•까딱하다가는 목숨이 위태롭다.
If you cut it, your life will be in danger.
•까딱하면 목숨을 잃다.
Lose one's life at a stretch.
•까딱하면 사고가 난다.
You'll have an accident if you lift it.
•
외나무다리를 빨리 건너려고 하다 보면 까딱하다가는 떨어져서 크게 다칠 수 있다.
If you try to cross a single log bridge quickly, you may fall and get seriously hurt.
•
날카로운 칼을 사용할 때는 까딱하다가 손을 베일 수 있으니 조심해야 한다.
When using a sharp knife, you should be careful because you can cut your hand while you're cutting.
♔
놀이 기구를 탈 때는 안전띠를 꼭 매야 해요.
You must wear a seat belt when you ride the rides.
♕
맞아요. 까딱하면 사고가 나서 다칠지도 모르니까요.
That's right. you might get in an accident and get hurt.