🌟 벗어부치다
동사
1. 옷을 힘차게 벗다.
-
옷을 벗어부치다.
Take off your clothes. -
웃통을 벗어부치다.
Take off the top. -
성질이 난 사내는 갑자기 옷을 벗어부쳤다.
The angry man suddenly took off his clothes. -
그가 옷을 벗어부치자 근육질의 몸매가 드러났다.
When he took off his clothes, his muscular body was revealed. -
아이들은 웃통을 벗어부치고 너나 할 것 없이 강물로 뛰어 들었다.
The children took off their upper chests and jumped into the river without you.
2. 다른 일은 다 제쳐두고 우선으로 하다.
2. GIVE PRIORITY: To handle something before all other things.
-
그녀는 딸아이의 일이라면 벗어부치고 나서는 경향이 있다.
She tends to get out of her daughter's business. -
나는 돈이 되는 일이라면 벗어부치고 덤벼들었지만 형편은 좀처럼 나아지지 않았다.
I made a dash for money, but things didn't get any better. -
동네 사람들은 이웃의 일을 마치 자신의 일처럼 벗어부치고 해내는 김 씨를 칭찬하곤 했다.
The villagers used to praise kim for doing his neighbor's work as if it were his own.
🗣️ 발음, 활용: • 벗어부치다 (
버서부치다) • 벗어부치어 (버서부치어버서부치여) 벗어부쳐 (버서부처) • 벗어부치니 (버서부치니)📚 주석: 주로 '벗어부치고'로 쓴다.
🗣️ 벗어부치다 @ 용례
-
ㅂㅇㅂㅊㄷ (
벗어부치다
)
: 옷을 힘차게 벗다.
동사
🌏 SLIP OFF; TAKE OFF: To take off clothes with vigor.
• 예술 (76) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 시간 표현하기 (82) • 초대와 방문 (28) • 외모 표현하기 (105) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 집안일 (41) • 실수담 말하기 (19) • 교통 이용하기 (124) • 물건 사기 (99) • 사회 문제 (226) • 약속하기 (4) • 건강 (155) • 음식 설명하기 (78) • 공연과 감상 (52) • 성격 표현하기 (110) • 공공기관 이용하기 (59) • 길찾기 (20) • 사회 제도 (78) • 스포츠 (88) • 교육 (151) • 위치 표현하기 (70) • 영화 보기 (8) • 인사하기 (17) • 학교생활 (208) • 요일 표현하기 (13) • 직업과 진로 (130) • 요리 설명하기 (119) • 연애와 결혼 (28)