똥 누러 갈 적 마음 다르고 올 적 마음 다르다

속담

       

1. 자기 일이 급할 때는 사정하며 매달리다가 그 일이 무사히 끝나고 나면 그 도와준 수고를 잊고 모른 체하며 지내다.

1. have a certain state of mind before taking a dump, but have a different state of mind afterwards; Once on shore, we pray no more; The danger past and God forgotten: For one to beg someone desperately for help when his/her help is urgently needed, but to ignore him/her after things have finished and their troubles have ended.

용례:

유민이가 과제 도와 달라고 할 때는 나한테 그렇게 잘하더니 과제가 끝나자마자 안부 인사도 없더라.
When yoomin asked me to help her with her assignment, she was so good to me, and as soon as the assignment was over, she didn't say hello.
똥 누러 갈 적 마음 다르고 올 적 마음 다르다더니 딱 그 꼴이네.
You're different when you go poop. you're different when you're different.that's exactly what dunny looks like.

시작 똥누러갈적마음다르고올적마음다르다

시작

시작

시작

시작

시작

시작

시작

시작

시작

시작

시작

시작

시작

시작

시작

시작

시작

분류

지리 정보 (138) 기후 (53) 감사하기 (8) 초대와 방문 (28) 문화 차이 (52) 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) 외양 (97) 영화 보기 (8) 약속하기 (4) 주거 생활 (48) 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) 집안일 (41) 한국의 문학 (23) 가족 행사 (57) 성격 표현하기 (110) 음식 주문하기 (132) 사과하기 (7) 종교 (43) 공공기관 이용하기 (59) 스포츠 (88) 인간관계 (255) 건강 (155) 예술 (76) 직업과 진로 (130) 날짜 표현하기 (59) 사회 제도 (78) 요리 설명하기 (119) 약국 이용하기 (6) 개인 정보 교환하기 (46) 건축 (43)