잘 나가다[가다가] 삼천포로 빠지다

속담

       

1. 어떤 일이나 이야기가 중간에 엉뚱한 방향으로 나아간다.

1. GO FORWARD[GO] WELL BUT STRAY TO SAMCHEONPO PORT: For a task or story to stray and develop in the wrong direction.

용례:

선생님, 한국의 영화 산업 얘기를 하시다가 갑자기 왜 극장 아르바이트 얘기를 하세요?
Sir, why are you suddenly talking about a part-time job in a theater while you were talking about the korean film industry?
아, 그렇지. 잘 나가다 삼천포로 빠졌네.
Oh, right. i've been on a roll, but i've lost three thousand guns.

시작 잘나가다가다가삼천포로빠지다

시작

시작

시작

시작

시작

시작

시작

시작

시작

시작

시작

시작

시작

시작

분류

실수담 말하기 (19) 약국 이용하기 (6) 가족 행사 (57) 식문화 (104) 종교 (43) 외양 (97) 사회 문제 (226) 여행 (98) 하루 생활 (11) 정치 (149) 외모 표현하기 (105) 한국의 문학 (23) 요리 설명하기 (119) 대중 매체 (47) 경제·경영 (273) 집안일 (41) 사회 제도 (78) 언론 (36) 공공 기관 이용하기(우체국) (8) 연애와 결혼 (28) 가족 행사-명절 (2) 성격 표현하기 (110) 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) 공연과 감상 (52) 음식 주문하기 (132) 대중 문화 (82) 집 구하기 (159) 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) 주거 생활 (48) 복장 표현하기 (121)