1. 환자나 노약자, 어린이 등을 보호할 책임이 있는 사람.

1. GUARDIAN: A person responsible for taking care of children, the sick or elderly, etc.

• 환자의 보호자.
Patient's guardian.

• 보호자의 동의.
The consent of the guardian.

• 보호자가 동승하다.
The guardian rides with him.

• 보호자로 나서다.
Step out as a guardian.

• 보호자로 행동하다.
Act as a guardian.

• 보호자와 함께 가다.
Go with a guardian.

• 어린이를 태운 통학 버스에는 보호자가 동승해야 한다.
A school bus carrying a child must be accompanied by a guardian.

• 병원에서 환자에게 전신 마취를 할 때는 보호자의 동의를 얻어야 한다.
The consent of the guardian shall be obtained when general anesthesia is performed on the patient in the hospital.

♔ 우리 아이가 이 놀이 기구를 탈 수 있나요?
Can my child ride this ride?
♕ 네. 그런데 만약 여섯 살이 안 되었다면 반드시 보호자와 함께 타야 합니다.
Yes, but if you're under six, you must ride with your guardian.

2. 미성년자에 대해서 법적으로 부모의 권리와 의무를 가지는 사람.

2. GUARDIAN; PARENTS: A person who has legal, parental rights and obligations to a minor.

• 보호자의 동의.
The consent of the guardian.

• 보호자의 승낙.
The consent of the guardian.

• 보호자가 되다.
Become a guardian.

• 보호자를 동반하다.
Accompany a guardian.

• 그 아이는 아버지가 안 계셔서 어머니가 보호자로 되어 있다.
The child has no father, so his mother is a guardian.

• 신생아를 수술하기 위해서는 반드시 보호자의 승낙을 받아야 한다.
In order to operate on an infant, the consent of the caregiver must be obtained.

• 미성년자가 이동 통신에 가입하려면 보호자의 동의가 있어야 한다.
In order for a minor to sign up for mobile communication, he or she must have the consent of the guardian.

♔ 이웃집 아이들이 교통사고로 한꺼번에 부모를 잃었다면서요?
I hear your neighbor's kids lost their parents all at once in a car accident?
♕ 그래서 작은아버지가 아이들의 보호자가 되었대요.
So he became the guardian of the children.