WORDROW
|
🔍

🌟 세우다

☆☆☆   동사  

1. 사람이나 동물이 발을 땅에 대고 다리를 뻗어 몸을 똑바르게 하도록 하다. 일으키다.

1. PICK UP; RAISE UP; MAKE SOMETHING STAND: To make a person or animal put his/her or its feet on the ground, stretch his/her or its legs, and straighten his/her or its body; to make a person or animal get to his/her or its feet.

🗣️ 용례:
  • 세워 놓다.
    Set it up.
  • 학생을 세우다.
    Stop students.
  • 자리에서 세우다.
    Stand in position.
  • 부축해 세우다.
    Help up.
  • 일으켜 세우다.
    Get him up.
  • 한 친구가 술에 취해 넘어진 승규를 부축해 세웠다.
    A friend helped seung-gyu, who fell drunk.
  • 선생님은 상을 받을 학생들 이름을 불러 자리에서 일으켜 세웠다.
    The teacher called up the names of the students who were to receive the prize.
  • ♔ 민준아, 내가 수업 시간에 조는 사람은 세워 놓을 거라고 했지?
    Min-joon, i told you i'd stop the guy who dozes off in class, right?
    ♕ 네, 선생님. 서 있을게요.
    Yes, sir. i'll stand.

2. 몸의 일부를 위로 똑바르게 펴다.

2. STRAIGHTEN: To straighten a part of one's body upright.

🗣️ 용례:
  • 귀를 세우다.
    Hold up your ears.
  • 머리를 세우다.
    Pull your head up.
  • 몸을 세우다.
    Stand up.
  • 무릎을 세우다.
    Pull up one's knees.
  • 허리를 세우다.
    Stand your back.
  • 꼿꼿하게 세우다.
    Stand upright.
  • 똑바로 세우다.
    Straight up.
  • 바로 세우다.
    Straighten up.
  • 바짝 세우다.
    Keep it close.
  • 방에는 숙녀 한 분이 한쪽 무릎을 세우고 얌전히 앉아 있었다.
    In the room, a lady sat with one knee up.
  • 할머니는 손자들의 절을 받으려고 허리를 꼿꼿하게 세워 앉으셨다.
    Grandmother sat upright to receive a bow from her grandchildren.
  • ♔ 춤을 출 때 고개를 똑바로 세워야지.
    Keep your head straight when you dance.
    ♕ 다리에 신경 쓰느라 머리는 잊어버렸어요.
    I forgot my head because i was so focused on my legs.

3. 무엇을 똑바로 위를 향하게 하다.

3. RAISE; STAND: To make something stand upright.

🗣️ 용례:
  • 깃을 세우다.
    Put up a collar.
  • 볏을 세우다.
    Raise the crest.
  • 칼라를 세우다.
    Pull up the collar.
  • 쫑긋 세우다.
    Stick it up.
  • 삼촌은 추운지 바람이 들어오지 못하게 코트 깃을 세웠다.
    My uncle put up his coat collar to keep the wind out of the cold.
  • 학교에서는 학생들에게 교복의 깃을 세우고 다니지 못하게 했다.
    The school did not allow students to put up the collar of their school uniforms.
  • ♔ 넥타이 매기가 좀 힘든데 어떻게 해야 돼?
    It's kind of hard to tie. what should i do?
    ♕
    Pull up the collar and then tie it.

4. 계획이나 결심을 확실히 정하다.

4. FORM; MAKE; ESTABLISH: To make a plan or make up one's mind.

🗣️ 용례:
  • 계획을 세우다.
    Make a plan.
  • 대비책을 세우다.
    Draw up a contingency plan.
  • 뜻을 세우다.
    Form a will.
  • 목표를 세우다.
    Set a goal.
  • 방도를 세우다.
    Establish a way.
  • 예산을 세우다.
    Make a budget.
  • 작전을 세우다.
    Set up an operation.
  • 꼼꼼하게 세우다.
    Precisely erect.
  • 치밀하게 세우다.
    Precisely erect.
  • 교장 선생님은 학생들에게 목표를 크게 세우라고 하셨다.
    The principal asked the students to set goals big.
  • 어머니는 연말이면 우리들에게 늘 새해 계획을 세우도록 하셨다.
    Mother made us always make new year's plans at the end of the year.
  • ♔ 정부는 겨울에 눈이 많이 올 것에 대해 어떻게 대비할 계획이십니까?
    How does the government plan to prepare for heavy snow in winter?
    ♕ 지금 대비책을 세우는 중에 있습니다.
    We're working on a contingency plan right now.

5. 연장의 끝부분을 날카롭게 만들다.

5. SHARPEN; GIVE AN EDGE: To make the end of a tool sharp.

🗣️ 용례:
  • 날을 세우다.
    Set a blade.
  • 도끼날을 세우다.
    Erect an axe blade.
  • 칼날을 세우다.
    Erect a blade.
  • 시퍼렇게 세우다.
    Turn up cold.
  • 아버지는 칼 갈아주는 곳에서 칼날을 시퍼렇게 세워 오셨다.
    My father's been cutting the blade in the knife sharpening area.
  • 동네 사람들은 며칠째 마당에서 도끼날을 세우고 있는 김 씨를 보며 불안해했다.
    The villagers were anxious to see kim, who had been setting up an axe blade in the yard for days.
  • ♔ 돌은 왜 찾아?
    Why find the stone?
    ♕ 칼이 잘 안 들어서 날 좀 세우려고.
    The knife's not working, so i'm gonna pull myself up.

6. 질서나 제도 등을 만들다.

6. LAY DOWN; ESTABLISH: To establish order or build up a system, etc.

🗣️ 용례:
  • 규율을 세우다.
    Establish discipline.
  • 규칙을 세우다.
    Establish a rule.
  • 기강을 세우다.
    Establish discipline.
  • 율법을 세우다.
    Establish a law.
  • 전통을 세우다.
    Establish tradition.
  • 질서를 세우다.
    Establish order.
  • 우리 학교에서는 학생들이 지켜야 할 규칙을 스스로 세우도록 한다.
    In our school, students are required to establish their own rules.
  • 사람이 많은 조직일수록 질서를 세우지 않으면 관리가 되지 않는다.
    The more people an organization is, the less it is managed without order.
  • ♔ 엄마, 옛날에는 왜 결혼을 하면 머리 모양을 바꿨어요?
    Mom, why did you change your hairstyle when you got married?
    ♕ 그건 오래 전에 조상들이 세운 전통이야.
    It's a tradition established by ancestors a long time ago.

7. 기계의 작동을 멈추게 하다.

7. STOP; PUT A STOP TO: To make a machine stop operating.

🗣️ 용례:
  • 기계를 세우다.
    Stop the machine.
  • 김 사장은 불량품이 나오자 공장의 기계들을 모두 세우게 했다.
    When the defective products came out, kim made all the machines in the factory stand up.
  • 직원들은 회사가 월급을 올려줄 때까지 기계를 모두 세우고 작업을 거부하기로 했다.
    Employees decided to pull up all the machines and refuse to work until the company raised their salaries.
  • ♔ 공장에 불이 났다고 합니다.
    The factory is on fire.
    ♕ 119에 연락하고 빨리 기계부터 세우세요.
    Call 119 and stop the machine quickly.

8. 자기 의견이나 고집 등을 꺾지 않고 강하게 주장하다.

8. BE OBSTINATE: To argue strongly without yielding.

🗣️ 용례:
  • 고집을 세우다.
    Stubborn.
  • 의견을 세우다.
    Form an opinion.
  • 주장을 세우다.
    Make an argument.
  • 환자는 생명이 위험한데도 수술하지 않겠다고 고집을 세웠다.
    The patient insisted that he would not operate despite the danger of life.
  • 서로 자기 주장만 세우는 바람에 회의에서는 어떤 결정도 하지 못했다.
    We couldn't make any decisions at the meeting because we only made our own arguments.
  • ♔ 다수가 동의한 문제인데 이렇게 고집을 세우시면 어떻게 합니까?
    How could you be so stubborn when the majority agreed?
    ♕ 저는 도저히 동의할 수 없습니다.
    I just can't agree.

9. 공이나 업적 등을 이루다.

9. ACHIEVE: To render distinguished service or make achievements.

🗣️ 용례:
  • 공을 세우다.
    Make a contribution.
  • 공로를 세우다.
    Render distinguished services.
  • 기록을 세우다.
    Set a record.
  • 신기록을 세우다.
    Set a new record.
  • 나라에서는 전쟁에서 공을 세운 사람들에게 큰 상을 내렸다.
    In the country, a great prize was given to those who contributed in the war.
  • 김 선수는 이번 마라톤 대회에서 여성으로서는 최고 기록을 세웠다.
    Kim set the highest record for a woman in the marathon.
  • ♔ 이번 수영 대회에서 한국 선수가 또 세계 신기록을 세웠대.
    A korean athlete set a new world record in this swimming competition.
    ♕ 정말 자랑스럽다.
    I'm so proud of you.

10. 줄이나 주름 등을 두드러지게 하다.

10. CREASE: To make a line, crease, etc., stand out.

🗣️ 용례:
  • 날을 세운 바지.
    Straight pants.
  • 세워 다리다.
    Stand and leg.
  • 유민은 남편의 와이셔츠를 주름을 세워 빳빳하게 다려 놓곤 했다.
    Yu-min used to wrinkle her husband's shirt and iron it stiffly.
  • 승규는 세탁소에 양복 바지를 맡기면서 바지 줄을 세워 달라고 했다.
    Seung-gyu left his suit pants at the laundry and asked for a line of pants.
  • ♔ 어머니, 이 바지 날을 좀 세워 주세요.
    Mother, please put these pants on edge.
    ♕ 다리미 좀 가지고 와 봐라.
    Bring the iron with you.

11. 땅 위에 수직으로 서 있도록 고정시키다.

11. STAND; ERECT: To fix something so that it stands at right angles to the ground.

🗣️ 용례:
  • 기둥을 세우다.
    Put up a column.
  • 동상을 세우다.
    Erect a statue.
  • 비석을 세우다.
    Erect a monument.
  • 탑을 세우다.
    Set up a tower.
  • 팻말을 세우다.
    Put up a sign.
  • 표지판을 세우다.
    Set up a sign.
  • 허수아비를 세우다.
    Erect a scarecrow.
  • 공사는 이제 막 건물의 기둥을 세우는 단계이다.
    The construction is just in the process of erecting a pillar of the building.
  • 시에서는 시의 이름을 빛낸 유명 인사들의 동상을 세우기로 했다.
    The city has decided to erect statues of famous people who shed light on the city's name.
  • ♔ 회원들에게 회의 장소가 바뀌었다고 연락해야겠다.
    I'll have to contact the members that the meeting venue has changed.
    ♕ 난 이전 회의장에 팻말을 세워 놓을게.
    I'll put up a sign in the previous conference hall.

12. 가로로 있던 물건을 세로로 서게 하다.

12. STAND: To make something that was lying horizontally, stand vertically.

🗣️ 용례:
  • 세워 놓다.
    Set it up.
  • 세워서 들다.
    Hold it up.
  • 노를 세우다.
    Pull oars.
  • 막대를 세우다.
    Erect a rod.
  • 어머니는 쓰러진 인형들을 세우고 쓰레기를 주워 버리셨다.
    Mother set up the fallen dolls and picked up the garbage.
  • 지수는 현관에 정신없이 놓여 있는 우산들을 접어 구석에 세워 놓았다.
    Ji-su folded up umbrellas lying frantically on the porch and put them in the corner.
  • ♔ 어떻게 찍으면 사진이 잘 나올까?
    How do i get a good picture?
    ♕ 먼저 손에 든 꽃다발을 세워서 들어봐.
    First, put up a bouquet of flowers in your hand and listen.

13. 건물이나 시설을 만들다.

13. ESTABLISH; BUILD: To construct a building or facility.

🗣️ 용례:
  • 교회를 세우다.
    Establish a church.
  • 양로원을 세우다.
    Set up a nursing home.
  • 학교를 세우다.
    Set up a school.
  • 회사를 세우다.
    Set up a company.
  • 김 회장은 평생 모은 재산을 작은 학교를 세우는 데 내놓았다.
    Kim offered his lifetime fortune to build a small school.
  • 아버지가 돌아가시자 할아버지가 세우신 회사를 이어받을 사람은 나뿐이었다.
    When my father died, i was the only one to take over the company my grandfather had founded.
  • ♔ 민준 씨는 꿈이 뭐예요?
    Minjun, what is your dream?
    ♕ 저는 은퇴하면 조용한 시골에 양로원을 세워서 노인들을 보살피고 싶어요.
    When i retire, i want to set up a nursing home in a quiet countryside to take care of the elderly.

14. 나라나 정부, 기관 등을 만들다.

14. FOUND; ESTABLISH: To erect a country, government, organization, etc.

🗣️ 용례:
  • 공화국을 세우다.
    Establish a republic.
  • 국가를 세우다.
    Establish a state.
  • 기관을 세우다.
    Establish an institution.
  • 나라를 세우다.
    Establish a country.
  • 재단을 세우다.
    Establish a foundation.
  • 정부를 세우다.
    Establish a government.
  • 이 지방에서는 하늘에서 내려온 신이 나라를 세웠다는 이야기가 전해진다.
    In this part of the country, it is told that a god from heaven had founded the kingdom.
  • 나라가 혼란한 틈을 타 군인들이 무력으로 정부를 무너뜨리고 새 정부를 세웠다.
    Taking advantage of the chaos in the country, the soldiers brought down the government by force and set up a new government.
  • 유명 대기업에서 재단을 세워 어려운 학생들을 돕기로 했다.
    A well-known conglomerate decided to set up a foundation to help students in need.

15. 가거나 움직이는 것을 멈추게 하다.

15. BRING TO A HALT; STOP; BRING TO A STOP: To make someone or something that was going or moving stop.

🗣️ 용례:
  • 기차를 세우다.
    Stop a train.
  • 버스를 세우다.
    Stop the bus.
  • 사람을 세우다.
    Stop a man.
  • 차를 세우다.
    Pull over.
  • 불러 세우다.
    Call up.
  • 아버지는 외출하려는 딸을 불러 세워 시험 성적을 물었다.
    The father called up his daughter who was about to go out and asked her test scores.
  • 강아지가 차도로 뛰어가자 강아지 주인은 손을 흔들어 달려오던 차를 세웠다.
    As the dog ran into the roadway, the dog owner waved his hand to stop the car that was running.
  • ♔ 다음 역에 사고가 났다고 합니다.
    There's been an accident at the next station.
    ♕ 빨리 열차 세우고 안내 방송해.
    Stop the train quickly and broadcast the announcement.

16. 핏발 등을 나타나게 하다.

16. To make the result of congested blood vessels appear on a part of one’s body.

🗣️ 용례:
  • 핏대를 세우다.
    Set up a vein.
  • 핏발을 세우다.
    Draw blood.
  • 핏줄을 세우다.
    Build a bloodline.
  • 힘줄을 세우다.
    Pull up a tendon.
  • 김 선수는 이번 대회에서 꼭 우승하겠다며 팔뚝에 힘줄을 세웠다.
    Kim put a tendon on his forearm, saying, "i will definitely win this tournament.".
  • 상금을 준다는 말에 모두들 눈에 핏발을 세우고 퀴즈 풀이에 달려들었다.
    Everybody bloodshot their eyes at the news of the prize money and rushed to the quiz pool.
  • ♔ 너, 한 번만 더 반말 하면 나 가만히 안 있어.
    You, if you talk down to me one more time, i won't stay still.
    ♕ 알아들었으니까 그렇게 목에 핏대 세울 필요 없어.
    I understand. you don't have to put blood all over your neck.

17. 신경을 날카롭고 예민하게 하다.

17. To make oneself keen and sharp.

🗣️ 용례:
  • 날을 세우다.
    Set a blade.
  • 신경을 세우다.
    Build up one's nerves.
  • 촉각을 세우다.
    Develop tactile sense.
  • 기자는 세상 모든 일에 촉각을 세우고 있어야 한다.
    The reporter must be alert to everything in the world.
  • 민준은 아내가 또 자신을 비난할까 싶어 신경을 세우고 들었다.
    Min-jun was worried that his wife might blame him again.
  • ♔ 왜 내 말이 끝나기도 전에 일어서는 거야?
    Why do you get up before i'm done talking?
    ♕ 작은 일에 왜 그렇게 날을 세워?
    Why are you so sharp about little things?

18. 체면을 유지되게 하다.

18. SAVE: To maintain one’s honor.

🗣️ 용례:
  • 면을 세우다.
    Set sides.
  • 명예를 세우다.
    To establish honor.
  • 얼굴을 세우다.
    Stand up.
  • 위신을 세우다.
    Establish prestige.
  • 위엄을 세우다.
    Build up one's dignity.
  • 자존심을 세우다.
    Build up one's pride.
  • 체면을 세우다.
    Keep up appearances.
  • 김 과장은 위신을 세우려고 회식비를 자기가 내겠다고 나섰다.
    Manager kim offered to pay for the company dinner in order to establish prestige.
  • 승규는 아버지 친구들 앞에서 예의바르게 행동해 아버지 체면을 세워 드렸다.
    My father is seunggyu to behave well in front of my friends with saving face for his father.
  • ♔ 사람들 앞에서 아이를 혼내면 아이가 기가 죽는대요.
    If you scold him in front of people, he'll be discouraged.
    ♕ 아이 자존심을 세워 주려면 동생 앞에서도 혼내지 말아야겠어요.
    If i'm going to build up my child's pride, i shouldn't scold him in front of my brother.

19. 어떤 역할을 맡아서 하게 하다.

19. PUT UP; APPOINT; NOMINATE: To make someone accept and perform a certain role.

🗣️ 용례:
  • 대표로 세우다.
    Represents.
  • 들러리로 세우다.
    Set up as a best man.
  • 보증인으로 세우다.
    Put up as guarantor.
  • 왕으로 세우다.
    To make king.
  • 증인으로 세우다.
    Make a witness.
  • 황제로 세우다.
    Set him up as an emperor.
  • 언니는 결혼식에서 친척 여동생들을 들러리로 세우고 싶어 했다.
    My sister wanted to have her relatives' sisters as bridesmaids at the wedding.
  • 우리 당에서는 정직한 이미지를 가진 김 의원을 대통령 후보로 세우기로 했다.
    Our party has decided to nominate kim, who has an honest image, as its presidential candidate.
  • ♔ 누군가 우리의 뜻을 대표로 회사 측에 전해야 될 텐데요.
    Someone should speak to the company on behalf of us.
    ♕ 김 대리를 대표로 세우는 건 어떨까요?
    Why don't you name mr. kim as your representative?

20. 줄을 만들어 서게 하다.

20. LINE UP: To make people stand in a line.

🗣️ 용례:
  • 줄을 세우다.
    Line up.
  • 순서대로 세우다.
    Set in order.
  • 일렬로 세우다.
    Stand in a line.
  • 차례로 세우다.
    Stand in turn.
  • 훈련관은 군인들을 일렬로 세웠다.
    The trainers lined up the soldiers.
  • 공연장에서는 관객들을 오는 순서대로 차례로 줄을 세웠다.
    At the concert hall, the audience lined up in order of coming.
  • 선생님은 학생들을 두 줄로 세우고 함께 연습할 짝을 정해 주었다.
    The teacher put the students in two rows and assigned them a pair to practice together.

21. 어떤 사람을 어떤 위치에 오게 하다.

21. PUT: To make someone be in a certain place.

🗣️ 용례:
  • 가운데에 세우다.
    Stand in the middle.
  • 마지막에 세우다.
    Stand at the end.
  • 선두에 세우다.
    Take the lead.
  • 선봉에 세우다.
    Stand at the vanguard.
  • 제자리에 세우다.
    Put into position.
  • 사진사는 키가 가장 큰 사람을 제일 뒤에 세웠다.
    The photographer put the tallest man at the back.
  • 장군은 자신의 두 아들을 군대의 선두에 세웠다.
    The general put his two sons at the forefront of the army.
  • ♔ 저 학생은 자기 자리를 모르는 것 같네요.
    I don't think she knows where she is.
    ♕ 죄송합니다. 곧 제자리에 세우겠습니다.
    I'm sorry. i'll be right back.

22. 잘못에 대한 대가로 몸을 불편하고 괴롭게 만들다.

22. PUNISH: To make someone uncomfortable and painful physically .

🗣️ 용례:
  • 벌을 세우다.
    Set up a bee.
  • 선생님은 수업 시간에 떠드는 아이를 벌을 세웠다.
    The teacher punished the noisy child in class.
  • 아버지는 우리가 잘못할 때마다 손을 들고 있게 하는 벌을 세우셨다.
    My father set up a punishment to keep our hands up whenever we did something wrong.
  • ♔ 아이가 잘못하면 어떻게 하세요?
    What if the kid does something wrong?
    ♕ 저는 때리지는 않고 대신 벌을 세워요.
    I don't hit him, i punish him instead.

🗣️ 발음, 활용: • 세우다 (세우다) • 세우어 () • 세우니 ()
📚 파생어: • 서다: 사람이나 동물이 바닥에 발을 대고 몸을 곧게 하다., 처져 있던 것이 똑바로 위를…
📚 분류: 여행  


🗣️ 세우다 @ 뜻풀이

🗣️ 세우다 @ 용례

🌷 ㅅㅇㄷ: 초성 세우다

💕시작 세우다 🌾끝

시작 세

세 끝

시작 우

우 끝

시작 다

다 끝


📚 분류

• 식문화 (104) • 환경 문제 (81) • 공공기관 이용하기 (59) • 직장 생활 (197) • 한국 생활 (16) • 물건 사기 (99) • 복장 표현하기 (121) • 날씨와 계절 (101) • 언론 (36) • 지리 정보 (138) • 직업과 진로 (130) • 교육 (151) • 인간관계 (255) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 집안일 (41) • 역사 (92) • 언어 (160) • 주거 생활 (48) • 건강 (155) • 감사하기 (8) • 인사하기 (17) • 기후 (53) • 음식 주문하기 (132) • 사과하기 (7) • 소개하기(가족 소개) (41) • 시간 표현하기 (82) • 약국 이용하기 (6) • 영화 보기 (8) • 전화하기 (15) • 여가 생활 (48)

공유해 주세요. ❤️

출처:한국어기초사전
저작권정책