🌟 낚아채다
동사
1. 무엇을 갑자기 세차게 잡아당기다.
-
머리채를 낚아채다.
Snatch at the head. -
목덜미를 낚아채다.
Snatch at the nape of the neck. -
팔을 낚아채다.
To snatch an arm. -
재빨리 낚아채다.
To snatch quickly. -
홱 낚아채다.
To snatch with a jerk. -
기사가 궁금했는지 아버지는 신문을 낚아채듯 집어 드셨다.
My father snatched up the newspaper, wondering about the article. -
그녀는 떠나려는 나를 바다보다가 내 팔을 낚아채고는 가지 말라고 말렸다.
She was looking at the sea as she was leaving, grabbed my arm, and stopped me from going. -
우리 가족은 동물원에서 독수리가 잽싸게 먹이를 낚아채는 모습을 구경하였다.
My family watched the eagle snatch its prey quickly at the zoo.
2. 남의 것을 재빨리 빼앗거나 가로채다.
-
가방을 낚아채다.
Snatch a bag. -
돈을 낚아채다.
Catch the money. -
소매치기는 은행에서 나오는 여자의 핸드백을 낚아챈 후 달아났다.
The pickpocket snatched the woman's handbag from the bank and ran away. -
♔
글쎄 유민이가 친구의 남자 친구를 빼앗아 갔대.
Well, yoomin took my friend's boyfriend away.
♕ 아니, 남의 남자를 그렇게 낚아채도 되는 거야?
No, can you hook someone else's man like that?
3. 어떤 사람을 자신의 뜻대로 끌어 두다.
-
선수를 낚아채다.
Catch a player. -
손님을 낚아채다.
Snatch a guest. -
길 건너 빵집에서는 시식 코너로 사람들을 끌어 손님을 낚아채 갔다.
Across the street from the bakery, people were drawn to the tasting corner to snatch the guest away. -
감독은 좋은 신입 선수를 먼저 낚아채기 위해 운동장을 유심히 바라보고 있었다.
The coach was gazing at the playground to snatch a good new player first. -
승규는 친구들에게 어제 자신이 클럽에서 낚아챈 미녀에 대해 계속 이야기를 하고 있었다.
Seung-gyu kept talking to his friends about the beauty he snatched from the club yesterday.
4. 남의 말이 끝나자마자 말하거나 남이 말을 하는 도중에 끼어들다.
4. INTERCEPT; INTERRUPT: To cut in someone's conversation as soon as she/her finishes talking or is in the middle of talking.
-
말을 낚아채다.
Snatch a horse. -
말꼬리를 낚아채다.
Catch a horse's tail. -
내가 말을 제대로 잇지 못하자 형이 말을 낚아채어 대답하였다.
When i couldn't speak properly, my brother snatched the horse and answered. -
그녀는 내 말이 끝나자마자 말꼬리를 낚아채고 따지기 시작했다.
As soon as my horse was finished, she snatched the horse's tail and began to pick it up. -
기자 회견 현장에서 한 기자가 발언권을 낚아채 질문을 먼저 하였다.
At the press conference, a reporter snatched the floor and asked questions first.
🗣️ 발음, 활용: • 낚아채다 (
나까채다) • 낚아채어 (나까채어) 낚아채 (나까채) • 낚아채니 (나까채니)
🗣️ 낚아채다 @ 용례
-
ㄴㅇㅊㄷ (
뉘우치다
)
: 스스로 자신의 잘못을 깨닫고 반성하다.
☆
동사
🌏 INTROSPECT; EXAMINE ONESELF: To realize one's mistake and reflect on oneself. -
ㄴㅇㅊㄷ (
난을 치다
)
: 난초를 그리다.
🌏 DRAW AN ORCHID: To paint the picture of an orchid. -
ㄴㅇㅊㄷ (
눈에 차다
)
: 만족하게 마음에 들다.
🌏 BE SATISFIED TO ONE'S EYES: To satisfy one and be to one's liking. -
ㄴㅇㅊㄷ (
낚아채다
)
: 무엇을 갑자기 세차게 잡아당기다.
동사
🌏 SNATCH; TEAR: To pull something suddenly with a strong force.
• 날짜 표현하기 (59) • 여가 생활 (48) • 지리 정보 (138) • 약속하기 (4) • 요일 표현하기 (13) • 과학과 기술 (91) • 약국 이용하기 (6) • 보건과 의료 (204) • 소개하기(자기소개) (52) • 인간관계 (255) • 병원 이용하기 (10) • 여행 (98) • 철학·윤리 (86) • 가족 행사-명절 (2) • 인사하기 (17) • 심리 (365) • 집 구하기 (159) • 영화 보기 (8) • 실수담 말하기 (19) • 예술 (76) • 길찾기 (20) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 음식 설명하기 (78) • 법 (42) • 스포츠 (88) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 식문화 (104) • 공공기관 이용하기 (59) • 성격 표현하기 (110) • 대중 문화 (82)