1.
하는 짓이나 모양새가 분위기에 어울리지 않고 엉뚱하다.
1.
AWKWARD ; EMBARRASSING :
A person's behavior or appearance being absurd and out of harmony with the mood.
🗣️
용례 :
멋쩍은 행동.
An awkward act.
멋쩍게 굴다.
Be awkward.
꼴이 멋쩍다 .
Look awkward.
말씨가 멋쩍다 .
The way he talks is awkwardly.
모양새가 멋쩍다 .
It looks awkward.
행동거지가 멋쩍다 .
Behavior is awkward.
유행이 지난 옷차림을 한 지수의 모습은 과거에서 타임머신을 타고 온 듯이 멋쩍기만 했다.
The look of ji-soo in her out-of-date clothes was as if she had been on a time machine in the past.
오늘 계속 동문서답을 하고 멋쩍게 구는 걸 보니 그 녀석에게 무슨 일이 있긴 있는 모양이다.
He seems to have something going on with him today because he's been giving me the same answer.
♔
쟤 머리가 왜 저래?
What's wrong with her hair?
♕
그러게. 머리가 이상한 게 꼴이 멋쩍은데 .
Yeah. my hair looks weird.