WORDROW
|
🔍

🌟 되잡다

동사  

1. 놓거나 놓쳤던 것을 다시 잡거나 도로 잡다.

1. CATCH AGAIN: To catch or seize again what one missed or let go.

🗣️ 용례:
  • 공을 되잡다.
    Hold the ball back.
  • 범인을 되잡다.
    Resume the criminal.
  • 손잡이를 되잡다.
    Grasp the handle again.
  • 팔을 되잡다.
    Hold back the arm.
  • 그는 자신을 밀쳐내고 도망가려던 그녀의 팔을 힘껏 되잡았다.
    He pushed himself away and grabbed her arm as hard as he could to escape.
  • 형사들은 그를 놓아주었다가 그가 다시 범행을 저지를 것이 걱정돼 곧 되잡아 왔다.
    Detectives let him go and soon retook him for fear that he would commit the crime again.
  • 그들이 멀리 외국으로 도망친 그녀를 되잡기는 힘들 것으로 보였다.
    It seemed difficult for them to catch her back, who fled to a foreign country far away.
  • 그는 놓쳤던 손잡이를 되잡고는 흔들리는 차 안에서 겨우 다시 섰다.
    He grabbed back the handle he had missed and managed to stand back in the shaking car.
  • ♔ 김 선수가 방금 상대편 수비수에게 공을 빼앗겼습니다.
    Kim just lost the ball to the opposing defender.
    ♕ 지금 다시 김 선수가 공을 되잡아서 골대로 돌진하고 있습니다.
    Now, kim is rushing back to the goal.

2. 정신이나 마음을 원래의 정상적인 상태로 되돌리다.

2. RECOVER: To return one's mind or attitude to its original state.

🗣️ 용례:
  • 감정을 되잡다.
    Refrain one's feelings.
  • 마음을 되잡다.
    Regroup.
  • 의식을 되잡다.
    Re-ign consciousness.
  • 그는 희미해지는 정신을 겨우 되잡고 다시 일어섰다.
    He managed to regain his fading spirit and rose again.
  • 그는 흔들리는 마음을 되잡고 다시 책상에 앉아 공부를 하기 시작했다.
    He took hold of his shaky heart and sat down at his desk again to study.
  • 승규는 그를 떠나려는 그녀의 마음을 되잡기 위해서 그녀를 만나러 갔다.
    Seung-gyu went to see her in order to regain her mind to leave him.
  • 그녀는 가물거리는 의식을 되잡으려고 애썼지만 결국 쓰러지고 말았다.
    She tried to hold back the lingering consciousness, but ended up falling.
  • ♔ 여름 휴가도 끝나고 이제 내일부터 다시 출근이네.
    Summer vacation is over and i'm back to work tomorrow.
    ♕ 응. 이제 마음을 되잡고 다시 열심히 일해야지.
    Yes. now i have to get my mind back and work hard again.

3. 다시 방향을 잡다.

3. REDIRECT: To set a direction again.

🗣️ 용례:
  • 길을 되잡다.
    Return the road.
  • 방향을 되잡다.
    Reorientation.
  • 목적지로 되잡다.
    Recall to destination.
  • 결국 그들은 내 말대로 북쪽으로 방향을 되잡아 가기로 했다.
    In the end they decided to go back north, as i said.
  • 그녀는 시장에 갔다가 아무 것도 못 사고 집으로 발걸음을 되잡았다.
    She went to the market, couldn't buy anything, and took her step back home.
  • 폭풍이 심해지자 그들은 뱃머리를 남쪽으로 되잡아 배를 몰기 시작했다.
    As the storm intensified, they began to haul the boat back south.
  • 그는 그녀의 집으로 목적지를 되잡고 자동차의 핸들을 돌렸다.
    He retook his destination to her house and turned the steering wheel of the car.
  • ♔ 기장님, 엔진에 문제가 생긴 것 같습니다.
    Sir, i think there's something wrong with the engine.
    ♕ 빨리 가까운 공항으로 목적지를 되잡읍시다.
    Let's quickly retrace our destination to the nearest airport.

🗣️ 발음, 활용: • 되잡다 (되잡따) • 되잡다 (뒈잡따) • 되잡아 (되자바뒈자바) • 되잡으니 (되자브니뒈자브니) • 되잡는 (되잠는뒈잠는)
📚 파생어: • 되잡히다: ‘되잡다’의 피동사., ‘되잡다’의 피동사., 남에게 덮어씌우려다가 도리어 자…

🌷 ㄷㅈㄷ: 초성 되잡다

💕시작 되잡다 🌾끝

시작 되

되 끝

시작 잡

잡 끝

시작 다

다 끝


📚 분류

• 심리 (365) • 가족 행사 (57) • 스포츠 (88) • 병원 이용하기 (10) • 한국 생활 (16) • 문화 차이 (52) • 날씨와 계절 (101) • 교통 이용하기 (124) • 요일 표현하기 (13) • 개인 정보 교환하기 (46) • 여행 (98) • 약국 이용하기 (6) • 위치 표현하기 (70) • 사회 제도 (78) • 인간관계 (255) • 날짜 표현하기 (59) • 공공기관 이용하기 (59) • 교육 (151) • 약속하기 (4) • 집안일 (41) • 언론 (36) • 음식 주문하기 (132) • 언어 (160) • 직장 생활 (197) • 성격 표현하기 (110) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 건축 (43) • 취미 (103) • 외모 표현하기 (105) • 초대와 방문 (28)

공유해 주세요. ❤️

출처:한국어기초사전
저작권정책