🌟 발아하다 (發芽 하다)

동사  

1. 풀이나 나무의 눈이 나오다.

1. SPROUT: For new buds or shoots of grass or a tree to come out.

🗣️ 용례:
  • 발아한 꽃나무.
    A germinated flower tree.
  • 꽃눈이 발아하다.
    Floral eyes germinate.
  • 열매가 발아하다.
    Fruit germinate.
  • 나무는 땅속의 영양분을 흡수하여 싹이 발아하는 힘을 얻는다.
    Trees absorb nutrients from the earth and obtain the power of sprouting.
  • 목련은 겨우내 잠들었다가 따뜻해지면 꽃을 피우려고 꽃눈이 발아한다.
    Magnolia fell asleep all winter.when somebody gets warm, their eyes sprout to blossom.
  • 어떻게 겨우내 잠들었던 꽃들이 봄이 되면 발아할 수 있는 것일까?
    How can flowers that have fallen asleep all winter be germinated in spring?
    그걸 알기 위해서는 식물의 생장 원리를 배워야 해.
    To know that, you have to learn the principles of plant growth.

2. 씨앗에서 싹이 나오다.

2. GERMINATE: For a new shoot to come out from a seed.

🗣️ 용례:
  • 발아한 씨앗.
    Germinated seeds.
  • 보리가 발아하다.
    Barley germinate.
  • 종자가 발아하다.
    Seeds germinate.
  • 발아하고 자라다.
    Germinate and grow.
  • 낙엽이 썩어 거름이 되면 씨앗은 그것을 자양분으로 하여 발아한다.
    When the fallen leaves decay and become manure, the seed shall germinate them as nourishment.
  • 사람들이 버린 황무지에는 아직 발아하지 못한 씨앗들이 잠들어 있었다.
    In the wasteland abandoned by the people, the seeds that had not yet germinated were asleep.
  • 이것 봐. 저번에 심은 콩나물 콩이 드디어 발아했어.
    Look at this. the bean sprout i planted last time finally germinated.
    와, 정말 싹이 텄네?
    Wow, that's a sprout.

3. (비유적으로) 어떤 사물이나 사태, 사상 등이 시작되다.

3. BEGIN: (figurative) For a thing, event, idea, etc., to start.

🗣️ 용례:
  • 사상이 발아하다.
    Ideas germinate.
  • 종교가 발아하다.
    Religion germinated.
  • 발아하고 성장하다.
    Germinate and grow.
  • 사건에서 발아하다.
    Germinate in a case.
  • 장소에서 발아하다.
    Germinate in a place.
  • 그의 대표 저서도 감옥에서 발아했다.
    His representative book also germinated in prison.
  • 이슬람은 중동에서 발아한 종교이다.
    Islam is a religion germinated in the middle east.
  • 우리의 생각과 말은 씨앗과 같아서 발아하고 성장한다.
    Our thoughts and words are like seeds, germinating and growing.
  • 그곳은 종교 개혁 사상이 발아하는 중요한 진원지가 되었다.
    It has become an important epicenter of religious reform ideas.
  • 그 사상은 십칠 세기에 발아하여 십구 세기에 사회의 주된 사상이 되었다.
    The idea germinated in the seventeenth century and became the main idea of society in the nineteenth century.
  • 사람들은 살기 힘들면 정신적으로 기댈 곳을 찾게 마련이죠.
    When people find it hard to live, they find a place to lean mentally.
    네, 실제로 일제 강점기에는 여러 사이비 종교가 발아하기도 했습니다.
    So in fact, japanese occupation many cult to sprout, too.

🗣️ 발음, 활용: 발아하다 (바라하다)
📚 파생어: 발아(發芽): 풀이나 나무의 눈이 나옴., 씨앗에서 싹이 나옴., (비유적으로) 어떤 사…

🌷 ㅂㅇㅎㄷ: 초성 발아하다

시작

시작

시작

시작


사건, 사고, 재해 기술하기 (67) 병원 이용하기 (10) 문화 비교하기 (47) 주거 생활 (48) 시간 표현하기 (82) 음식 설명하기 (78) 공연과 감상 (52) 하루 생활 (11) 언어 (160) 물건 사기 (99) 건축 (43) 감정, 기분 표현하기 (191) 종교 (43) 교육 (151) 전화하기 (15) 사회 제도 (78) 환경 문제 (81) 길찾기 (20) 식문화 (104) 여가 생활 (48) 한국 생활 (16) 날씨와 계절 (101) 직장 생활 (197) 공공 기관 이용하기(우체국) (8) 컴퓨터와 인터넷 (43) 문화 차이 (52) 사과하기 (7) 인간관계 (255) 스포츠 (88) 위치 표현하기 (70)