🌟 도피하다 (逃避 하다)
동사
1. 무엇을 피해 도망가다.
-
도피할 결심.
Determination to flee. -
도피할 계획.
Plan to escape. -
범인이 도피하다.
The criminal escapes. -
고향으로 도피하다.
Escaping to one's hometown. -
외국으로 도피하다.
Flee to a foreign country. -
학생 운동에 가담한 나는 경찰을 피해 산속의 은신처로 도피했다.
Participating in the student movement, i fled to a shelter in the mountains to escape the police. -
정부는 올해 해외로 도피해 수사가 어려운 범죄자가 이백여 명에 이른다고 했다.
The government said that more than 200 criminals have fled the country this year, making it difficult to investigate. -
젊은 독립 운동가는 일본군의 추적을 피해 중국과 러시아로 도피한 뒤 독립 운동을 계속 해 나갔다.
The young independence activist fled to china and russia to escape the pursuit of japanese troops and continued his independence movement. -
♔
달아난 범인이 도대체 어디에 숨었는지 알 수가 없어.
I don't know where the fugitive hid himself.
♕ 아무래도 범인이 경찰의 검문이 없는 곳으로 도피한 게 분명해.
I'm pretty sure he escaped to a place where there's no police inspection.
2. 해야 하거나 맞서야 할 일을 애써 외면하다.
2. ESCAPE: To turn away from what one has to do or confront.
-
현실을 도피하다.
Escape reality. -
세상에서 도피하다.
Escape from the world. -
현실에서 도피하다.
Escape from reality. -
나는 이 힘든 현실에서 도피하고 싶었다.
I wanted to escape from this hard reality. -
그 여배우는 가난한 생활에서 도피하고자 연예계에 뛰어들었다고 했다.
The actress said she jumped into the entertainment business to escape from her poor life. -
♔
아직도 부모님들께서 결혼을 강하게 반대하고 있으니, 그냥 부모님 몰래 우리끼리 혼인 신고 해 버릴까?
Since parents are still strongly opposed to marriage, should we just report it to each other behind their backs?
♕ 제대로 허락을 받지 않고 도피하면 할수록 결혼 허락 받기는 더 어려울 거예요.
The more you flee without proper permission, the harder it will be to get married.
🗣️ 발음, 활용: • 도피하다 (
도피하다)
📚 파생어: • 도피(逃避): 무엇을 피해 도망감., 해야 하거나 맞서야 할 일을 애써 외면함.
🗣️ 도피하다 (逃避 하다) @ 용례
- 해외로 도피하다. [해외 (海外)]
-
ㄷㅍㅎㄷ (
덤핑하다
)
: 많은 상품을 한꺼번에 제값보다 싸게 팔다.
동사
🌏 DUMP: To sell a large volume of a product in a single transaction at a price lower than the market price. -
ㄷㅍㅎㄷ (
대파하다
)
: 크게 부수다. 또는 크게 부서지다.
동사
🌏 CRUSH COMPLETELY: To crush completely; to be crushed completely. -
ㄷㅍㅎㄷ (
담판하다
)
: 서로 맞선 관계에 있는 둘이 논의하여 옳고 그름을 따져 결론을 내리다.
동사
🌏 NEGOTIATE: For two persons in confrontation to discuss, determine between right and wrong, and draw a conclusion. -
ㄷㅍㅎㄷ (
독파하다
)
: 분량이 많은 책이나 글을 처음부터 끝까지 다 읽다.
동사
🌏 FINISH; READ THROUGH: To read through a thick book or long work of writing from the beginning to end. -
ㄷㅍㅎㄷ (
득표하다
)
: 투표에서 찬성표를 얻다.
동사
🌏 WIN A VOTE: To receive approval votes in an election. -
ㄷㅍㅎㄷ (
도피하다
)
: 무엇을 피해 도망가다.
동사
🌏 ESCAPE; FLEE: To run away from something. -
ㄷㅍㅎㄷ (
동파하다
)
: 얼어서 터지다.
동사
🌏 BE FROZEN TO BURST: To freeze and burst. -
ㄷㅍㅎㄷ (
대필하다
)
: 남을 대신해 글씨나 글을 쓰다.
동사
🌏 WRITE FOR; GHOST WRITE: To anonymously write something down, or to write a piece of literary work on behalf of someone. -
ㄷㅍㅎㄷ (
대표하다
)
: 전체의 상태나 특징을 어느 하나가 잘 나타내다.
동사
🌏 REPRESENT: For one thing to represent well the state or characteristic of the whole. -
ㄷㅍㅎㄷ (
대피하다
)
: 위험을 피해 잠깐 안전한 곳으로 가다.
동사
🌏 EVACUATE; TAKE SHELTER: To go to a safe place for a short stay away from danger. -
ㄷㅍㅎㄷ (
돌파하다
)
: 적진이나 상대의 수비를 뚫고 들어가다.
동사
🌏 BREAK THROUGH: To penetrate an enemy's defense. -
ㄷㅍㅎㄷ (
등판하다
)
: 야구에서, 투수가 경기를 하려고 투수 자리에 서다.
동사
🌏 GO UP TO THE MOUND: In baseball, for a pitcher to stand on the mound to throw a ball. -
ㄷㅍㅎㄷ (
대패하다
)
: 싸움이나 경기에서 크게 지다.
동사
🌏 LOSE BY A LARGE MARGIN: To lose by a large margin in a fight or sports game.
• 요리 설명하기 (119) • 전화하기 (15) • 음식 주문하기 (132) • 문화 차이 (52) • 길찾기 (20) • 공공기관 이용하기 (59) • 사과하기 (7) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 언어 (160) • 예술 (76) • 역사 (92) • 인사하기 (17) • 환경 문제 (81) • 성격 표현하기 (110) • 한국의 문학 (23) • 보건과 의료 (204) • 날씨와 계절 (101) • 대중 문화 (82) • 사회 문제 (226) • 영화 보기 (8) • 약국 이용하기 (6) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 교통 이용하기 (124) • 교육 (151) • 주거 생활 (48) • 한국 생활 (16) • 연애와 결혼 (28) • 음식 설명하기 (78) • 직장 생활 (197) • 경제·경영 (273)