2.
(비유적으로) 한곳에 정착하지 못하고 일터를 옮겨 다니는 사람.
2.
JOB HOPPER :
(figurative) A person who keeps changing his/her job without being able to settle in one place.
🗣️
용례 :
보따리장수 생활.
Life as a peddler.
보따리장수 신세.
I'm a bundle dealer.
보따리장수 처지.
The position of a peddler.
보따리장수 로 불리다.
Called a bundle seller.
많은 시간 강사들은 여러 학교를 오가며 강의하는 보따리장수 처지에 놓여 있다.
Many time lecturers are placed in the position of peddlers who travel between different schools.
민준은 병원에 들어가지 않고, 보따리장수 로 불리는 출장 진료 전문 의사로 일하고 있다.
Min-jun does not enter the hospital, but works as a doctor specializing in on-the-job care called a peddler.
♔
오랜만이다. 요즘 어떻게 지내니?
Long time no see. how are you doing nowadays?
♕
말도 마. 이 회사 저 회사로 옮겨 다니는 보따리장수 신세야.
Don't even mention it. i'm a peddler who moves from company to company.