🌟 낚이다
동사
1. 낚시나 그물에 물고기가 잡히다.
-
고기가 낚이다.
The fish is caught. -
월척이 낚이다.
Wolcheok is caught. -
그물에 낚이다.
Be caught in a net. -
낚시에 낚이다.
Caught by fishing. -
미끼에 낚이다.
Be entrapped by bait. -
낚시꾼에게 낚인 잉어는 세차게 몸을 흔들었다.
The carp caught by the fisherman shook violently. -
낚시터에서는 고기가 잘 낚일 만한 자리를 잡는 것이 중요하다.
It is important that in fishing grounds it is well placed for fish to be caught.
2. 다른 사람의 말이나 꾐에 넘어가다.
2. BE FOOLED; BE TRICKED: To be fooled by someone's words or tricks.
-
소비자가 낚이다.
The consumer is hooked. -
손님이 낚이다.
Guests are caught. -
광고에 낚이다.
Get caught in an advertisement. -
선전에 낚이다.
Caught by propaganda. -
친구에게 낚이다.
Fooled by a friend. -
영수는 경품에 낚여 물건을 잔뜩 사고 말았다.
Young-soo was hooked up to a prize and bought a lot of things. -
관광객들은 가이드의 말에 낚여 기념품을 구입하였다.
Tourists were caught by the guide's horse and bought souvenirs. -
♔
넌 왜 밤새 술 먹고 새벽에야 들어오니?
Why do you drink all night and come in at dawn?
♕ 친구에게 낚여서 그랬어요, 엄마.
I was tricked by a friend, mom.
3. (속된 말로) 이성에게 유혹되다.
3. BE HOOKED; BE ENTICED: (slang) To be seduced by the opposite sex.
-
바람둥이에게 낚이다.
Be enticed by a playboy. -
여자에게 낚이다.
Fooled by a woman. -
달콤한 유혹에 낚여 나는 그녀에게 빠질 수밖에 없었다.
Under the sweet temptation, i had no choice but to fall for her. -
영수는 술집 여자에게 낚여 몇 푼 안 되는 월급을 모두 갖다 바쳤다.
Young-su was hooked by a woman in a bar and gave away all his pennies. -
♔
지수가 요즘 걱정이 많아 보이던데 무슨 일 있니?
Jisoo looks worried these days. is something wrong?
♕ 글쎄, 바람둥이에게 낚여서 정신을 못 차리더라고.
Well, i was hooked by a playboy and i couldn't get it together.
🗣️ 발음, 활용: • 낚이다 (
나끼다) • 낚이어 (나끼어나끼여) 낚여 (나껴) • 낚이니 (나끼니)
📚 파생어: • 낚다: 낚시나 그물로 물고기를 잡다., 다른 사람을 자신에게 유리하게 이끌거나 명성, 이…
-
ㄴㅇㄷ (
나오다
)
: 안에서 밖으로 오다.
☆☆☆
동사
🌏 COME OUT; GET OUT: To come out. -
ㄴㅇㄷ (
녹이다
)
: 얼음이나 눈에 열을 가해서 물이 되게 하다.
☆☆
동사
🌏 MELT; THAW: To liquefy ice or snow by applying heat to it. -
ㄴㅇㄷ (
늘이다
)
: 어떤 것을 원래보다 더 길게 하다.
☆☆
동사
🌏 LENGTHEN: To make something longer than before. -
ㄴㅇㄷ (
놓이다
)
: 걱정이나 긴장 등이 잊혀지거나 풀어져 없어지다.
☆☆
동사
🌏 BE RELIEVED: For one's worries, anxiety, etc., to be forgotten or disappear. -
ㄴㅇㄷ (
높이다
)
: 아래에서 위까지의 길이를 길게 하다.
☆☆
동사
🌏 MAKE HIGHER: To make the length from bottom to top be longer. -
ㄴㅇㄷ (
낯익다
)
: 전에 보거나 만난 적이 있어 알아볼 수 있거나 친숙하다.
☆
형용사
🌏 FAMILIAR: Recognizable or intimate due to a previous encounter or meeting. -
ㄴㅇㄷ (
내오다
)
: 안에서 밖으로 가져오다.
☆
동사
🌏 CARRY OUTSIDE: To take something from inside to outside. -
ㄴㅇㄷ (
나앉다
)
: 안에서 밖으로 또는 뒤쪽에서 앞쪽으로 자리를 옮겨 앉다.
동사
🌏 TAKE THE FRONT SEAT; TAKE THE OUTSIDE SEAT: To move seats from the inside to the outside or from the back to the front, and sit down. -
ㄴㅇㄷ (
낚이다
)
: 낚시나 그물에 물고기가 잡히다.
동사
🌏 BE CAUGHT; BE HOOKED: For fish to be captured into a fishing rod or net. -
ㄴㅇㄷ (
난이도
)
: 공부, 시험 문제, 운동, 기술 등의 어렵고 쉬운 정도.
명사
🌏 LEVEL OF DIFFICULTY: The level of difficulty for study, technology, a test, etc. -
ㄴㅇㄷ (
누이다
)
: 똥이나 오줌을 몸 밖으로 내보내게 하다.
동사
🌏 HAVE SOMEONE EVACUATE BODILY WASTE; HAVE SOMEONE DEFECATE: To make someone discharge urine or excrement from the body. -
ㄴㅇㄷ (
농익다
)
: 과일 등이 완전히 익다.
동사
🌏 GET OVERRIPE: For fruits, etc., to ripen fully. -
ㄴㅇㄷ (
눅이다
)
: 굳거나 뻣뻣하던 것을 무르거나 부드러워지게 하다.
동사
🌏 SOFTEN: To make something hardened or stiff, soft -
ㄴㅇㄷ (
농악대
)
: 농악을 연주하는 사람들의 무리.
명사
🌏 NONG-AKDAE: instrumental farm music band: A group of people which plays traditional instrumental farm music. -
ㄴㅇㄷ (
늘이다
)
: 아래로 길게 처지게 하다.
동사
🌏 HAVE SOMETHING HANG DOWN: To make something hang long and downwards. -
ㄴㅇㄷ (
누이다
)
: 사람이나 동물을 등이나 옆구리가 어떤 곳에 닿도록 몸을 가로로 놓게 하다.
동사
🌏 LAY: To make a person or animal lie with the back or flank horizontally to touch a certain place. -
ㄴㅇㄷ (
노엽다
)
: 몹시 불쾌하여 화가 나고 기분이 나쁘다.
형용사
🌏 INDIGNANT; DISPLEASED: Very unpleased and angry.
• 대중 문화 (82) • 한국 생활 (16) • 실수담 말하기 (19) • 심리 (365) • 연애와 결혼 (28) • 문화 비교하기 (47) • 소개하기(자기소개) (52) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 소개하기(가족 소개) (41) • 기후 (53) • 사과하기 (7) • 집안일 (41) • 가족 행사-명절 (2) • 날씨와 계절 (101) • 여행 (98) • 대중 매체 (47) • 경제·경영 (273) • 사회 제도 (78) • 한국의 문학 (23) • 공연과 감상 (52) • 음식 주문하기 (132) • 주말 및 휴가 (47) • 철학·윤리 (86) • 집 구하기 (159) • 교통 이용하기 (124) • 과학과 기술 (91) • 요일 표현하기 (13) • 직업과 진로 (130) • 약국 이용하기 (6)