🌟 바로잡히다
동사
1. 굽거나 비뚤어지거나 흐트러진 것이 곧고 바르게 되다.
1. BE STRAIGHTENED; BE ADJUSTED: For something wrong or unrighteous to be corrected.
-
균형이 바로잡히다.
Balance corrected. -
몸이 바로잡히다.
Straighten oneself out. -
위치가 바로잡히다.
Correct the position. -
자세가 바로잡히다.
Correct posture. -
허리가 바로잡히다.
Straighten your back. -
노련한 선장이 키를 잡자 높은 파도로 기울어졌던 배가 바로잡혔다.
When the veteran captain took the helm, the boat that had tilted to high waves was fixed. -
리듬을 타는 무용수의 동작이 약간 주춤하다가 바로잡혔다.
The rhythmic dancer's movements were corrected after a slight pause. -
안마사가 허리와 목을 힘주어 누르니 요란한 소리가 들리면서 자세가 바로잡혔다.
The masseuse pressed down on his back and neck, and a loud noise was heard and his posture corrected. -
♔
일주일에 두 번씩 요가를 하고 있어.
I do yoga twice a week.
♕ 어쩐지 자세가 바로잡힌 게 느껴져.
Somehow i feel my posture is right.
2. 잘못되거나 옳지 않은 것이 고쳐져서 올바르게 되다.
2. BE CORRECTED; BE RECTIFIED: For something curved, crooked or distorted to be straightened and corrected.
-
기강이 바로잡히다.
Straighten up discipline. -
태도가 바로잡히다.
Straighten one's attitude. -
문제점이 바로잡히다.
Problems straighten out. -
오류가 바로잡히다.
Correct errors. -
잘못이 바로잡히다.
Mistakes correct. -
질서가 바로잡히다.
Order is rectified. -
행실이 바로잡히다.
Behavior corrects. -
최종 교정 과정에서 번역 오류들의 대부분이 바로잡혔다.
Most of the translation errors were corrected in the final calibration process. -
감독님은 우리 팀의 기강이 바로잡혀 있지 않다며 호통을 치셨다.
The manager bawled that our team's discipline was not straightened out. -
김 선생님의 역사 강연은 잘못된 역사 인식이 바로잡히는 계기가 되었다.
Mr. kim's lecture on history was an opportunity to correct the wrong perception of history. -
♔
이런 일이 생기다니 우리 부서의 기강이 해이해진 것 같군요.
I'm afraid our department has slackened its department.
♕ 부서의 기강이 바로잡혀야 다시는 이런 문제가 생기지 않을 겁니다.
We'll have to straighten out discipline in the department so we won't have this problem again.
🗣️ 발음, 활용: • 바로잡히다 (
바로자피다) • 바로잡히어 (바로자피어바로자피여) 바로잡혀 (바로자펴) • 바로잡히니 (바로자피니)
📚 파생어: • 바로잡다: 굽거나 비뚤어지거나 흐트러진 것을 곧고 바르게 하다., 잘못되거나 옳지 않은 …
🗣️ 바로잡히다 @ 뜻풀이
- 정리되다 (整理되다) : 문제가 되거나 불필요한 것이 줄거나 없어져 말끔하게 바로잡히다.
- 수습되다 (收拾되다) : 어수선한 사태가 정리되어 바로잡히다.
- 개정되다 (改訂되다) : 글자나 글의 틀린 곳이 고쳐져 바로잡히다.
- 교정되다 (矯正되다) : 고르지 못하거나 틀어지거나 잘못된 것이 바로잡히다.
-
ㅂㄹㅈㅎㄷ (
바람직하다
)
: 좋다고 생각할 만하다.
☆☆
형용사
🌏 DESIRABLE: Deserving to be considered good. -
ㅂㄹㅈㅎㄷ (
바로잡히다
)
: 굽거나 비뚤어지거나 흐트러진 것이 곧고 바르게 되다.
동사
🌏 BE STRAIGHTENED; BE ADJUSTED: For something wrong or unrighteous to be corrected.
• 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 가족 행사 (57) • 문화 차이 (52) • 영화 보기 (8) • 연애와 결혼 (28) • 정치 (149) • 언어 (160) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 식문화 (104) • 요일 표현하기 (13) • 길찾기 (20) • 기후 (53) • 심리 (365) • 언론 (36) • 취미 (103) • 사과하기 (7) • 교육 (151) • 건강 (155) • 소개하기(가족 소개) (41) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 철학·윤리 (86) • 물건 사기 (99) • 역사 (92) • 종교 (43) • 학교생활 (208) • 예술 (76) • 약속하기 (4) • 성격 표현하기 (110) • 사회 문제 (226) • 병원 이용하기 (10)