WORDROW
|
🔍

🌟 따지다

☆☆   동사  

1. 잘못이나 문제가 있는 일을 똑똑히 묻고 분명한 답을 요구하다.

1. QUESTION CLOSELY: To describe a fault or problem in detail and demand a clear answer.

🗣️ 용례:
  • 따져 묻다.
    Ask after.
  • 원인을 따지다.
    To determine the cause.
  • 이유를 따지다.
    Reason out.
  • 정당성을 따지다.
    To justify.
  • 철저하게 따지다.
    To be thoroughly.
  • 합리적으로 따지다.
    Reasoned rationally.
  • 남편은 밤 늦게서야 집에 돌아온 부인에게 도대체 어디 갔다왔느냐고 따졌다.
    Husband questioned his wife, who had only returned home late at night, where on earth had she been?
  • 아버지는 성적이 떨어진 아이에게 이유를 따지지 않고 다음에는 더 잘하라고 격려해 주었다.
    The father encouraged the child, whose grades had fallen, to do better next time, without reason.
  • ♔ 내가 책을 가져갔다고 유민이가 말했단 말이야? 난 그런 적 없는데.
    Yoomin told you i took the book? i never did that.
    ♕ 누구 말이 맞는지 유민이와 직접 따져 봐.
    Guess who's right with yu-min.

2. 옳고 그름, 맞고 틀림 등을 자세히 밝히고 가리다.

2. NITPICK; QUIBBLE OVER: To clearly decide what is right, wrong, correct, false, etc.

🗣️ 용례:
  • 사실인지 아닌지를 따지다.
    To determine whether it is true or not.
  • 옳고 그름을 따지다.
    Right and wrong.
  • 잘잘못을 따지다.
    Weigh the mistakes.
  • 진상을 따지다.
    To get to the bottom of the matter.
  • 꼼꼼히 따지다.
    To examine meticulously.
  • 부자들이 호화로운 생활을 하는 것을 놓고 잘잘못을 따질 수가 없다.
    I can't argue with the rich for their luxurious lifestyle.
  • 증거가 불충분해서 경찰은 용의자가 범인인지 아닌지 따질 수가 없었다.
    Insufficient evidence to determine whether the suspect was the culprit or not.
  • ♔ 유민아, 어제 네 얘기를 들어 보지도 않고 화부터 내서 미안해.
    Yoomin, i'm sorry i didn't even listen to you yesterday.
    ♕ 아니야. 따지고 보면 내 잘못도 있는 것 같아.
    No. i think there's something wrong with me, too.

3. 이익이나 관계 등을 자세히 생각하다.

3. CALCULATE: To think deeply about a profit, relationship, etc.

🗣️ 용례:
  • 가치를 따져 보다.
    Weigh the value.
  • 관계를 따져 보다.
    Examine the relationship.
  • 득실을 따져 보다.
    Weigh the pros and cons.
  • 비용을 따져 보다.
    Count the cost.
  • 항렬을 따지다.
    To weigh the line.
  • 민준이는 물건을 살 때 꼭 필요한지 이용 가치를 꼼꼼히 따져 보았다.
    Minjun carefully examined the value of use to see if it was necessary to buy things.
  • 지수는 두 핸드폰을 두고 기능을 따져 보고 더 많은 기능이 들어 있는 핸드폰을 구입했다.
    Jisoo looked at the functions of the two phones and bought a cell phone with more functions.
  • ♔ 두 가지 노트북 중에서 어느 것으로 살까?
    Which of the two laptops should i buy?
    ♕ 가격과 기능을 따져 보고 잘 결정하도록 해.
    Try to weigh the price and function and make a good decision.

4. 계획을 세우거나 일을 하는 데에 어떤 것을 특히 중요하게 생각하다.

4. COUNT; VALUE: To think that something, in particular, is important in the act of planning or working.

🗣️ 용례:
  • 계보를 따지다.
    To weigh the genealogy.
  • 날짜를 따지다.
    To calculate the date.
  • 출신을 따지다.
    Discuss origin.
  • 촌수를 따지다.
    Weigh the number of heads of state.
  • 학력을 따지다.
    Weigh one's educational background.
  • 직원들 사이에서 회사 간부들이 승진 시험을 볼 때 어느 지역 출신인지를 따진다는 소문이 돌았다.
    Rumors circulated among employees that company executives were questioning where they were from when they took the promotion test.
  • 우리 회사는 신입 사원을 뽑을 때 학력을 따지지 않고 지원자의 성실성과 인품을 가장 중요하게 여긴다.
    Our company considers the sincerity and character of applicants the most important thing when recruiting new employees, not considering their academic background.
  • ♔ 여름 휴가 날짜는 정했니?
    Have you set a date for your summer vacation?
    ♕ 아직 결정하지 못했는데. 다른 직원들과 의논해서 날짜를 따져 봐야지.
    I haven't decided yet. i'll discuss it with other employees and figure out the date.

5. 무엇을 기준으로 하여 생각하거나 헤아리다.

5. THINK BASED ON: To think or count based on something.

🗣️ 용례:
  • 나이로 따지다.
    Aging.
  • 수입으로 따지다.
    Based on income.
  • 조건으로 따지다.
    Constrained by condition.
  • 크기로 따지다.
    Weigh in size.
  • 햇수로 따지다.
    Count by years.
  • 나이로 따지면 그는 나의 조카뻘이지만 회사에서는 직장 상사이다.
    He's my nephew by age, but he's my boss at work.
  • 매출액으로 따지면 우리 회사도 대기업에 속하나 회사의 규모는 매우 작다.
    In terms of sales, our company belongs to a large company, but the size of the company is very small.
  • ♔ 부자라고 해서 모두 행복한 것은 아닌가 봐.
    I guess being rich doesn't make everyone happy.
    ♕ 그럼. 행복을 돈으로 따질 수는 없으니까.
    Sure. you can't count happiness as money.

🗣️ 발음, 활용: • 따지다 (따지다) • 따지어 (따지어따지여) 따져 (따저) • 따지니 ()
📚 분류: 경제 행위   언어 행위   성격 표현하기  

📚 주석: 주로 '따져 보다'로 쓴다.


🗣️ 따지다 @ 뜻풀이

🗣️ 따지다 @ 용례

🌷 ㄸㅈㄷ: 초성 따지다

💕시작 따지다 🌾끝

시작 따

따 끝

시작 지

지 끝

시작 다

다 끝


📚 분류

• 언어 (160) • 전화하기 (15) • 철학·윤리 (86) • 건강 (155) • 소개하기(자기소개) (52) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 공연과 감상 (52) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 경제·경영 (273) • 길찾기 (20) • 직장 생활 (197) • 집안일 (41) • 여행 (98) • 법 (42) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 감사하기 (8) • 지리 정보 (138) • 병원 이용하기 (10) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 역사 (92) • 음식 주문하기 (132) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 영화 보기 (8) • 요일 표현하기 (13) • 시간 표현하기 (82) • 공공기관 이용하기 (59) • 대중 문화 (82) • 물건 사기 (99) • 예술 (76)

공유해 주세요. ❤️

출처:한국어기초사전
저작권정책