•
도둑이 잡힌 후 마을은 얼마 동안 큰 문제 없이 조용했다.
After the thief was caught, the village was quiet for some time without much trouble.
•
하루도 사건 사고가 없는 날이 없으니 세상이 언제쯤 조용하려나.
When will the world be quiet without a single day of accidents?
♔
막내가 할머니 댁에 내려가니 집안이 다 조용하네요.
The youngest is going down to his grandmother's house, and it's all quiet in the house.
♕
그러네요, 할머니는 고생 좀 하시겠지만.
Yeah, she's going to have a hard time.
4.
감정이 가라앉아 마음이 평안하다.
4.CALM:
Having peace of mind with emotions calmed down.
▹용례:
•조용한 마음.
Quiet mind.
•조용한 모습.
A quiet figure.
•조용한 상태.
Quiet.
•
어머니는 산책을 하는 동안 마음을 가라앉히고 조용한 상태가 되었다.
Mother calmed herself down and became quiet during the walk.
•
흥분했던 아버지는 뜨거운 차를 한 잔 마시면서 조용한 마음을 되찾았다.
Excited father regained his quiet mind by drinking a cup of hot tea.
♔
아이가 사고를 당해 힘들 텐데 민준 엄마는 어때요?
How's minjun's mom doing?
♕
그동안 마음을 많이 정리했는지 조용한 모습이었어요.
You've been very organized, you've been quiet.