WORDROW
|
🔍

🌟 도사리다

동사  

1. 사람이나 동물이 몸을 잔뜩 웅크리다.

1. SHRINK; SHRIVEL: For a person or animal to shrivel its body.

🗣️ 용례:
  • 꼬리를 도사리다.
    Be blinded by the tail.
  • 몸을 도사리다.
    Brace oneself.
  • 잔뜩 도사리다.
    Crazy.
  • 지수는 나무 밑에 도사리고 있는 뱀을 보고 깜짝 놀라 소리를 질렀다.
    Jisoo screamed in amazement at the sight of a snake lurking under a tree.
  • 나는 추위에 언 몸을 녹이기 위해 이불 속으로 몸을 도사리며 파고들었다.
    I dug myself under the quilt to warm myself up in the cold.
  • ♔ 어머, 강아지가 낯선 사람을 보더니 겁을 먹었나 봐요.
    Oh, my dog must have been scared when he saw a stranger.
    ♕ 그러게요. 꼬리를 잔뜩 도사리고 있네요.
    I know. it's got its tail all over it.

2. 풀어져 있던 마음을 다잡다.

2. COMPOSE; STRAIGHTEN: To brace one's previously loose mind.

🗣️ 용례:
  • 마음을 도사리다.
    Brace oneself.
  • 도사려 먹다.
    Eat up.
  • 도사려 잡다.
    Seize by stealth.
  • 그는 이 전쟁에서 살아남기 위해 마음을 굳게 도사려 먹어야만 했다.
    He had to eat his heart firmly to survive this war.
  • 지수는 오늘 그에게 결혼 문제에 대해 이야기하겠다고 마음을 도사려 먹었다.
    Jisoo was determined to talk to him today about the marriage issue.
  • ♔ 너무 긴장돼서 면접 때 실수할 것만 같아.
    I'm so nervous that i'm going to make a mistake at the interview.
    ♕ 이번엔 꼭 붙어야지. 마음 굳게도사려.
    We're gonna have to make it this time. be firm with your heart.

5. 마음이나 생각 등이 깊숙이 자리 잡다.

5. OCCUR: For a thought, feeling, etc., to occur.

🗣️ 용례:
  • 미움이 도사리다.
    Hate is everywhere.
  • 분노가 도사리다.
    Anger lurks.
  • 증오심이 도사리다.
    Hate is rampant.
  • 마음에 도사리다.
    Lurk in one's mind.
  • 속에 도사리다.
    Full inside.
  • 내 마음 깊은 곳에는 불안이 도사리고 있었다.
    There was anxiety lurking deep in my heart.
  • 인간은 본래 마음 한 구석에 늘 열등감이 도사리고 있다.
    There is always a sense of inferiority in the corner of the heart.
  • ♔ 나는 사실 내 아내랑 정말 이혼하고 싶어.
    I actually really want to divorce my wife.
    ♕ 뭐? 네 안에 그런 생각이 도사리고 있을 줄은 꿈에도 몰랐어.
    What? i never dreamed there was such an idea in you.

4. 앞으로 어떤 일이 일어날 것을 알리는 신호가 깔려 있거나 숨어 있다.

4. UNDERLIE: For a sign indicating that an occurrence is underlying or hidden.

🗣️ 용례:
  • 심각성이 도사리고 있다.
    Severeness lurks.
  • 원인이 도사리고 있다.
    Causes lurk.
  • 위험이 도사리고 있다.
    Danger lurks.
  • 음모가 도사리고 있다.
    The plot is lurking.
  • 함정이 도사리고 있다.
    There's a trap lurking.
  • 사고의 위험이 곳곳에 도사리고 있다.
    The danger of accidents lurks everywhere.
  • 나는 이 일에 음모가 도사리고 있다는 것을 알지 못했다.
    I didn't know there was a conspiracy all over this.
  • ♔ 와, 나한테 이렇게 쉽게 돈을 벌 기회가 오다니!
    Wow, i've got a chance to make money so easily!
    ♕ 조심해, 이런 일에는 늘 함정이 도사리고 있는 법이야.
    Careful, there's always a trap in this sort of thing.

3. 어떤 것을 하기 위해 한 곳에 자리를 잡고 꼼짝 않고 있다.

3. LURK: To take a place and not move in order to do something.

🗣️ 용례:
  • 복병이 도사리고 있다.
    The ambush is lurking.
  • 적이 도사리고 있다.
    The enemy is lurking.
  • 방에 도사리고 앉아 있다.
    Sitting all over the room.
  • 나는 방 구석에 도사리고 앉아서 형이 들어오기만을 기다렸다.
    I sat lurking in the corner of the room waiting for my brother to come in.
  • 저곳 어딘가에 적군이 도사리고 있을지도 모르니 조심하기 바란다.
    Be careful, there may be enemy troops lurking somewhere over there.

🗣️ 발음, 활용: • 도사리다 (도사리다) • 도사리어 (도사리어도사리여) • 도사리니 ()

📚 주석: 주로 '도사리고 있다'로 쓴다.

🗣️ 도사리다 @ 용례

🌷 ㄷㅅㄹㄷ: 초성 도사리다

💕시작 도사리다 🌾끝

시작 도

도 끝

시작 사

사 끝

시작 리

리 끝

시작 다

다 끝


📚 분류

• 음식 주문하기 (132) • 취미 (103) • 요일 표현하기 (13) • 소개하기(자기소개) (52) • 개인 정보 교환하기 (46) • 직업과 진로 (130) • 여행 (98) • 가족 행사 (57) • 사과하기 (7) • 복장 표현하기 (121) • 학교생활 (208) • 철학·윤리 (86) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 직장 생활 (197) • 대중 매체 (47) • 문화 비교하기 (47) • 공연과 감상 (52) • 교통 이용하기 (124) • 위치 표현하기 (70) • 공공기관 이용하기 (59) • 심리 (365) • 언론 (36) • 날씨와 계절 (101) • 식문화 (104) • 주거 생활 (48) • 예술 (76) • 지리 정보 (138) • 집안일 (41) • 소개하기(가족 소개) (41) • 환경 문제 (81)

공유해 주세요. ❤️

출처:한국어기초사전
저작권정책