🌟 맹랑하다 (孟浪 하다)

형용사  

1. 하는 짓이 만만히 볼 수 없을 만큼 똘똘하고 깜찍하다.

1. SHREWD; IMPUDENT; WICKED: Someone being so smart and canny that his/her behavior cannot be slighted.

🗣️ 용례:
  • 맹랑한 꼬마.
    Brave little boy.
  • 맹랑한 녀석.
    Brave boy.
  • 맹랑한 사람.
    A ferocious person.
  • 맹랑한 아가씨.
    A wild lady.
  • 지수는 상대방을 주저 없이 바라볼 줄 아는 맹랑한 아가씨였다.
    Ji-su was a big lady who could look at her opponent without hesitation.
  • 나는 겉으로는 아들에게 호통을 쳤지만 속으로는 맹랑한 놈이라고 생각했다.
    I thought he was a bravado on the inside, though i yelled at my son on the outside.
  • 따님과 당장 결혼하고 싶습니다.
    I'd like to marry your daughter right away.
    허허. 자네, 참 맹랑한 사람이로군.
    Hahaha. you're a tough guy.

2. 처리하기 어렵거나 난처하다.

2. DIFFICULT: Hard or awkward to deal with.

🗣️ 용례:
  • 맹랑한 일.
    Ridiculous work.
  • 맹랑한 형편.
    A state of great.
  • 맹랑하게 되다.
    Become ferocious.
  • 나는 갈수록 일이 맹랑하게 되어 간다고 생각했다.
    I thought things were getting more and more hectic.
  • 내가 천방지축으로 살아왔지만 이렇게 맹랑한 일은 겪은 적이 없었다.
    I've lived my life as a pariah, but i've never experienced anything so ferocious.
  • 선생님한테 친구들이 거짓말한 것을 일렀단 말이야?
    You told the teacher that his friends lied?
    응. 근데 선생님이 그냥 넘어가셔서 나만 맹랑한 꼴이 되었어.
    Yeah, but the teacher just let me go, so i'm the only one in the world.

3. 이치에 맞지 않다.

3. SENSELESS; UNREASONABLE: Not standing to reason.

🗣️ 용례:
  • 맹랑한 주장.
    A wild claim.
  • 맹랑하고 어처구니없다.
    Fierce and ridiculous.
  • 말이 맹랑하다.
    The horse is ferocious.
  • 그는 쓸데없이 맹랑한 말로 민심을 불안하게 한 죄가 크다.
    He is guilty of disturbing public sentiment with his idle rambling words.
  • 승규의 주장은 맹랑하고 공상적인 것이라 받아들이기가 힘들다.
    Seung-gyu's argument is hard to accept as wild and fanciful.
  • 정치 이념에 대해 잘 모르는 어린아이가 반공을 부르짖는 영화라니.
    A child who is not familiar with political ideology calls for anti-communism.
    그러니까. 주인공에 대한 설정 자체가 맹랑하네.
    I mean. the setting for the main character itself is fierce.

🗣️ 발음, 활용: 맹랑하다 (맹ː낭하다) 맹랑한 (맹ː낭한) 맹랑하여 (맹ː낭하여) 맹랑해 (맹ː낭해) 맹랑하니 (맹ː낭하니) 맹랑합니다 (맹ː낭함니다)

🌷 ㅁㄹㅎㄷ: 초성 맹랑하다

시작

시작

시작

시작


감사하기 (8) 여행 (98) 초대와 방문 (28) 공연과 감상 (52) 철학·윤리 (86) 위치 표현하기 (70) 감정, 기분 표현하기 (191) 복장 표현하기 (121) 공공 기관 이용하기(우체국) (8) 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) 음식 주문하기 (132) 직장 생활 (197) 사과하기 (7) 언어 (160) 직업과 진로 (130) 심리 (365) 언론 (36) 스포츠 (88) 소개하기(자기소개) (52) 지리 정보 (138) 인간관계 (255) 성격 표현하기 (110) 집안일 (41) 가족 행사 (57) 공공 기관 이용하기(도서관) (8) 집 구하기 (159) 사회 제도 (78) 식문화 (104) 한국 생활 (16) 음식 설명하기 (78)