WORDROW
|
🔍

🌟 들다

☆☆☆   동사  

1. 손에 가지다.

1. HOLD; TAKE; CARRY: To have something in hand.

🗣️ 용례:
  • 가방을 들다.
    Carry a bag.
  • 꽃을 들다.
    Hold flowers.
  • 우산을 들다.
    Hold an umbrella.
  • 책을 들다.
    Hold a book.
  • 표를 들다.
    Pick up the ticket.
  • 손에 들다.
    Come into one's hands.
  • 잔뜩 들다.
    Full.
  • 하얀 드레스에 손에 꽃을 들고 서 있는 신부의 모습이 정말 아름다웠다.
    The figure of the bride standing with flowers in her hands in a white dress was really beautiful.
  • 밖에 비가 오는지 들어오는 사람들마다 손에 우산을 하나씩 들고 있었다.
    Everyone who came in, whether it was raining outside, had an umbrella in their hands.
  • ♔ 손에 든 표는 뭐야?
    What's the ticket in your hand?
    ♕ 이거 영화표인데 같이 갈래?
    This is a movie ticket. would you like to come with me?

2. 아래에 있는 것을 위로 올리다.

2. RAISE; LIFT: To lift something from below in an upward motion.

🗣️ 용례:
  • 들어 옮기다.
    Carry in and out.
  • 고개를 들다.
    Raise your head.
  • 손을 들다.
    Raise your hand.
  • 얼굴을 들다.
    Raise one's face.
  • 짐을 들다.
    Pick up the luggage.
  • 가볍게 들다.
    Lift lightly.
  • 번쩍 들다.
    Lift it up.
  • 힘들게 들다.
    Laboriously lift.
  • 민준은 무거워 보이는 가방을 가볍게 들어 올렸다.
    Minjun lightly lifted the heavy-looking bag.
  • 아이는 울다가 강아지 짖는 소리에 고개를 들었다.
    The child was crying and raised his head at the barking of the dog.
  • ♔ 상자 밑에 편지가 깔렸는데 상자 좀 들어 줄래?
    There's a letter under the box. can you hold the box?
    ♕ 이 상자 말이지?
    You mean this box?
반대말 내리다: 눈이나 비 등이 오다., 어둠이나 안개 등이 짙어지거나 덮여 오다., 살이나 부…

4. 어떤 사실이나 예를 끌어다 대다.

4. TAKE; GIVE: To find and give a certain fact or example.

🗣️ 용례:
  • 보기를 들다.
    Take examples.
  • 사례를 들다.
    Give an example.
  • 실례를 들다.
    Give an example.
  • 예를 들다.
    Give an example.
  • 일례를 들다.
    Cite an example.
  • 잘 이해가 안 되는데 사례를 좀 들어 주시겠습니까?
    I don't understand. could you give me a case?
  • 예를 들면 한국의 김치가 바로 그러한 음식이라고 할 수 있다.
    For example, korean kimchi is such a food.
  • 우리는 선생님이 쉬운 예를 들어 주셔서 개념을 빨리 이해했다.
    We understood the concept quickly because the teacher gave us an easy example.
  • ♔ 올해부터 회사가 직원들을 위해 다양한 제도를 마련했다고 들었어요.
    I heard that starting this year, the company has set up various systems for its employees.
    ♕ 네. 예를 들면 아이를 키우는 여자 직원들의 출근 시간을 늦춰 준대요.
    Yeah. for example, they delay the arrival time of female employees who raise their children.

3. (높임말로) 먹다.

3. HAVE; EAT: (honorific) To eat.

🗣️ 용례:
  • 과자를 들다.
    Pick up cookies.
  • 식사를 들다.
    Have a meal.
  • 음식을 들다.
    Take food.
  • 진지를 들다.
    Lift position.
  • 차를 들다.
    Raise a car.
  • 커피를 들다.
    Drink coffee.
  • 커피가 식기 전에 좀 들어요.
    Have some coffee before it gets cold.
  • 선생님은 제자들에게 차를 내오시면서 어서 들라고 하셨다.
    The teacher told his disciples to pick it up as they brought out the car.
  • ♔ 가서 할아버지 진지 드시라고 해.
    Tell him to go and have his grandpa's position.
    ♕ 네, 할아버지 진지 드세요.
    Yes, grandpa, have a bite.

🗣️ 발음, 활용: • 들다 (들다) • 들어 (드러) • 드니 () • 듭니다 (듬니다)
📚 파생어: • 들리다: 물건이 손에 잡혀 있다., 아래에 있는 것이 위로 올려지다. • 들리다: 들게 하다.
📚 분류: 신체 행위  


🗣️ 들다 @ 뜻풀이

🗣️ 들다 @ 용례

🌷 ㄷㄷ: 초성 들다

💕시작 들다 🌾끝

시작 들

들 끝

시작 다

다 끝


📚 분류

• 약속하기 (4) • 공공기관 이용하기 (59) • 날짜 표현하기 (59) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 요일 표현하기 (13) • 물건 사기 (99) • 한국 생활 (16) • 사회 문제 (226) • 인간관계 (255) • 초대와 방문 (28) • 종교 (43) • 날씨와 계절 (101) • 직장 생활 (197) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 하루 생활 (11) • 시간 표현하기 (82) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 문화 차이 (52) • 정치 (149) • 가족 행사-명절 (2) • 전화하기 (15) • 한국의 문학 (23) • 길찾기 (20) • 병원 이용하기 (10) • 인사하기 (17) • 언어 (160) • 실수담 말하기 (19) • 문화 비교하기 (47) • 건강 (155)

공유해 주세요. ❤️

출처:한국어기초사전
저작권정책