🌟 뜯어먹다
동사
1. 남의 돈이나 물건을 졸라서 얻거나 억지로 빼앗아 가지다.
1. SPONGE OFF: To badger someone for money or goods and take it away despite someone's resistance.
-
동포를 뜯어먹다.
Eat one's fellow countrymen. -
백성을 뜯어먹다.
Tear off the people. -
선배를 뜯어먹다.
Eat your senior. -
친구를 뜯어먹다.
Tear off a friend. -
이자로 뜯어먹다.
Tear off at interest. -
옛날 탐관오리들은 백성의 혈세를 뜯어먹으며 노략질을 일삼았다.
In the old days, the ducks used to plunder at the taxpayers' money. -
매국노란 나라를 팔아먹고 동포의 재산을 뜯어먹는 나쁜 사람을 말한다.
A traitor refers to a bad man who sells his country and eats away at the property of his fellow countrymen. -
♔
선배, 저 밥 좀 사 줘요.
Senior, buy me a meal.
♕ 넌 하루도 나를 뜯어먹지 않고는 못 사는구나.
You can't live a day without eating me off.
🗣️ 발음, 활용: • 뜯어먹다 (
뜨더먹따) • 뜯어먹어 (뜨더머거) • 뜯어먹으니 (뜨더머그니) • 뜯어먹는 (뜨더멍는)
🗣️ 뜯어먹다 @ 용례
- 살점을 뜯어먹다. [살점 (살點)]
-
ㄸㅇㅁㄷ (
떼어먹다
)
: 남에게 빌린 돈이나 물건 등을 돌려주지 않다.
동사
🌏 NOT PAY BACK: To not return money, an object, etc., that one borrowed from someone. -
ㄸㅇㅁㄷ (
뜯어먹다
)
: 남의 돈이나 물건을 졸라서 얻거나 억지로 빼앗아 가지다.
동사
🌏 SPONGE OFF: To badger someone for money or goods and take it away despite someone's resistance. -
ㄸㅇㅁㄷ (
뜻이 맞다
)
: 서로 마음이 통하거나 생각이 같다.
🌏 THE WILLS OF BOTH PEOPLE MATCH EACH OTHER: To be of one mind or share the same thought.
• 철학·윤리 (86) • 약속하기 (4) • 길찾기 (20) • 가족 행사-명절 (2) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 연애와 결혼 (28) • 집 구하기 (159) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 종교 (43) • 지리 정보 (138) • 초대와 방문 (28) • 정치 (149) • 실수담 말하기 (19) • 문화 차이 (52) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 인간관계 (255) • 감사하기 (8) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 음식 설명하기 (78) • 인사하기 (17) • 교육 (151) • 가족 행사 (57) • 주말 및 휴가 (47) • 보건과 의료 (204) • 시간 표현하기 (82) • 날씨와 계절 (101) • 식문화 (104) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 문화 비교하기 (47) • 대중 문화 (82)