하게 나물을 무치셨다.
    Mother added less salt and condiments and seasoned vegetables slightly calmly.
  • 혈압이 높으신 할머니는 건강을 위해 주로 담담한 음식만을 드신다.
    A grandmother with high blood pressure usually eats only plain food for her health.
  • ♔ 간이 어때요?
    How's the liver?
    ♕ 조금 담담한 것이 딱 좋아요.
    Just a little bit of calm.
유의어 담백하다(淡白하다): 욕심이 없고 마음이 순수하고 솔직하다., 음식의 맛이 느끼하지 않고…
큰말 덤덤하다: 특별한 감정이나 느낌을 드러내지 않고 보통 때와 같다., 말할 자리에서 어떤 …

5. 무엇에 마음을 두지 않고 무관심하다.

5. DISINTERESTED; INDIFFERENT; UNCONCERNED: Not interested in something.

🗣️ 용례:
  • 가정 일에 담담하다.
    Be calm about domestic affairs.
  • 결혼에 담담하다.
    Calm about marriage.
  • 승진에 담담하다.
    Calm about promotion.
  • 재물에 담담하다.
    Calm down on wealth.
  • 정치에 담담하다.
    Calm in politics.
  • 그는 돈을 버는 일에 담담했기 때문에 그의 가족들은 가난하게 살았다.
    His family lived in poverty because he was calm about making money.
  • 지수는 결혼에 대하여 담담한 편이어서 나이가 차도록 결혼을 하지 않았다.
    Ji-su was calm about marriage and didn't get married until she was old.
  • 그녀는 자식 일에 대해서는 담담하지만 유독 막내에는 신경을 쓰는 편이다.
    She is calm about her children's affairs, but she is especially concerned about her youngest.
  • ♔ 이번에 국회에서 벌어졌던 일을 알고 있어?
    Do you know what happened at the national assembly this time?
    ♕ 잘 몰라. 난 정치나 사회 문제에는 담담한 편이어서 말이야.
    I don't know. i'm quite indifferent to politics and social issues.

🗣️ 발음, 활용: • 담담하다 (담ː담하다) • 담담한 (담ː담한) • 담담하여 (담ː담하여) 담담해 (담ː담해) • 담담하니 (담ː담하니) • 담담합니다 (담ː담함니다)
📚 분류: 태도   심리  

🗣️ 담담하다 (淡淡 하다) @ 용례

🌷 ㄷㄷㅎㄷ: 초성 담담하다

💕시작 담담하다 🌾끝

시작 담

담 끝

시작 담

담 끝

시작 하

하 끝

시작 다

다 끝


📚 분류

• 정치 (149) • 집안일 (41) • 주말 및 휴가 (47) • 취미 (103) • 음식 주문하기 (132) • 인간관계 (255) • 법 (42) • 기후 (53) • 위치 표현하기 (70) • 요리 설명하기 (119) • 역사 (92) • 길찾기 (20) • 주거 생활 (48) • 날짜 표현하기 (59) • 건축 (43) • 약속하기 (4) • 종교 (43) • 음식 설명하기 (78) • 여가 생활 (48) • 실수담 말하기 (19) • 여행 (98) • 식문화 (104) • 영화 보기 (8) • 대중 문화 (82) • 병원 이용하기 (10) • 심리 (365) • 개인 정보 교환하기 (46) • 가족 행사 (57) • 감사하기 (8) • 사과하기 (7)

공유해 주세요. ❤️

출처:한국어기초사전
저작권정책