🌟 받아넘기다

동사  

1. 넘어온 공을 쳐서 다시 상대 팀에게 보내다.

1. RETURN: To hit the ball coming across and send it back to the opposing team.

🗣️ 용례:
  • 공을 받아넘기다.
    To pass the ball over.
  • 단숨에 받아넘기다.
    Hand it over at one go.
  • 구석으로 받아넘기다.
    Take over to the corner.
  • 간신히 받아넘기다.
    Barely pass it on.
  • 힘들게 받아넘기다.
    Painstakingly take it back.
  • 내가 받아넘긴 공으로 우리 팀의 우승이 결정되었다.
    The ball i took over determined our team's victory.
  • 이 선수가 단숨에 공을 받아넘기자 관객석에서 환호성이 터졌다.
    Cheers erupted from the audience as lee took the ball at once.
  • 상대 선수가 던진 공이 뒤쪽으로 넘어가 우리 선수들이 공을 받아넘기지 못했다.
    The ball thrown by the opponent went back and our players couldn't get it over.
  • 내가 앞쪽에 있을게, 네가 뒤쪽에 있을래?
    I'll be in the front, do you want to be in the back?
    응, 뒤쪽으로 오는 공은 내가 받아넘길게.
    Yeah, i'll take the back ball.

2. 물건을 도매로 사서 다른 사람에게 넘기다.

2. RETAIL: To buy goods at wholesaler's prices and sell them to another person.

🗣️ 용례:
  • 인형을 받아넘기다.
    To pass a doll over.
  • 재료를 받아넘기다.
    Take over the ingredients.
  • 제품을 받아넘기다.
    Passing over a product.
  • 가게로 받아넘기다.
    Take it over to the store.
  • 공장에서 받아넘기다.
    Take over from the factory.
  • 삼촌은 도매상에서 가방을 사서 소매상으로 받아넘기는 일을 한다.
    Uncle buys a bag from a wholesaler and takes it over to a retailer.
  • 김 사장은 물건을 받아넘기는 사업을 하다가 직접 장사까지 하게 되었다.
    Kim was in the business of taking over goods and even started his own business.
  • 무슨 일을 하세요?
    What do you do?
    시장에서 옷 가게를 하는데 주로 공장에서 소매상으로 받아넘깁니다.
    There's a clothing store in the market, and it's usually taken from the factory to the retailer.

3. 다른 사람의 말이나 노래를 받아 거침없이 처리하다.

3. PARRY; SING READILY: To take over someone's remark or song, and to continue it without hesitating.

🗣️ 용례:
  • 농담을 받아넘기다.
    Take a joke over.
  • 요구를 받아넘기다.
    Hand over a demand.
  • 질문을 받아넘기다.
    To pass a question over.
  • 가볍게 받아넘기다.
    Lightly take.
  • 귓등으로 받아넘기다.
    Hearing back.
  • 농으로 받아넘기다.
    Take it back as a joke.
  • 웃음으로 받아넘기다.
    To take back with laughter.
  • 대수롭지 않게 받아넘기다.
    To take lightly.
  • 천연덕스럽게 받아넘기다.
    Natural retribution.
  • 지수는 남자들의 짓궂은 농담을 대수롭지 않게 받아넘겼다.
    Jisoo shrugged off men's mischievous jokes.
  • 동생은 다른 사람의 조언을 귀담아 듣지 않고 가볍게 받아넘기는 경향이 있다.
    Younger brother tends to take other people's advice lightly without listening.
  • 어제 텔레비전에 승규가 출연한 거 봤어?
    Did you see seung-gyu on tv yesterday?
    응, 사회자가 난감한 질문을 했는데도 재치 있게 받아넘기더라.
    Yeah, the host asked me a difficult question, but he tactfully took it off.

4. 공격을 요령 있게 피해 나가다.

4. PARRY: To evade an attack skillfully.

🗣️ 용례:
  • 공격을 받아넘기다.
    Take over an attack.
  • 주먹을 받아넘기다.
    Put one's fist over.
  • 익숙하게 받아넘기다.
    Familiarize yourself with it.
  • 재빠르게 받아넘기다.
    Quick retort.
  • 그는 순식간에 공격을 받아넘기더니 상대를 제압했다.
    He took the attack in a flash and overpowered his opponent.
  • 그 선수는 상대 선수의 주먹을 받아넘기다 넘어질 뻔했다.
    The player almost fell while he was punching his opponent's fist.
  • 우리나라 대표 선수가 오늘 이겼다며?
    I heard our national team player won today.
    응, 초반에 상대 선수의 공격을 받아넘기느라 힘들었지만 결국 이겼어.
    Yes, i had a hard time getting over the opponent's attack in the beginning, but i finally won.

🗣️ 발음, 활용: 받아넘기다 (바다넘기다) 받아넘기어 (바다넘기어바다넘기여) 받아넘겨 (바다넘겨) 받아넘기니 (바다넘기니)


🗣️ 받아넘기다 @ 뜻풀이

🗣️ 받아넘기다 @ 용례

🌷 ㅂㅇㄴㄱㄷ: 초성 받아넘기다

💕시작 받아넘기다 🌾끝

시작

시작

시작

시작

시작


문화 차이 (52) 요리 설명하기 (119) 인사하기 (17) 개인 정보 교환하기 (46) 직업과 진로 (130) 식문화 (104) 사회 문제 (226) 경제·경영 (273) 과학과 기술 (91) 문화 비교하기 (47) 여행 (98) 보건과 의료 (204) 건강 (155) 음식 주문하기 (132) 위치 표현하기 (70) 역사 (92) 인간관계 (255) 예술 (76) 소개하기(자기소개) (52) 약국 이용하기 (6) 기후 (53) 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) 소개하기(가족 소개) (41) 사회 제도 (78) 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) 영화 보기 (8) 공연과 감상 (52) 시간 표현하기 (82) 직장 생활 (197) 대중 문화 (82)