WORDROW
|
🔍

🌟 벌이다

☆☆   동사  

1. 일을 계획하여 시작하거나 펼치다.

1. KICK OFF; START: To plan a certain project and kick off or proceed with it.

🗣️ 용례:
  • 사업을 벌이다.
    Start a business.
  • 소동을 벌이다.
    Make a fuss.
  • 운동을 벌이다.
    Exercise.
  • 일을 벌이다.
    Work.
  • 작전을 벌이다.
    Operate.
  • 이 단체는 연말마다 불우 이웃 돕기 운동을 벌이고 있다.
    The group is campaigning to help needy neighbors at the end of the year.
  • 대학 교수인 민준은 활발한 저술 활동을 벌여 지금까지 출간된 저서만 여러 권이다.
    Min jun, a professor at a university, has been active in writing and has published several books so far.
  • ♔ 지수가 왜 그런 소동을 벌였대?
    Why did jisoo make such a fuss?
    ♕ 나도 이유를 모르겠어.
    I don't know why.

2. 놀이판이나 노름판 등을 차리다.

2. SET UP: To set a table or space for a game or gamble, etc.

🗣️ 용례:
  • 굿판을 벌이다.
    Hold a exorcism.
  • 노름판을 벌이다.
    Play gambling.
  • 놀이판을 벌이다.
    Play a play board.
  • 술판을 벌이다.
    Have a drinking party.
  • 장기판을 벌이다.
    Long-term trial.
  • 김 씨는 집안에 안 좋은 일이 생길 때마다 무당을 불러 굿판을 벌였다.
    Whenever something bad happened to the family, kim called in a shaman for a exorcism.
  • 잔치에 흥겨운 음악이 흘러나오자 손님들은 덩실거리며 춤판을 벌이기 시작했다.
    As the merry music flowed out of the feast, the guests began to dangle and dance.
  • ♔ 노름판을 벌인 사람이 누구야?
    Who's the gambler?
    ♕ 노름하기 좋아하는 민준이겠지.
    Minjun who likes to gamble.

3. 여러 개의 물건을 늘어놓다.

3. DISPLAY; SET UP: To display several goods.

🗣️ 용례:
  • 연필을 벌이다.
    Open a pencil.
  • 옷을 벌이다.
    Spread clothes.
  • 의자를 벌이다.
    Split a chair.
  • 책을 벌이다.
    Open a book.
  • 칼을 벌이다.
    Open a knife.
  • 지수는 항상 책상 위에 여러 권의 책을 벌여 놓고 공부한다.
    Jisoo always studies with several books open on her desk.
  • 승규는 방에 옷들을 벌여 놓고 졸업식에서 입을 옷을 고르고 있었다.
    Seung-gyu had spread out his clothes in the room and was choosing what to wear at the graduation ceremony.
  • ♔ 마루에 벌인 빨랫감은 계속 그렇게 둘 거니?
    Are you going to keep the laundry on the floor?
    ♕ 곧 치울 거예요.
    We'll clean it up soon.

4. 가게를 차리다.

4. START; OPEN; LAUNCH: To start a shop.

🗣️ 용례:
  • 가게를 벌이다.
    Open a shop.
  • 사업을 벌이다.
    Start a business.
  • 상점을 벌이다.
    Open a store.
  • 음식점을 벌이다.
    Open a restaurant.
  • 점포를 벌이다.
    Open a store.
  • 유민은 목이 좋은 곳에 음식점을 벌여 장사가 잘됐다.
    Yu-min opened a restaurant in a good throat and did a good job.
  • 나는 딸아이가 다니는 초등학교 앞에 작은 문구점을 벌이게 되었다.
    I opened a small stationery store in front of my daughter's elementary school.
  • ♔ 동네에 카페를 하나 벌일까 생각 중이야.
    I'm thinking of opening a cafe in the neighborhood.
    ♕ 손님이 많이 올까?
    Will there be a lot of guests?

5. 전쟁이나 다툼 등을 하다.

5. START; OPEN: To start a war, fight, etc.

🗣️ 용례:
  • 논쟁을 벌이다.
    Have an argument.
  • 말다툼을 벌이다.
    Have an argument.
  • 싸움을 벌이다.
    Fight a fight.
  • 언쟁을 벌이다.
    Engage.
  • 전쟁을 벌이다.
    Wage war.
  • 그 나라는 영토를 넓히려는 목적으로 이웃 나라와 전쟁을 벌였다.
    The country fought a war with its neighbor with the aim of expanding its territory.
  • 예전부터 대중문화가 사회에 끼치는 영향에 대해 많은 사람들이 논쟁을 벌여 왔다.
    Many people have argued about the impact of pop culture on society since long ago.
  • ♔ 승규는 누구랑 싸움을 벌인 거야?
    Who did seung-gyu fight with?
    ♕ 같은 반에 있는 민준이랑.
    Minjun in the same class.

🗣️ 발음, 활용: • 벌이다 (버ː리다) • 벌이어 (버ː리어버ː리여) 벌여 (버ː려) • 벌이니 (버ː리니)


🗣️ 벌이다 @ 뜻풀이

🗣️ 벌이다 @ 용례

🌷 ㅂㅇㄷ: 초성 벌이다

💕시작 벌이다 🌾끝

시작 벌

벌 끝

시작 이

이 끝

시작 다

다 끝


📚 분류

• 연애와 결혼 (28) • 날씨와 계절 (101) • 보건과 의료 (204) • 정치 (149) • 철학·윤리 (86) • 가족 행사-명절 (2) • 문화 비교하기 (47) • 교통 이용하기 (124) • 약국 이용하기 (6) • 길찾기 (20) • 사회 문제 (226) • 요리 설명하기 (119) • 언어 (160) • 외모 표현하기 (105) • 초대와 방문 (28) • 식문화 (104) • 감사하기 (8) • 인간관계 (255) • 기후 (53) • 요일 표현하기 (13) • 여행 (98) • 역사 (92) • 사과하기 (7) • 음식 설명하기 (78) • 복장 표현하기 (121) • 음식 주문하기 (132) • 학교생활 (208) • 물건 사기 (99) • 시간 표현하기 (82) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28)

공유해 주세요. ❤️

출처:한국어기초사전
저작권정책