🌟 두들기다
☆ 동사
1. 소리가 나도록 세게 두드리거나 마구 치다.
1. STRIKE REPEATEDLY; POUND: To knock on or beat something hard, making a sound.
-
두들겨 맞다.
Be beaten. -
두들겨 부수다.
Beat it down. -
두들겨 잡다.
Beat. -
두들겨 패다.
Beat it down. -
두들겨 펴다.
Spread out. -
망치를 두들기다.
Tap a hammer. -
문을 두들기다.
Knock on the door. -
북을 두들기다.
Beat the drum. -
젓가락을 두들기다.
Tap chopsticks. -
종을 두들기다.
Beat a bell. -
방망이로 두들기다.
Beat with a bat. -
아버지는 힘껏 망치를 두들기며 벽에 못을 박고 있었다.
Father was hammering hard and hammering nails into the wall. -
빗방울이 양철 지붕을 두들기는 소리가 요란하게 들렸다.
The sound of raindrops beating on the tin roof sounded loud. -
밖에서 누가 왔는지 대문을 쾅쾅 두들기는 소리가 들렸다.
I could hear a thump on the gate who had come from outside. -
그들은 승규가 말을 안 듣는다고 발로 차고 주먹으로 때리며 두들겨 팼다.
They kicked seung-gyu because he didn't listen and beat him with their fists. -
그들은 술을 마시다가 신이 나서 들고 있던 젓가락을 두들기며 노래를 불렀다.
While drinking, they were excitedly tapping on the chopsticks they were holding and singing. -
♔
민준이는 방 안에서 뭘 하길래 문을 두들겨도 나와 보지를 않니?
What does min-jun do in the room, doesn't he come out even if he beats on the door?
♕ 자고 있는 거 아니야?
Isn't he sleeping?
센말
뚜들기다: 소리가 나도록 세게 두드리거나 마구 치다., 감동을 주거나 흥분된 마음이 일어…
2. 감동을 주거나 흥분된 마음이 일어나게 하다.
2. STRIKE; TOUCH SOMEONE'S HEART: To impress or excite someone.
-
가슴을 두들기다.
Tap on the chest. -
마음을 두들기다.
Tap one's heart. -
심금을 두들기다.
Beat the heartstrings. -
양심을 두들기다.
Beat one's conscience. -
선생님이 해 주신 감동적인 이야기는 학생들의 심장을 두들겼다.
The touching story the teacher told me struck the hearts of the students. -
대통령 후보로 나선 그의 연설은 청중들의 심금을 두들길 만큼 호소력이 컸다.
His speech as a presidential candidate was appealing enough to tap the hearts of the audience. -
♔
어제 만난 아가씨는 어땠어?
How was the lady you met yesterday?
♕ 내 가슴을 두들기기에 충분할 만큼 아름다웠어.
Beautiful enough to beat my boobs.
센말
뚜들기다: 소리가 나도록 세게 두드리거나 마구 치다., 감동을 주거나 흥분된 마음이 일어…
🗣️ 발음, 활용: • 두들기다 (
두들기다) • 두들기어 (두들기어두들기여) • 두들기니 ()📚 주석: 주로 '가슴', '마음', '심금', '양심' 등과 함께 쓴다.
🗣️ 두들기다 @ 뜻풀이
- 치다 : 떡을 만들 때 끈기가 많이 생기도록 도구를 이용하여 세게 반죽을 두들기다.
🗣️ 두들기다 @ 용례
- 빨랫방망이로 두들기다. [빨랫방망이]
- 빨랫방망이로 빨래를 두들기다 보면 어느새 찌든 때도 다 빠져 있다. [빨랫방망이]
- 무전기를 두들기다. [무전기 (無電機)]
- 빨랫감을 두들기다. [빨랫감]
- 실컷 두들기다. [실컷]
- 해머로 두들기다. [해머 (hammer)]
- 타자기를 두들기다. [타자기 (打字機)]
- 퉁 두들기다. [퉁]
- 도리깨로 두들기다. [도리깨]
- 툭툭 두들기다. [툭툭]
- 동강으로 두들기다. [동강]
- 뚝딱뚝딱 두들기다. [뚝딱뚝딱]
- 북을 둥둥 두들기다. [둥둥]
- 뚝뚝 두들기다. [뚝뚝]
- 세차게 두들기다. [세차다]
- 흠씬 두들기다. [흠씬]
- 탁탁 두들기다. [탁탁]
- 퉁퉁 두들기다. [퉁퉁]
- 쇠붙이를 두들기다. [쇠붙이]
- 대갈통을 두들기다. [대갈통]
- 자판기를 두들기다. [자판기 (自販機)]
-
ㄷㄷㄱㄷ (
두들기다
)
: 소리가 나도록 세게 두드리거나 마구 치다.
☆
동사
🌏 STRIKE REPEATEDLY; POUND: To knock on or beat something hard, making a sound.
• 전화하기 (15) • 소개하기(가족 소개) (41) • 주거 생활 (48) • 음식 설명하기 (78) • 언어 (160) • 약속하기 (4) • 식문화 (104) • 초대와 방문 (28) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 위치 표현하기 (70) • 여행 (98) • 물건 사기 (99) • 주말 및 휴가 (47) • 예술 (76) • 시간 표현하기 (82) • 정치 (149) • 길찾기 (20) • 연애와 결혼 (28) • 법 (42) • 심리 (365) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 사과하기 (7) • 대중 문화 (82) • 인사하기 (17) • 경제·경영 (273) • 종교 (43) • 집 구하기 (159) • 철학·윤리 (86) • 사회 제도 (78)