🌟 몸값

명사  

1. 누군가의 소유물로 팔려온 사람의 가치를 돈으로 계산한 액수.

1. ONE'S VALUE; ONE'S PRICE: The monetary value of a person who has been sold as a slave to another.

🗣️ 용례:
  • 몸값이 정해지다.
    The ransom is set.
  • 몸값을 받다.
    Receive a ransom.
  • 몸값을 요구하다.
    Demand ransom.
  • 몸값을 주다.
    Give a ransom.
  • 몸값을 지불하다.
    Pay a ransom.
  • 신랑은 오백 냥의 몸값을 지불하고 어린 신부를 사 갔다.
    The groom paid a ransom of 500 nyang and bought the young bride.
  • 그 당시 노비로 팔려 온 사람들의 몸값은 양 한 마리 값보다 못했다.
    The ransom of those who had been sold as slaves at the time was less than the price of a sheep.
  • 옛날엔 몸값을 주고 노예를 사 가기도 했대.
    They used to buy slaves for ransom.
    사람을 돈으로 사고팔다니!
    Buying and selling people with money!

2. 인질로 잡은 사람을 풀어주는 조건으로 요구하는 돈.

2. RANSOM: Money demanded in return for releasing a hostage.

🗣️ 용례:
  • 인질의 몸값.
    The ransom of the hostage.
  • 몸값을 노리다.
    Aim for ransom.
  • 몸값을 요구하다.
    Demand ransom.
  • 몸값을 제시하다.
    Offer a ransom.
  • 몸값을 지불하다.
    Pay a ransom.
  • 괴한들이 몸값을 노리고 김 사장을 납치했다.
    The gunmen kidnapped kim for ransom.
  • 해적들은 선원들의 몸값으로 일억 원을 요구했다.
    The pirates demanded 100 million won in ransom for the crew.
  • 범인이 전화로 뭐라고 말했습니까?
    What did the killer say on the phone?
    아들의 몸값을 지불하지 않으면 목숨이 위태로울 거라고 했어요.
    He said his life would be in danger if he didn't pay for his son's ransom.

3. 어떤 사람의 능력을 기준으로 가치를 평가하여 돈으로 계산한 액수.

3. VALUE OF ONE'S ABILITY: The value of one's ability, measured in money after being evaluated.

🗣️ 용례:
  • 배우의 몸값.
    Actor's.
  • 선수의 몸값.
    The ransom of a player.
  • 몸값이 떨어지다.
    The ransom falls.
  • 몸값이 비싸다.
    The ransom is high.
  • 몸값이 오르다.
    Body value goes up.
  • 몸값을 쳐 주다.
    Ransom.
  • 이 선수는 구단이 제시하는 몸값에 대해 불만을 제기했다.
    This player complained about the ransom offered by the club.
  • 박 선수의 몸값은 백억 원으로 국내 스포츠 스타 중 최고 액수이다.
    Park's ransom is 10 billion won, the highest among korean sports stars.
  • 이번 광고에 이 연예인을 쓰면 어떨까요?
    Why don't we use this celebrity in this commercial?
    그렇지만 그 배우는 최근 출연한 드라마가 인기를 얻으며 몸값이 치솟아서 힘들 거예요.
    But the actor must be having a hard time because his latest drama has gained popularity and his ransom has soared.

🗣️ 발음, 활용: 몸값 (몸깝) 몸값이 (몸깝씨) 몸값도 (몸깝또) 몸값만 (몸깜만)

시작

시작


(42) 위치 표현하기 (70) 초대와 방문 (28) 취미 (103) 직업과 진로 (130) 언론 (36) 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) 하루 생활 (11) 문화 비교하기 (47) 복장 표현하기 (121) 공공 기관 이용하기(도서관) (8) 사과하기 (7) 보건과 의료 (204) 교통 이용하기 (124) 개인 정보 교환하기 (46) 감사하기 (8) 여행 (98) 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) 가족 행사 (57) 음식 설명하기 (78) 공공 기관 이용하기(우체국) (8) 한국의 문학 (23) 학교생활 (208) 전화하기 (15) 영화 보기 (8) 소개하기(가족 소개) (41) 컴퓨터와 인터넷 (43) 교육 (151) 한국 생활 (16) 스포츠 (88)