WORDROW
|
🔍

🌟 매이다

동사  

1. 끈이나 줄 등이 풀어지지 않게 매듭이 만들어지다.

1. BE TIED; BE KNOTTED: For a knot to be made in a cord, rope, etc., to prevent it from being loosened.

🗣️ 용례:
  • 색실이 매이다.
    Color yarn is tied.
  • 신발 끈이 매이다.
    The shoelaces are fastened.
  • 옷고름이 매이다.
    The coat is tied.
  • 줄이 매이다.
    The cord is tied.
  • 단단히 매이다.
    Tie tightly.
  • 그 처녀의 옷고름이 매인 모양이 참 예쁘다.
    The virgin's coat is very pretty in the shape of the tie.
  • 집을 나서기 전에 신발 끈이 잘 매여 있는지 확인해 봐야 한다.
    Make sure your shoelaces are tight before you leave the house.
  • ♔ 끈이 잘 매여 있나 확인해 봐.
    Make sure it's tight.
    ♕ 내가 물건들이 떨어지지 않게 단단히 묶었으니 걱정하지 마.
    Don't worry, i've tied things up tight so they won't fall off.

2. 몸에 두르거나 감은 끈이나 줄 등이 잘 풀어지지 않게 묶이다.

2. BE TIED; BE BOUND; BE FASTENED: For a cord, rope, etc., winding round one's body to be tied tightly, so that it does not come untied.

🗣️ 용례:
  • 넥타이가 매이다.
    The tie is tied.
  • 허리띠가 매이다.
    The belt is fastened.
  • 목에 매이다.
    Be chained to one's neck.
  • 허리에 매이다.
    Stuck on the waist.
  • 팔목에 매이다.
    Tie on the wrist.
  • 발목에 매인 대님이 자꾸 느슨해져서 신경이 쓰인다.
    I'm bothered by the loosening of the ankle-bound godfather.
  • 허리에 질끈 매인 전대 안에는 많은 돈이 들어 있었다.
    There was a lot of money in the strapped belt.
  • 내가 몇 년 전에 사 준 팔찌가 아직도 아내 팔목에 매여 있었다.
    The bracelet i bought years ago was still tied to my wife's wrist.

3. 달아나지 못하도록 고정된 것에 끈이나 줄 등으로 묶이다.

3. BE TIED UP; BE BOUND: To be tied to a fixed object with a cord, rope, etc., so that one cannot run away.

🗣️ 용례:
  • 말뚝에 매인 소.
    Cattle tied to a stake.
  • 형틀에 매인 죄인.
    A sinner tied to a frame.
  • 황소가 매이다.
    Bulls are hawks.
  • 사슬로 매이다.
    Be chained up.
  • 기둥에 매이다.
    Tie to a post.
  • 말뚝에 매인 염소가 한가로이 풀을 뜯고 있다.
    A goat tied to a stake is grazing at a leisurely pace.
  • 마당에 묶어 놓았던 개가 목에 매인 줄을 끊고 도망쳤다.
    The dog, which had been tied to the yard, cut off the leash from its neck and ran away.
  • 줄에 매여 있는 두 마리의 귀여운 강아지가 주인 대신 나를 반갑게 맞이했다.
    Two cute puppies in a row welcomed me instead of their owners.

4. 끈이나 줄 등으로 어떤 물체가 공중에 묶이다.

4. BE TIED DOWN: For an object to be tied in the air with a cord, rope, etc.

🗣️ 용례:
  • 매인 금줄.
    A chain of gold.
  • 그네가 나무에 매이다.
    Swings are tied to trees.
  • 깃발이 매이다.
    The flag is tied.
  • 메주가 매이다.
    The fermented soybean lump is tied.
  • 처마 밑에 빨랫줄이 매이다.
    The clothesline is tied under the eaves.
  • 나무에 매인 그네가 왠지 불안해 보인다.
    The swing on the tree looks somewhat uneasy.
  • 바람이 심하게 불어서 처마 밑에 매인 빨랫줄이 끊어져 버렸다.
    The wind blew so hard that the clothesline tied under the eaves broke.
  • 지수는 어릴 적에 태양이 공중에 매여 있는 것이라고 생각했다.
    Jisoo thought as a child the sun was hanging in the air.

5. 자유롭게 생각하거나 행동할 수 없는 처지에 놓이다.

5. BE BOUND BY; BE CHAINED TO; BE RESTRICTED: To be placed in a situation where one cannot think or act freely.

🗣️ 용례:
  • 직장에 매인 몸.
    A body tied to a job.
  • 가정에 매이다.
    Stick to the family.
  • 공부에 매이다.
    Stuck in study.
  • 일에 매이다.
    Be tied to one's work.
  • 회사에 매이다.
    Be tied to a company.
  • 직장에 매인 몸인 사람들은 사실 여행을 가기도 쉽지 않다.
    Those who are tied to their jobs are actually not easy to travel to.
  • 그 사람은 늘 회사에 매여 자신의 가족을 돌보는 데 소홀했다.
    He was always tied to the company and neglected to take care of his family.
  • ♔ 요새 왜 이렇게 모임에 뜸했어?
    Why have you been so quiet lately?
    ♕ 아이가 생기니 아이에게 매여 도무지 시간을 낼 수가 없네요.
    I'm having a baby and i can't spare any time.

🗣️ 발음, 활용: • 매이다 (매이다) • 매이어 (매이어매이여) • 매이니 ()
📚 파생어: • 매다: 따로 떨어지거나 풀어지지 않도록 끈이나 줄의 두 끝을 서로 묶다., 긴 띠나 끈을…


🗣️ 매이다 @ 뜻풀이

🗣️ 매이다 @ 용례

🌷 ㅁㅇㄷ: 초성 매이다

💕시작 매이다 🌾끝

시작 매

매 끝

시작 이

이 끝

시작 다

다 끝


📚 분류

• 언어 (160) • 영화 보기 (8) • 감사하기 (8) • 언론 (36) • 정치 (149) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 직업과 진로 (130) • 요일 표현하기 (13) • 길찾기 (20) • 대중 매체 (47) • 철학·윤리 (86) • 집 구하기 (159) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 실수담 말하기 (19) • 물건 사기 (99) • 약속하기 (4) • 건축 (43) • 공연과 감상 (52) • 외양 (97) • 주말 및 휴가 (47) • 취미 (103) • 사과하기 (7) • 가족 행사 (57) • 초대와 방문 (28) • 사회 문제 (226) • 교통 이용하기 (124) • 복장 표현하기 (121) • 역사 (92) • 한국의 문학 (23)

공유해 주세요. ❤️

출처:한국어기초사전
저작권정책