1.MOVE UP AND DOWN; RAISE AND LOWER:
For something attached to something else to be raised and lowered repeatedly; to make it rise and lower repeatedly.
▹용례:
•
덮개가 들썩거리다.
The cover flutters.
•
뚜껑이 들썩거리다.
The lid is up and down and down.
•
처마가 들썩거리다.
The eaves flutter.
•
모자를 들썩거리다.
Put one's hat up and down.
•
이불을 들썩거리다.
Flutter up and down the quilt.
•
난로 위에 올려 놓은 주전자 뚜껑이 들썩거리고 있다.
The lid of the kettle on the stove is moving up and down.
•
곧 쓰러질 것 같은 이 집은 작은 바람에도 지붕이 들썩거렸다.
The house, which was about to collapse, had its roof fluttered in the slightest wind.
♔
왜 자꾸 모자를 들썩거려?
Why do you keep moving your hat?
♕
더워서 벗을까 말까 고민이 돼서 그랬어.
It's hot and i'm worried about taking it off.
3.MOVE UP AND DOWN:
For one's shoulders, hips, etc., to move up and down repeatedly; to make them move up and down repeatedly.
▹용례:
•
가슴이 들썩거리다.
Heart flutters.
•
어깨가 들썩거리다.
Shoulders move up and down.
•
엉덩이다 들썩거리다.
It's the butt. it's up and down.
•
어깨를 들썩거리다.
Shrug one's shoulders.
•
다리를 들썩거리다.
Legs up and down.
•
민준이는 어깨를 들썩거리며 한참을 웃었다.
Min-jun shrugged and laughed for a while.
•
그녀는 얼굴을 남자의 가슴에 묻은 채 어깨를 들썩거렸다.
She moved her shoulders up and down, with her face buried in the man's chest.
♔
왜 금방 일어날 사람처럼 엉덩이를 들썩거려?
Why are you moving your ass like you're about to get up?
♕
응. 약속이 있어서 조금 있다가 나가봐야 하거든.
Yeah. i have an appointment so i have to go out a little later.
•ㄷㅆㄱㄹㄷ (
들썽거리다
)
: 어수선하고 소란스럽게 자꾸 움직이다.
[BE RESTLESS: To move frequently in a disordered and noisy fashion.]
동사
•ㄷㅆㄱㄹㄷ (
들썩거리다
)
: 어디에 붙어 있던 물건이 자꾸 들렸다 내렸다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
[MOVE UP AND DOWN; RAISE AND LOWER: For something attached to something else to be raised and lowered repeatedly; to make it rise and lower repeatedly.]
동사
•ㄷㅆㄱㄹㄷ (
달싹거리다
)
: 물건이 자꾸 살짝 떠서 들리다. 또는 살짝 떠서 들리게 하다.
[MOVE SLIGHTLY: For something to be lifted slightly and repeatedly; to make it lifted slightly.]
동사