🌟 동요되다 (動搖 되다)
동사
1. 물체가 이리저리 흔들리다.
1. BE SHAKEN: For an object to be shaken all about.
-
배가 동요되다.
The ship is agitated. -
바람에 동요되다.
Be swayed by the wind. -
파도에 동요되다.
Be swayed by the waves. -
폭풍에 동요되다.
Be rocked by a storm. -
좌우로 동요되다.
Be agitated from side to side. -
풍랑에 작은 돛단배가 심하게 동요되었다.
Small sailboats were severely agitated in the windstorm. -
자갈길로 들어서자 차는 들썩이고 동요되기 시작했다.
As we entered the gravel road, the car began to move and shake.
2. 생각이나 마음이 정해지지 않고 자꾸 달라지다.
2. BE RESTLESS: For an opinion or mind to continue to change without being fixed.
-
가치관이 동요되다.
Values are shaken. -
세계관이 동요되다.
Worldview is shaken. -
신념이 동요되다.
Faith is shaken. -
상황에 동요되다.
Perturbed by the situation. -
유혹에 동요되다.
Tempted by temptation. -
유민은 새 문화를 접한 후 기존에 지니고 있던 생각이 동요되기 시작했다.
After experiencing the new culture, yu-min's thoughts began to falter. -
지수는 믿었던 친구의 배신으로 사람에 대한 신뢰가 모조리 동요되는 느낌이었다.
Jisoo felt all the trust in people was shaken by the betrayal of a trusted friend. -
♔
선생님의 말씀을 듣고 휴학 결정을 다시 생각하게 되었어.
The teacher told me to reconsider my decision to take a leave of absence.
♕ 네 마음이 선생님의 충고에 동요된 거네. 잘 고민해 보고 결정해.
Your heart is agitated by the teacher's advice. think carefully before you decide.
3. 어떤 제도나 상황이 안정되지 않아 혼란스러워지다.
3. BE AGITATED; BE DISTURBED: To become confused from an instability in a system or situation.
-
기반이 동요되다.
The foundation is agitated. -
민심이 동요되다.
Public sentiment is agitated. -
민중이 동요되다.
Public agitation. -
전통이 동요되다.
Tradition agitated. -
사회가 동요되다.
Society is agitated. -
사회가 흉악한 살인범의 탈옥 소식으로 적잖이 동요되고 있다.
Society is quite agitated by the news of a brutal murderer's escape from prison. -
조선 말에 모든 인간은 평등하다는 사상이 들어오면서 신분제가 동요되기 시작했다.
At the end of joseon dynasty, the identity system began to falter with the idea that all human beings were equal. -
♔
개화기에 일어난 가장 큰 변화는 무엇일까?
What is the biggest change that occurred during the flowering period?
♕ 아무래도 외국 문물이 들어오면서 전통 가치관이 동요된 것이 아닐까 싶어.
I think the traditional values were shaken by the arrival of foreign culture.
🗣️ 발음, 활용: • 동요되다 (
동ː요되다) • 동요되다 (동ː요뒈다)
📚 파생어: • 동요(動搖): 물체가 이리저리 흔들림., 생각이나 마음이 정해지지 않고 자꾸 달라짐., …
-
ㄷㅇㄷㄷ (
들이대다
)
: 물건을 어디에 매우 가까이 가져다 대다.
☆
동사
🌏 THRUST BEFORE; PUT CLOSE TO: To put something very close to something else. -
ㄷㅇㄷㄷ (
도용되다
)
: 물건 등이 주인의 허락 없이 몰래 쓰이다.
동사
🌏 BE STOLEN; BE USED ILLEGALLY: For an object, etc., to be used in secret without the owner's permission. -
ㄷㅇㄷㄷ (
대입되다
)
: 다른 것이 대신 넣어지다.
동사
🌏 BE SUBSTITUTED: For something to be put in the place of another. -
ㄷㅇㄷㄷ (
다운되다
)
: (속된 말로) 일에 지치거나 좋지 않은 일을 당해서 의욕이나 흥미, 기운을 잃어버리다.
동사
🌏 BE TIRED OF; BE FED UP: (slang) To lose one's passion, interest, or energy because one is tired or experienced a bad thing. -
ㄷㅇㄷㄷ (
등용되다
)
: 학식과 능력을 갖춘 사람이 뽑혀 쓰이다.
동사
🌏 BE APPOINTED; BE DESIGNATED: For a person with ability and knowledge to be hired and assigned to a certain position. -
ㄷㅇㄷㄷ (
돈이 돌다
)
: 시장에서 돈이 유통되다.
🌏 MONEY GOES AROUND: For money to be in circulation in the market. -
ㄷㅇㄷㄷ (
대응되다
)
: 어떤 두 대상이 서로 짝이 되다.
동사
🌏 CORRESPOND: For two things to be equivalent to each other. -
ㄷㅇㄷㄷ (
도입되다
)
: 기술, 물자, 이론 등이 들어오다.
동사
🌏 BE INTRODUCED: For knowledge, technology, goods, etc., to be brought in. -
ㄷㅇㄷㄷ (
들이대다
)
: 함부로 마구 대들다.
동사
🌏 CONFRONT; CHALLENGE: To challenge or try to pick a fight with someone. -
ㄷㅇㄷㄷ (
덕(이) 되다
)
: 이익이나 도움이 되다.
🌏 BECOME A FAVOR: To give benefit or help. -
ㄷㅇㄷㄷ (
대용되다
)
: 대신하여 다른 것이 쓰이다.
동사
🌏 BE REPLACED; BE SUBSTITUTED: For one thing to be used in place for another. -
ㄷㅇㄷㄷ (
돌아들다
)
: 여러 곳을 거쳐 일정한 곳으로 들어가거나 들어오다.
동사
🌏 COME INTO: To pass through many places and go or come to a certain place. -
ㄷㅇㄷㄷ (
동요되다
)
: 물체가 이리저리 흔들리다.
동사
🌏 BE SHAKEN: For an object to be shaken all about. -
ㄷㅇㄷㄷ (
동원되다
)
: 어떤 목적이 이루어지도록 사람이나 물건, 방법 등이 한데 모이다.
동사
🌏 BE DRAWN; BE GATHERED: For people, goods, methods, etc., to be gathered in one place to achieve a purpose.
• 인간관계 (255) • 사회 문제 (226) • 건축 (43) • 외양 (97) • 대중 매체 (47) • 한국의 문학 (23) • 교육 (151) • 음식 설명하기 (78) • 경제·경영 (273) • 정치 (149) • 연애와 결혼 (28) • 학교생활 (208) • 기후 (53) • 종교 (43) • 외모 표현하기 (105) • 주거 생활 (48) • 감사하기 (8) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 식문화 (104) • 직장 생활 (197) • 위치 표현하기 (70) • 개인 정보 교환하기 (46) • 가족 행사 (57) • 복장 표현하기 (121) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 집안일 (41) • 환경 문제 (81) • 대중 문화 (82) • 감정, 기분 표현하기 (191)