🌟 들어붓다

동사  

3. 비가 세차게 쏟아지다.

3. POUR: For rain to fall relentlessly.

🗣️ 용례:
  • 장대비가 들어붓다.
    The rain is pouring in.
  • 장맛비가 들어붓다.
    The monsoon rains pour in.
  • 좍좍 들어붓다.
    -
  • 오늘부터 장마라더니 비가 거세게 들어붓는다.
    You said it's rainy from today, but it's raining heavily.
  • 밤새 비가 들어붓더니 도로가 물에 잠겨 출근하기도 어렵게 되었다.
    It rained all night and the roads were flooded, making it difficult to get to work.
  • 왜 이렇게 다 젖었어?
    Why are you so wet?
    갑자기 소나기가 들어붓듯이 내리더라고.
    Suddenly, there was a shower.

1. 담긴 물건을 들어서 마구 붓다.

1. POUR: To lift a container and pour out its contents.

🗣️ 용례:
  • 국물을 들어붓다.
    Pour in the soup.
  • 그릇에 들어붓다.
    Pour into a bowl.
  • 컵에 들어붓다.
    Pour into a cup.
  • 쇳물을 틀에 들어붓다.
    Pour iron into a mold.
  • 얼굴에 물을 들어붓다.
    Pour water into your face.
  • 채소를 볶을 때 매운 소스를 들어부었더니 매운 냄새가 확 났다.
    When stir-frying vegetables, i put in a spicy sauce and it smelled spicy.
  • 할머니는 아이가 길어 온 물통 속의 물을 가마솥에 들어부었다.
    Grandmother poured the water from the water bottle that the child had longed for into the cauldron.
  • 엄마, 화장실에서 악취가 나요.
    Mom, it stinks in the bathroom stinks.
    청소용 세제를 들어붓고 하루 종일 청소를 해도 냄새가 안 없어지는구나.
    Even if you put in cleaning detergent and clean it all day long, the smell won't go away.

2. 술 등을 급하게 많이 마시다.

2. DRINK HURRIEDLY: To quickly drink a large quantity of alcoholic drinks, etc.

🗣️ 용례:
  • 물을 들어붓다.
    Pour water.
  • 술을 들어붓다.
    Drink up.
  • 목 안으로 들어붓다.
    Pour into the neck.
  • 입속에 들어붓다.
    Put it in your mouth.
  • 벌컥벌컥 들어붓다.
    Pouring in.
  • 지수는 목이 타서 얼른 보리차를 집어다가 입에 들어부었다.
    Jisoo was thirsty and quickly picked up the barley tea and put it into her mouth.
  • 그는 갈증이 난 사람처럼 독한 술을 목 안으로 벌컥벌컥 들어부었다.
    He gulped hard liquor into his throat like a thirsty man.
  • 뭘 먹었기에 이렇게 다 토해?
    What did you eat that you're throwing up?
    빈속에 술만 들어부어서 그런가 봐.
    I guess it's because i'm only drinking on an empty stomach.

🗣️ 발음, 활용: 들어붓다 (드러붇따) 들어부어 (드러부어) 들어부으니 (드러부으니) 들어붓는 (드러분는)

🌷 ㄷㅇㅂㄷ: 초성 들어붓다

시작

시작

시작

시작


하루 생활 (11) 공공기관 이용하기 (59) 취미 (103) 학교생활 (208) 공공 기관 이용하기(우체국) (8) 집 구하기 (159) 언어 (160) 여행 (98) 건강 (155) 보건과 의료 (204) 요리 설명하기 (119) 날짜 표현하기 (59) 종교 (43) 주거 생활 (48) 위치 표현하기 (70) 음식 설명하기 (78) 복장 표현하기 (121) 사과하기 (7) 날씨와 계절 (101) 약국 이용하기 (6) 감정, 기분 표현하기 (191) 한국 생활 (16) (42) 병원 이용하기 (10) 교육 (151) 요일 표현하기 (13) 과학과 기술 (91) 심리 (365) 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) 전화하기 (15)