WORDROW
|
🔍

🌟 벋다

동사  

1. 가지나 덩굴, 뿌리 등이 길게 자라나다.

1. GROW OUT: For a branch, vine, root, etc., to grow so it is long.

🗣️ 용례:
  • 가지가 벋다.
    Branch is cut.
  • 뿌리가 벋다.
    Roots are chapped.
  • 장미 덩굴이 벋다.
    Rose vines are chapped.
  • 해를 향해 벋다.
    Swept toward the sun.
  • 해바라기는 해를 향해 벋어 자랐다.
    Sunflowers grew up toward the sun.
  • 나뭇가지들은 모두 햇빛이 잘 드는 쪽으로 벋고 있다.
    The branches are all in the sunny side.
  • 담벼락에는 포도나무가 덩굴을 벋으면서 자라고 있었다.
    The wall was growing with vine-gowning vines.
  • ♔ 주말에 정원을 손질하는 게 어때요?
    How about gardening over the weekend?
    ♕ 좋아. 안 그래도 무성하게 벋은 가지들을 좀 쳐야겠더라구.
    All right. i thought i'd have to hit some of the branches.
센말 뻗다: 나뭇가지나 덩굴, 뿌리 등이 길게 자라나다. 또는 그렇게 하다., 길이나 강, 산…

2. 길이나 강, 산맥 등이 어떤 방향으로 길게 이어져 가다.

2. STRETCH OUT: For a road, river, mountain range, etc., to be shaped in a certain direction.

🗣️ 용례:
  • 강줄기가 벋다.
    The river has cleared up.
  • 도로가 벋다.
    The road is clear.
  • 길게 벋은 산맥.
    A long mountain range.
  • 사방으로 벋다.
    All around.
  • 시원하게 벋다.
    Cool.
  • 산줄기는 바닷가를 향해 곧게 벋어 있었다.
    The mountain stream was straight toward the beach.
  • 이 철도 노선은 국토의 북단에서 남단까지 쭉 벋어 있다.
    This railway line runs from the northern end of the country to the southern end.
  • 서울을 출발한 버스는 잘 벋은 고속 도로를 달려 다섯 시간 만에 부산에 도착했다.
    The bus leaving seoul arrived in busan in five hours on a well-kept highway.
  • ♔ 대전으로 이사를 가신다고요?
    You're moving to daejeon?
    ♕ 네. 철도가 사방으로 벋어 있어 다른 지방으로 출퇴근하기 좋을 것 같아요.
    Yes. the railroads are all over the place, so i think it'll be good to commute to and from other provinces.
센말 뻗다: 나뭇가지나 덩굴, 뿌리 등이 길게 자라나다. 또는 그렇게 하다., 길이나 강, 산…

3. (힘, 기운, 세력이) 영향을 미치다.

3. INFLUENCE: For power, energy, group, etc., to influence something.

🗣️ 용례:
  • 세력이 벋다.
    Power's up.
  • 영향력이 벋다.
    Influence is great.
  • 세계로 벋어 나가다.
    Enter the world.
  • 이곳 지주의 세력은 이웃 마을에까지 강력하게 벋어 있다.
    The power of the landlords here is strong enough to reach the neighboring village.
  • 한국 영화의 인기와 영향력은 아시아를 넘어 세계를 향해 벋어 나가고 있다.
    The popularity and influence of korean films are moving beyond asia toward the world.
  • 재외 동포의 거주지는 미국은 물론 아프리카에까지 벋어 있어 광범위한 분포를 보였다.
    The residences of overseas koreans are located not only in the united states but also in africa, showing a wide distribution.
  • ♔ 여러분, 남과 북이 통일되면 어떤 변화가 생길까요?
    Gentlemen, what will happen if the south and the north are united?
    ♕ 남과 북이 통일되면 함께 힘을 합쳐 세계로 벋어 나갈 수 있어요.
    When the south and the north are united, we can join forces and move on to the world.
센말 뻗다: 나뭇가지나 덩굴, 뿌리 등이 길게 자라나다. 또는 그렇게 하다., 길이나 강, 산…

4. 오그리거나 접었던 팔이나 다리를 펴거나 길게 내밀다.

4. STRETCH; EXTEND: To stretch out an arm or leg that used to be folded, or to extend it.

🗣️ 용례:
  • 다리를 벋다.
    Stretch legs.
  • 발을 벋다.
    Stretch out.
  • 사지를 벋다.
    I put my limbs on.
  • 팔을 벋다.
    Stretch one's arms.
  • 곧게 벋은 다리.
    Straightened legs.
  • 나는 저린 다리를 탁자 밑으로 벋고 앉았다.
    I sat with my numb leg under the table.
  • 동생은 학교에서 돌아오면 온몸을 벋고 낮잠을 잤다.
    When my brother came back from school, he took a nap with his whole body in his body.
  • 지수는 아침에 일어나면 제일 먼저 양팔을 하늘로 쭉 벋어 스트레칭을 했다.
    When jisoo woke up in the morning, she stretched her arms out into the sky first.
  • ♔ 온종일 컴퓨터 작업을 했더니 어깨가 너무 아파요.
    I've been working on my computer all day, and my shoulder hurts a lot.
    ♕ 온몸을 쭉 벋어 기지개를 켜 봐요.
    Stretch your whole body.
센말 뻗다: 나뭇가지나 덩굴, 뿌리 등이 길게 자라나다. 또는 그렇게 하다., 길이나 강, 산…

5. 손이나 팔을 어떤 것에 미치게 길게 내밀다.

5. STRETCH; EXTEND: To extend one's hand or arm to reach something.

🗣️ 용례:
  • 손을 벋다.
    Hands off.
  • 팔을 벋다.
    Stretch one's arms.
  • 위로 벋다.
    Swept up.
  • 오빠는 불을 켜기 위해 스위치를 향해 손을 벋었다.
    My brother turned his hand toward the switch to turn on the light.
  • 아이는 두 팔을 한껏 벋으며 엄마를 향해 달려가 안겼다.
    The child ran toward his mother and hugged her with his arms wide open.
  • ♔ 여보, 약상자 좀 내려 줄래요? 아무리 손을 벋어도 닿지 않아요.
    Honey, could you put down the medicine chest? i can't reach no matter how much i put my hands down.
    ♕ 잠시만. 아이 손에 닿지 않게 둔다는 것이 너무 높이 올려놓았었나.
    Wait a minute. did i put it too high to keep it out of reach of the child?
센말 뻗다: 나뭇가지나 덩굴, 뿌리 등이 길게 자라나다. 또는 그렇게 하다., 길이나 강, 산…

🗣️ 발음, 활용: • 벋다 (벋따) • 벋어 (버더버드니) • 벋으니 (번는) • 벋는 (번는)

🌷 ㅂㄷ: 초성 벋다

💕시작 벋다 🌾끝

시작 벋

벋 끝

시작 다

다 끝


📚 분류

• 컴퓨터와 인터넷 (43) • 공공기관 이용하기 (59) • 개인 정보 교환하기 (46) • 가족 행사-명절 (2) • 직장 생활 (197) • 약속하기 (4) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 문화 차이 (52) • 대중 매체 (47) • 음식 설명하기 (78) • 하루 생활 (11) • 전화하기 (15) • 건축 (43) • 환경 문제 (81) • 외모 표현하기 (105) • 시간 표현하기 (82) • 인간관계 (255) • 법 (42) • 경제·경영 (273) • 음식 주문하기 (132) • 한국의 문학 (23) • 지리 정보 (138) • 실수담 말하기 (19) • 한국 생활 (16) • 사회 제도 (78) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 과학과 기술 (91) • 복장 표현하기 (121) • 문화 비교하기 (47) • 역사 (92)

공유해 주세요. ❤️

출처:한국어기초사전
저작권정책