1. 고개나 손가락을 아래위로 가볍게 한 번 움직이다.

1. BOB: To move lightly one's head or finger up and down one time.

• 고개를 까딱이다.
Lift your head.

• 몸을 까딱이다.
Lift up one's body.

• 발을 까딱이다.
Stretch one's foot.

• 손을 까딱이다.
Hands up.

• 손가락을 까딱이다.
Lift one's finger.

• 나의 인사에 유민은 머리를 살짝 까딱이며 답을 했다.
Yu-min answered my greeting with a slight nod of his head.

• 유치원생들이 선생님을 따라서 율동을 하며 무릎을 까딱였다.
The kindergarteners were dancing along with the teacher and slapping their knees.

♔ 음악이 참 흥겹지?
The music is so exciting, isn't it?
♕ 응. 신나는 리듬에 나도 모르게 몸을 절로 까딱이게 돼.
Yeah. i can't help but lift up my body with the exciting rhythm.

2. 작은 물체가 이리저리 되풀이하여 움직이다.

2. BOB: For a small object to move this way and that way repetitively.

• 머리가 까딱이다.
My head's up.

• 불빛이 까딱이다.
The lights are flashing.

• 위아래로 까딱이다.
Up and down.

• 던져 놓은 찌가 까딱이는 걸 보니 물고기가 미끼를 물었나 보다.
I guess the fish took the bait because the jji he threw was picking up.

♔ 추가 눈앞에서 까딱이니까 정신이 없네.
I'm freaking out in front of extra eyes.
♕ 그렇지? 좀 고정시켜 놔야겠어.
Right? i need to keep it fixed.