🌟 발치

명사  

1. 누웠을 때 발이 있는 쪽.

1. DIRECTION OF FOOT: The side where one's feet are when lying on one's back.

🗣️ 용례:
  • 발치를 더듬다.
    Feel one's feet.
  • 발치에 놓다.
    Put at the foot.
  • 발치에 두다.
    Put it at the foot.
  • 발치에 앉다.
    Sit at the foot.
  • 발치에서 자다.
    Sleep at the foot of the foot.
  • 침대에 누웠는데 발치에 딱딱한 물건이 만져졌다.
    I lay in bed and i felt something hard at my feet.
  • 남자는 누운 채로 발치를 더듬어 리모컨을 찾았다.
    The man, lying down, fumbled for the remote control.
  • 눈을 떠 보니 어머니가 발치에 앉아 나를 바라보고 계셨다.
    When i opened my eyes, my mother was sitting at the foot and looking at me.
  • 발치에 그렇게 서 있으니까 무섭잖아.
    It's scary standing at my feet like that.
    좁아서 여기밖에 서 있을 곳이 없는걸.
    It's too small to stand anywhere but here.
참고어 머리맡: 누워 있는 사람의 머리 주위.

2. 서 있을 때 발이 있는 쪽.

2. DIRECTION OF FOOT: The side where one's feet are when standing up.

🗣️ 용례:
  • 발치에 놓다.
    Put at the foot.
  • 발치에 두다.
    Put it at the foot.
  • 발치에 물건이 있다.
    There is a thing at the foot.
  • 발치에 침을 뱉다.
    Spit at the feet.
  • 시선을 발치에 떨어뜨리다.
    Drop one's eyes at the feet.
  • 바람이 불어와 발치의 풀들을 흔들었다.
    The wind blew and shook the grass of balchi.
  • 밀물이 들어오면서 발치에도 제법 바닷물이 와 닿았다.
    With the tide coming in, the water in the sea was quite watery.
  • 여자는 내 발치에 옷 한 벌을 던져 주며 입으라고 했다.
    The woman threw a garment at my feet and told me to wear it.
  • 남편은 현관문을 열고 발치에 놓인 신문을 내려다보았다.
    Husband opened the front door and looked down at the newspaper at the foot.
  • 바로 이게 쑥이잖아.
    This is mugwort.
    그래? 발치에 두고도 못 알아봤네?
    Yeah? you didn't recognize him, did you?

3. 장소나 물건의 아랫부분이나 끝부분.

3. BASE; BOTTOM: The side where one's feet are when standing up.

🗣️ 용례:
  • 산동네 발치.
    Sandongne balchi.
  • 발치.
    Mountain balch.
  • 선산 발치.
    Sunsan balch.
  • 침대 발치.
    Bed's foot.
  • 발치에 오다.
    Come to the foot.
  • 남자는 산에는 못 오르고 발치에서 산을 올려다 볼 뿐이었다.
    The man couldn't climb the mountain and only looked up from the foot.
  • 아내는 침대 발치에 작은 탁자를 놓고 화분을 몇 개 올려놓았다.
    My wife put a small table at the foot of the bed and put some pots on it.
  • 마을 사람들은 그 사람을 고향의 발치에도 묻어서는 안 된다고 했다.
    The villagers said that the man should not be buried at the foot of his hometown.
  • 이 이야기는 웬만한 소설 따위는 발치에도 미치지 못할 만큼 재미있다고.
    This story is so interesting that it's not even a novel.
    그게 그렇게나 재미있어? 나도 읽어 볼래.
    Is that so much fun? i want to read it, too.

🗣️ 발음, 활용: 발치 (발치)

🗣️ 발치 @ 용례

시작

시작


공공기관 이용하기 (59) 지리 정보 (138) 컴퓨터와 인터넷 (43) 주말 및 휴가 (47) 기후 (53) 약국 이용하기 (6) 실수담 말하기 (19) 소개하기(자기소개) (52) 물건 사기 (99) 공공 기관 이용하기(도서관) (8) 한국 생활 (16) 하루 생활 (11) 인간관계 (255) 복장 표현하기 (121) 사회 제도 (78) 심리 (365) 감사하기 (8) 대중 매체 (47) 주거 생활 (48) 여행 (98) 성격 표현하기 (110) 집안일 (41) 언론 (36) 날씨와 계절 (101) 집 구하기 (159) 음식 주문하기 (132) 약속하기 (4) 연애와 결혼 (28) 길찾기 (20) (42)