🌟 떼거지
명사
1. 여럿이 함께 몰려다니는 거지.
1. BEGGARS IN GROUPS: Beggars hanging about in groups.
-
떼거지 꼴.
You look like a beggargh! -
떼거지 무리.
A pack of paper bulls. -
떼거지 행색.
Tuggee marbles. -
떼거지가 몰려다니다.
Swarm in swarms. -
떼거지가 몰려오다.
Crowds flock. -
한 식당에 떼거지가 몰려와 밥을 달라고 아우성을 쳤다.
A flock of beggars came to a restaurant and shouted for food. -
열 명 이상의 떼거지가 돈을 구걸하며 거리를 돌아다녔다.
More than ten hordes roamed the streets begging for money. -
♔
옛날에는 동네에 떼거지가 돌아다녔어.
In the old days, there were lots of people in the neighborhood.
♕ 가난한 사람들이 많았군요.
There were many poor people.
2. (비유적으로) 지진, 홍수, 전쟁 등으로 한꺼번에 어려운 처지에 놓인 사람들.
2. VICTIMS: (figurative) A group of people who collectively face hardships as a result of a flood, earthquake, war, etc.
-
떼거지 신세.
I'm begging you. -
떼거지가 되다.
Become a bunch. -
몇 년 동안 계속된 전쟁은 온 국민을 집도 없는 떼거지로 만들었다.
Years of war made the whole nation a homeless bunch. -
한겨울에 갑자기 일어난 지진으로 사람들은 추위와 배고픔에 고통받는 떼거지가 되었다.
The sudden earthquake in the middle of winter made people a swarm of people suffering from cold and hunger. -
♔
엄청난 태풍이 곧 온대요.
A massive typhoon is coming soon.
♕ 미리 대책을 세우지 않다가는 우리 모두 떼거지가 되기 십상이에요.
If we don't come up with a plan in advance, we'll all end up in groups.
3. (속된 말로) 무리를 지어 몰려다니는 사람들.
-
떼거지가 몰려가다.
Crowds flock together. -
떼거지가 몰려다니다.
Swarm in swarms. -
떼거지가 몰려오다.
Crowds flock. -
떼거지가 쏟아지다.
Beggars pour down. -
떼거지를 짓다.
Form a herd. -
불량배들은 떼거지로 몰려다니며 폭력을 휘둘렀다.
Bullies swarmed around in droves and wielded violence. -
경기의 판정에 불만이 있는 선수들이 심판에게 떼거지로 몰려가 항의하였다.
Players dissatisfied with the decision of the game flocked to the referee in droves to protest. -
♔
주민들이 공사 현장에 왜 떼거지로 몰려온 건가?
Why did the residents flock to the construction site?
♕ 공사로 인한 소음과 먼지 때문에 항의하러 온 것입니다.
We're here to protest the construction noise and dust.
🗣️ 발음, 활용: • 떼거지 (
떼거지)
-
ㄸㄱㅈ (
뜻글자
)
: 하나하나가 일정한 뜻을 나타내는 글자.
명사
🌏 IDEOGRAM: A letter that represents a certain meaning by itself. -
ㄸㄱㅈ (
떨거지
)
: (낮잡아 이르는 말로) 한 무리 안에 속해 있지만 보잘것없거나 짐이 되는 사람들.
명사
🌏 DREGS: (disparaging) Worthless people who are a burden although they belong to a group. -
ㄸㄱㅈ (
떼거지
)
: 여럿이 함께 몰려다니는 거지.
명사
🌏 BEGGARS IN GROUPS: Beggars hanging about in groups. -
ㄸㄱㅈ (
딸기잼
)
: 딸기를 넣고 만든 잼.
명사
🌏 STRAWBERRY JAM: Jelly made of strawberries. -
ㄸㄱㅈ (
뜨개질
)
: 손을 써서 실이나 털실로 옷이나 장갑 등을 뜨는 일.
명사
🌏 KNITTING: The act of using hands to knit clothes or gloves, etc., with string or yarn.
• 문화 차이 (52) • 병원 이용하기 (10) • 요일 표현하기 (13) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 공연과 감상 (52) • 사회 문제 (226) • 예술 (76) • 식문화 (104) • 여가 생활 (48) • 기후 (53) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 물건 사기 (99) • 한국의 문학 (23) • 개인 정보 교환하기 (46) • 감사하기 (8) • 직업과 진로 (130) • 실수담 말하기 (19) • 교통 이용하기 (124) • 외양 (97) • 음식 설명하기 (78) • 보건과 의료 (204) • 직장 생활 (197) • 언론 (36) • 복장 표현하기 (121) • 인간관계 (255) • 문화 비교하기 (47) • 소개하기(자기소개) (52) • 소개하기(가족 소개) (41) • 언어 (160)