🌟 박빙 (薄氷)

명사  

1. 얇게 살짝 언 얼음.

1. THIN ICE: A slightly frozen, thin layer of ice.

🗣️ 용례:
  • 박빙 위.
    On a tightrope.
  • 박빙이 깔리다.
    Climbing.
  • 박빙이 끼다.
    Close.
  • 박빙이 얼다.
    The ice freezes.
  • 박빙을 밟다.
    Step on a tightrope.
  • 날씨가 갑자기 추워지자 강에 박빙이 살짝 얼었다.
    When the weather suddenly got cold, the river froze slightly.
  • 식혜를 추운 바깥에 놓아두었더니 안에 박빙이 생겼다.
    Sikhye was left outside in the cold, and there was ice in it.
  • 호수가 얼었는데 위에서 스케이트 탈까?
    The lake's frozen. shall we skate on it?
    박빙이라 위험해서 안 돼.
    It's too close to call. it's too dangerous.
유의어 살얼음: 얇게 살짝 언 얼음.

2. (비유적으로) 아주 작은 차이.

2. TINY DIFFERENCE: (figurative) A very slight difference.

🗣️ 용례:
  • 박빙의 상황.
    A close-knit situation.
  • 박빙의 승부.
    A close match.
  • 박빙의 우세.
    The dominance of close quarters.
  • 박빙의 우위.
    A close advantage.
  • 박빙의 차이.
    Difference of closeness.
  • 두 축구 팀은 박빙의 승부를 펼쳐 일 대 영으로 경기를 마쳤다.
    The two football teams played a neck-and-neck race to finish the game one-to-one.
  • 김 후보는 이 후보와 박빙의 차이로 아슬아슬하게 선거에 당선되었다.
    Kim narrowly won the election by a narrow margin with lee.
  • 내가 이겼어!
    I won!
    흥, 일 점 차이인 박빙의 우위일 뿐이야.
    Hung, it's just one point difference, a close advantage.

🗣️ 발음, 활용: 박빙 (박삥)

📚 주석: 주로 '박빙의'로 쓴다.

시작

시작


한국의 문학 (23) 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) 경제·경영 (273) 교육 (151) 사회 문제 (226) 시간 표현하기 (82) 심리 (365) 여행 (98) 공공 기관 이용하기(우체국) (8) 연애와 결혼 (28) 문화 차이 (52) 공공기관 이용하기 (59) 외양 (97) 문화 비교하기 (47) 약국 이용하기 (6) 종교 (43) 소개하기(가족 소개) (41) 식문화 (104) 외모 표현하기 (105) 하루 생활 (11) 건강 (155) 학교생활 (208) 감사하기 (8) 대중 매체 (47) 주말 및 휴가 (47) 실수담 말하기 (19) 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) 환경 문제 (81) 교통 이용하기 (124)