🌟 동상이몽 (同床異夢)
☆ 명사
1. 여럿이 같은 상황에 놓였거나 같이 행동하더라도 속으로는 서로 다른 생각을 하고 있음.
1. SAME SITUATION, DIFFERENT THOUGHTS: People thinking differently even if they are in the same situation or acting together.
-
동상이몽을 꾸다.
Have a same dream. -
동상이몽을 하다.
Have a same dream. -
하나라도 더 가르치고 싶은 엄마와 마냥 놀고만 싶은 아이가 동상이몽을 하는 여름 방학이 시작되었다.
The summer vacation has begun, with a mother who wants to teach one more thing and a child who wants to play and dream about the same thing. -
월드컵 예선 두 번째 조에 속한 나라들은 서로 자기가 본선 티켓을 쉽게 거머쥘 것이라는 동상이몽을 꾸고 있다.
Countries in the second group of the world cup qualifiers are dreaming of a tie that they will easily win a ticket to the finals. -
♔
결혼기념일이라 목걸이나 반지 같은 선물을 기대했는데, 남편이 글쎄 꽃만 달랑 사 온 거 있지?
It's wedding anniversary, so i was expecting a necklace or a ring, but my husband just bought some flowers, right?
♕ 같은 날에도 서로 그렇게 달리 생각하다니, 동상이몽이 따로 없구나.
You think so differently on the same day, you're like a dreamer.
🗣️ 발음, 활용: • 동상이몽 (
동상이몽)
-
ㄷㅅㅇㅁ (
동상이몽
)
: 여럿이 같은 상황에 놓였거나 같이 행동하더라도 속으로는 서로 다른 생각을 하고 있음.
☆
명사
🌏 SAME SITUATION, DIFFERENT THOUGHTS: People thinking differently even if they are in the same situation or acting together.
• 길찾기 (20) • 음식 설명하기 (78) • 경제·경영 (273) • 연애와 결혼 (28) • 보건과 의료 (204) • 직장 생활 (197) • 교통 이용하기 (124) • 가족 행사-명절 (2) • 인사하기 (17) • 날짜 표현하기 (59) • 지리 정보 (138) • 소개하기(자기소개) (52) • 환경 문제 (81) • 집안일 (41) • 실수담 말하기 (19) • 복장 표현하기 (121) • 날씨와 계절 (101) • 대중 매체 (47) • 역사 (92) • 문화 비교하기 (47) • 식문화 (104) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 주말 및 휴가 (47) • 전화하기 (15) • 심리 (365) • 여행 (98) • 하루 생활 (11) • 가족 행사 (57) • 철학·윤리 (86) • 성격 표현하기 (110)