🌟 바늘방석 (바늘 方席)
명사
1. (옛날에) 헝겊 속에 솜이나 머리카락을 넣어 바늘을 꽂아 둘 수 있도록 만든 물건.
1. PIN CUSHION: (archaic) A thing designed to insert needles by putting cotton or hair into cloth.
-
사각 바늘방석.
Square needle cushions. -
원형 바늘방석.
Circular needle cushion. -
바늘방석을 만들다.
Make a needle cushion. -
바늘을 바늘방석에 꽂다.
Put a needle into a bed of needles. -
바느질을 좋아하는 이모에게 바늘방석을 만들어 선물했다.
Made needle cushions and presented them to my aunt who likes sewing. -
어머니는 바느질을 마치고 바늘방석에 바늘을 꽂아 정리하셨다.
My mother finished sewing and put the needle into the needle cushion and arranged it.
2. (비유적으로) 앉아 있기가 몹시 거북하고 불안한 자리.
2. HOT SEAT; BED OF NAILS; BED OF THORNS: (figurative) The state in which one has to deal with a very uncomfortable person or situation.
-
불편한 바늘방석.
An uncomfortable needle cushion. -
바늘방석이 따로 없다.
There's no needlework. -
바늘방석에 앉다.
Sit on a needlebed. -
바늘방석과 같다.
It's like a needle cushion. -
바늘방석으로 느껴지다.
Feel like a needle cushion. -
언니와 형부가 내 옆에서 말다툼을 해서 나는 바늘방석에 앉아 있는 것처럼 불편했다.
My sister and brother-in-law quarreled next to me, making me uncomfortable as if i were sitting on a needle cushion. -
나는 집에 혼자 있을 어린 동생이 걱정되어 밖에 나와 있는 내내 바늘방석에 앉은 것 같았다.
I was worried about my little brother who would be home alone, so i felt like i was sitting on a needle's nest the whole time i was out there. -
♔
선생님은 잘 뵙고 왔어?
How are you, teacher?
♕ 응, 그런데 그 자리에 나만 학생이고 모두 선생님들뿐이라 바늘방석이었어.
Yeah, but i was the only student there, and all the teachers, so i was on pins and needles.
유의어
가시방석(가시方席): (비유적으로) 앉아 있기가 몹시 거북하고 불안한 자리.
🗣️ 발음, 활용: • 바늘방석 (
바늘방석) • 바늘방석이 (바늘방서기) • 바늘방석도 (바늘방석또) • 바늘방석만 (바늘방성만)
🗣️ 바늘방석 (바늘 方席) @ 용례
- 억지로 추대된 맹주의 자리는 그에게 바늘방석 같았다. [맹주 (盟主)]
-
ㅂㄴㅂㅅ (
바늘방석
)
: (옛날에) 헝겊 속에 솜이나 머리카락을 넣어 바늘을 꽂아 둘 수 있도록 만든 물건.
명사
🌏 PIN CUSHION: (archaic) A thing designed to insert needles by putting cotton or hair into cloth.
• 개인 정보 교환하기 (46) • 공연과 감상 (52) • 성격 표현하기 (110) • 여가 생활 (48) • 인사하기 (17) • 경제·경영 (273) • 음식 주문하기 (132) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 식문화 (104) • 가족 행사 (57) • 연애와 결혼 (28) • 주말 및 휴가 (47) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 여행 (98) • 대중 매체 (47) • 사회 제도 (78) • 인간관계 (255) • 감사하기 (8) • 초대와 방문 (28) • 지리 정보 (138) • 병원 이용하기 (10) • 법 (42) • 기후 (53) • 외모 표현하기 (105) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 집안일 (41) • 복장 표현하기 (121) • 가족 행사-명절 (2) • 학교생활 (208) • 전화하기 (15)